nähe - Alemán Inglés Diccionario

nähe

Play ENDEDEde

Meanings of "nähe" in English German Dictionary : 25 result(s)

Alemán Inglés
General
Nähe [f] proximity
Nähe [f] vicinity
Nähe [f] near to
Nähe [f] neighborhood
Nähe [f] nearby
Nähe [f] nearness
Nähe [f] appropinquity
Nähe [f] contiguousness
Nähe [f] closeness
Nähe [f] vicinage (rare)
Nähe [f] propinquity
Nähe [f] neighbourhood
Nähe [f] adjacencies
Nähe [f] impendency
Nähe vicinity
Nähe close quarters
Business
Nähe [f] nearness
Technical
Nähe [f] vicinity
Nähe [f] proximity
Sociology
Nähe [f] closeness to someone (close contact)
Nähe [f] nearness
Environment
Nähe [f] proximity
Aeronautics
Nähe [f] proximity
Automotive
Nähe [f] proximity
Nähe [f] vicinity

Meanings of "nähe" with other terms in English German Dictionary : 99 result(s)

Alemán Inglés
General
in der Nähe (nachgestellt) [adj] nearby
in der Nähe von [adj] close to
in greifbarer Nähe [adj] reachable
dort in der Nähe [adv] thereabout
in größtmöglicher Nähe [adv] as near as possible
in der Nähe von [adv] hard by
in der Nähe der Mautstellen [adv] in the vicinity of the toll booths
zeitliche Nähe [f] nearness in time
zeitliche Nähe [f] closeness in time
Nähe [formal] [f] contiguity
zeitliche Nähe [f] proximity in time
eine kleine Stadt in der Nähe des Sees [f] a small town near a lake
emotionale Nähe [f] emotional intimacy
unmittelbare Nähe [f] immediate surroundings
einen Schuss aus nächster Nähe abfeuern [v] fire a shot at point-blank range
zu Fuß erreichbar sein, in fußläufiger Nähe sein [v] be within walking distance
in der Nähe sein [v] be at hand
in jemandes Nähe sein [v] be at one's elbow
außerhalb jemandes greifbarer Nähe sein [v] be beyond someone's grasp
in die Nähe der Spitze gesetzt werden [v] be placed near the top
in jemandes greifbarer Nähe sein [v] be within someone's grasp
in jemandes Nähe kommen [v] come near
eine Nähe entwickeln zu [v] develop an intimacy with
eine Nähe aufbauen zu [v] develop an intimacy with
Nähe herstellen [v] establish closeness
Nähe herstellen [v] establish intimacy
Nähe herstellen mit [v] establish intimacy with
Nähe spüren [v] feel closeness
Nähe fühlen [v] feel closeness
sich in der Nähe von jemandem herumtreiben [v] hover around somebody
in der Nähe von [prep] in the neighborhood of
in der Nähe von [prep] in the neighbourhood of
in der Nähe von [prep] in the vicinity of
in der Nähe von near to
in der Nähe von nearby
in der Nähe von near
aus nächster Nähe point-blank
in der Nähe near
in meiner Nähe near me
in der Nähe des Hauses near the house
Nähe {f} zu etwas (geringe Entfernung) nearness
kulturelle Nähe cultural proximity
Nähe {f} zu etwas (geringe Entfernung) closeness
Nähe {f} zu etwas (geringe Entfernung) vicinity
zwei Vorfälle in großer zeitlicher Nähe zueinander two incidents in close proximity
Nähe {f} zu etwas (geringe Entfernung) propinquity (formal) to something
Nähe {f} zu etwas (geringe Entfernung) proximity
nächste Nähe close proximity
in der Nähe close by
unmittelbare Nähe striking distance
in der Nähe near by
in unmittelbarer Nähe just off
unmittelbare Nähe close proximity
Idioms
mit einem Schuss aus nächster Nähe getötet werden [v] be shot at point-blank range
in greifbarer Nähe sein [v] be within one's grasp
ganz in der Nähe a few steps from here
in greifbarer Nähe (just) around the corner
niemand in der Nähe (there's) not a soul around
keiner in der Nähe (there's) not a soul around
in unmittelbarer Nähe (just) around the corner
(gleich) in der Nähe (just) around the corner
ganz in der Nähe around the corner
zu große Nähe ist respektlos close acquaintance causes lack of respect
Phrases
in der Nähe von etwas in the proximity of something
in der Nähe von etwas in the vicinity of something
in der Nähe in the vicinity
dort in der Nähe near there
in greifbarer Nähe within reach
ganz in der Nähe a few steps from here
aus nächster Nähe at close hand
ganz in der Nähe at close quarters
in der Nähe at hand
aus nächster Nähe at point-blank range
aus nächster Nähe at very close range
in der Nähe des eigenen Wohnorts close to home
in zeitlicher Nähe zu etwas close to the date of something
Speaking
in meiner Nähe around me
Colloquial
in der Nähe sein [v] be around
in der Nähe around there/here
in der Nähe at close quarters
in der Nähe von jemandem at someone's doorstep
aus der Nähe at close quarters
aus nächster Nähe at close quarters
aus unmittelbarer Nähe at close quarters
Physics
mögliche Strahlenbelastung in der Nähe von kerntechnischen Anlagen (Kerntechnik) [f] nuclear proximity potential (nuclear engineering)
Sociology
Nähe {f} zu jemandem (enger Kontakt) closeness to someone (close contact)
Nähe {f} zu jemandem (enger Kontakt) nearness
die Nähe zwischen Eltern und Kind the closeness between parent and child
Orthoptics
Ferne und Nähe distance and near
Psychology
Gesetz der Nähe [n] law of proximity
Anatomy
in der Nähe des Epigastriums (befindlich) [adj] parepigastric
in der Nähe der Pfortader (befindlich) [adj] periportal
in der Nähe der Pfortader (befindlich) [adj] peripylic
Construction
Nähe zu proximity
Automotive
in der Nähe near
IOS
In der Nähe nearby
Electrical Engineering
Arbeiten in der Nähe aktiver Teile [n] working in the vicinity of live parts
Tourism
in der Nähe liegen nearby are
Math
in Nähe nearby