nehmen

Meanings of "nehmen" in English German Dictionary : 8 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	nehmen [v]	take
2	General	nehmen [v]	take
3	General	nehmen [v]	negotiate
4	General	nehmen [v]	to block
5	General	nehmen [v]	to pick
Business
6	Business	nehmen [v]	to charge
Technical
7	Technical	nehmen [v]	take
Music
8	Music	nehmen [v]	record

Meanings of "nehmen" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	Gegenüber (Bewohner/Gebäude, die einem die freie Sicht nehmen) [n]	neighbors opposite
2	General	Gegenüber (Bewohner/Gebäude, die einem die freie Sicht nehmen) [n]	neighbours opposite
3	General	Geben-und-Nehmen-Prinzip [n]	give and take
4	General	Geben und Nehmen [n]	give-and-take
5	General	etwas auf sich nehmen [v]	not to mind something
6	General	etwas in Kauf nehmen [v]	not to mind something
7	General	kein Blatt vor den Mund nehmen [übertragen] [v]	not to mince matters
8	General	etwas auf die leichte Schulter nehmen [übertragen] [v]	not to take something seriously enough
9	General	jemanden in Haft nehmen [v]	imprison someone
10	General	jemanden in Haft nehmen [v]	incarcerate someone (formal) (for something)
11	General	überhand nehmen [v]	increase alarmingly
12	General	etwas auf sich nehmen [v]	incur something
13	General	jemanden in Gewahrsam nehmen [v]	intern someone
14	General	jemanden in Haft nehmen [v]	jail someone
15	General	jemanden an die Kandare nehmen [v]	keep someone tight
16	General	Ladung an Bord nehmen [v]	lade
17	General	sich gefangen nehmen (gefangennehmen[alt]) lassen [v]	let oneself be captured by someone
18	General	etwas in Besitz nehmen [v]	levy a distress on something
19	General	auf Entscheidungsträger Einfluss nehmen [v]	lobby
20	General	etwas in Anspruch nehmen [v]	make a draft on something
21	General	etwas in Angriff nehmen [v]	make a start on something
22	General	vorlieb nehmen (mit) [v]	make do (with)
23	General	bei jemandem für einen Anzug Maß nehmen [v]	measure someone for a suit
24	General	sich jemanden zum Vorbild nehmen [v]	model oneself on someone
25	General	etwas nicht einmal geschenkt nehmen [v]	not give houseroom to something
26	General	jemanden beschäftigen (Zeit/Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen) (Sache) [v]	occupy someone (fill time) (matter)
27	General	etwas belegen (Raum in Anspruch nehmen) (Person) [v]	occupy something (space) (person)
28	General	Stellung nehmen gegen [v]	oppose
29	General	von etwas Abstand nehmen [v]	opt against something
30	General	zu viel von etwas nehmen [v]	overdo something
31	General	eine Überdosis nehmen [v]	overdose
32	General	eine zu starke Dosis nehmen [v]	overdose
33	General	jemanden zum Vorbild nehmen [v]	pattern oneself on someone
34	General	auf etwas Bezug nehmen [v]	pertain to something
35	General	mit einem hohen Gebot den Gegenspielern Bietraum nehmen (Bridgespiel) [v]	pre-empt
36	General	öffentlichen Grund in Beschlag nehmen [v]	preempt public land
37	General	in Beschlag nehmen [v]	pre-empt/preempt something (appropriate in advance)
38	General	jemanden in die Zange nehmen [v]	press someone
39	General	seinen Fortgang nehmen [v]	progress
40	General	jemanden in die Zange nehmen [v]	put a double lock on someone (wrestling)
41	General	jemanden in die Zange nehmen (Ringen) [v]	put a double lock on someone (wrestling)
42	General	jemanden auf den Arm nehmen [v]	put on...someone
43	General	jemanden in Haft nehmen [v]	put someone in/to prison/jail
44	General	etwas in Betrieb nehmen (langfristig betreiben) (Anlage, Kraftwerk, Verkehrsmittel) [v]	put something into service
45	General	etwas auf sich nehmen [v]	put up with something
46	General	etwas in Kauf nehmen [v]	put up with something
47	General	wieder nehmen [v]	recapture
48	General	jemanden in Empfang nehmen [v]	receive someone
49	General	jemanden in Regress nehmen [v]	recover over against someone
50	General	bei jemandem Regress nehmen [v]	recover over against someone
51	General	bei someone Regress nehmen [v]	recover over against someone
52	General	Bezug nehmen [v]	refer back (to something)
53	General	von etwas Abstand nehmen [v]	refrain from something
54	General	zu etwas seine Zuflucht nehmen [v]	resort to something
55	General	von etwas Abstand nehmen, etwas aufgeben [v]	retreat from something
56	General	etwas in Betrieb nehmen [v]	roll out something (start to use)
57	General	jemanden aus einem Wettbewerb/Bewerb nehmen [Ös.] [v]	rule someone out of a competition
58	General	jemanden aus einem Wettbewerb/Bewerb nehmen [v]	rule someone out of a competition
59	General	seinen Lauf nehmen [v]	run its course
60	General	überhand nehmen [v]	run rife
61	General	im Sturm nehmen (auch[übtr.]) [v]	rush something
62	General	eine Probe nehmen von [v]	sample
63	General	jemanden in die Zange nehmen [v]	sandwich someone (team sport)
64	General	jemanden in Schutz nehmen [v]	come to someone's defence
65	General	jemanden in Untersuchungshaft nehmen [v]	commit someone for trial
66	General	sich das Leben nehmen [v]	commit suicide
67	General	jemanden ins Kreuzverhör nehmen [v]	cross-examine someone
68	General	hoch drei nehmen [v]	cube a number
69	General	jemanden an die Kandare nehmen [v]	curb someone
70	General	es nicht so genau nehmen [v]	cut corners
71	General	jemandem den Nimbus nehmen [v]	debunk someone
72	General	die Persönlichkeit nehmen [v]	depersonalise
73	General	die Persönlichkeit nehmen [v]	depersonalize
74	General	von etwas Abstand nehmen [v]	desist from something (formal)
75	General	jemanden in Gewahrsam nehmen [v]	detain someone
76	General	jemanden in Haft nehmen [v]	detain someone
77	General	etwas in Kauf nehmen [v]	disregard something
78	General	(als Pfand) in Besitz nehmen [v]	distrain something
79	General	etwas in Besitz nehmen [v]	distrain on something
80	General	Rauschgift nehmen [v]	dope
81	General	Drogen nehmen [v]	dope
82	General	den Kreditmarkt stark in Anspruch nehmen [v]	draw heavily on the credit market
83	General	jemandes Dienste in Anspruch nehmen [v]	draw on someone's services
84	General	sich auf etwas stützen, etwas zu Hilfe/in Anspruch nehmen [v]	draw on/upon something
85	General	eine Bankgarantie in Anspruch nehmen [v]	enforce a bank guarantee
86	General	eine Bankgarantie in Anspruch nehmen [v]	enforce claim under a bank guarantee
87	General	ein Vorhaben in Angriff nehmen [v]	engage in a project
88	General	jemandes Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen [v]	engage someone's attention
89	General	die Dienste eines Rechtsanwalts in Anspruch nehmen [v]	engage the services of a lawyer
90	General	gefangen nehmen [v]	ensnare (the attention of) someone
91	General	etwas (rechtmäßig) in Besitz nehmen [v]	enter into possession of something
92	General	etwas in Aussicht nehmen [v]	envisage something
93	General	jemandes Puls nehmen [v]	feel someone's pulse
94	General	etwas nicht in Anspruch nehmen [v]	forego
95	General	etwas nicht in Anspruch nehmen [v]	foreswear
96	General	etwas nicht in Anspruch nehmen [v]	forgo
97	General	Aufstellung nehmen [v]	form a line
98	General	jemandem die Hoffnung nehmen [v]	frustrate
99	General	jemanden in Haft nehmen [v]	gaol someone
100	General	sich einen Anwalt nehmen [v]	get a lawyer/an attorney
101	General	Aufstellung nehmen [v]	get into formation
102	General	sich einen zur Brust nehmen [v]	get one down oneself
103	General	überhand nehmen [v]	get out of hand
104	General	etwas in Angriff nehmen [v]	get stuck into something
105	General	die Sache in Angriff nehmen [v]	get things under way
106	General	etwas in Angriff nehmen [v]	get to work on something
107	General	jemanden schonungslos ins Verhör nehmen [v]	give someone the third degree
108	General	etwas in Augenschein nehmen [v]	give something a close inspection
109	General	einen schlechten Verlauf nehmen [v]	go badly
110	General	etwas nehmen (sich für etwas entscheiden) [v]	go for something (choose)
111	General	einen guten Verlauf nehmen [v]	go well
112	General	jemanden in die Mangel nehmen [v]	grill someone
113	General	ein Bad nehmen [v]	have a bath
114	General	etwas in Augenschein nehmen [v]	have a close look at something
115	General	eine Dusche nehmen [v]	have a shower
116	General	eine Kleinigkeit zu sich nehmen [v]	have a snack
117	General	eine Denkpause nehmen [v]	have a think
118	General	auf den Arm nehmen [v]	have on...someone
119	General	bei someone Regress nehmen [v]	have recourse against someone
120	General	bei jemandem Regress nehmen [v]	have recourse against someone
121	General	jemanden in Regress nehmen [v]	have recourse against someone
122	General	das Schlichtungsverfahren in Anspruch nehmen [v]	have recourse to arbitration
123	General	etwas in Anspruch nehmen [v]	have recourse to something
124	General	an einer Sache Anteil nehmen [v]	have/feel sympathy with something
125	General	einen kleinen Schluck nehmen [v]	have/take a sip
126	General	Kurs nehmen auf [v]	head for
127	General	jemandem etwas übel nehmen [v]	hold something against someone
128	General	jemandem die Vorfahrt nehmen [v]	ignore someone's right of way
129	General	someone die Vorfahrt nehmen [v]	ignore someone's right of way
130	General	jemanden ganz in Anspruch nehmen [v]	absorb someone (matter)
131	General	auf sich nehmen [v]	accept
132	General	einen Umweg/Nebenwirkungen in Kauf nehmen [v]	accept a detour/side effects
133	General	etwas in Kauf nehmen [v]	accept something
134	General	in Empfang nehmen [v]	accept something
135	General	etwas auf sich nehmen [v]	accept something
136	General	von jemandem Notiz nehmen [v]	acknowledge someone
137	General	etwas in Angriff nehmen [v]	address something
138	General	etwas freudig zur Kenntnis nehmen [v]	applaud something
139	General	Staatshilfe/staatliche Hilfe in Anspruch nehmen [v]	avail oneself of government assistance
140	General	Vergünstigungen in Anspruch nehmen [v]	avail oneself of concessions
141	General	Rache nehmen [v]	avenge
142	General	etwas in Anspruch nehmen [v]	avail oneself of something
143	General	Ballast an Bord nehmen [v]	ballast
144	General	eine Kurve nehmen [v]	bank
145	General	ein Sonnenbad nehmen [v]	bask in the sun
146	General	Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen/(verabreicht) bekommen [v]	be on medication for high blood pressure
147	General	fixen (Drogen nehmen) [v]	be on the needle
148	General	sich kein Blatt vor den Mund nehmen [v]	be outspoken
149	General	mit der Ersatzbank Vorlieb nehmen müssen [v]	be relegated to the substitutes' bench
150	General	Platz nehmen [v]	be seated