near

Meanings of "near" in German English Dictionary : 25 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	near	nah [adj]
2	General	near	knapp [adj]
3	General	near	beinahe [adj]
4	General	near	nahe [adj]
5	General	near	schier [adv]
6	General	near	nahezu [adv]
7	General	near	fast [adv]
8	General	near	meist [adv]
9	General	near	beinah [adv]
10	General	near	beinahe [adv]
11	General	near	bei [prp]
12	General	near	in der Nähe von
13	General	near	nähern (Sich)
14	General	near	in der Nähe
15	General	near	näher rücken
Business
16	Business	near	nahe [adj]
17	Business	near	sich nähern
Technical
18	Technical	near	neben [adj]
Engineering
19	Engineering	near	neben [adj]
Aeronautics
20	Aeronautics	near	nahe [adj]
Automotive
21	Automotive	near	naheliegend [adj]
22	Automotive	near	nahe [adj]
23	Automotive	near	in der Nähe
Tourism
24	Tourism	near	nahe [adj]
25	Tourism	near	sich nähern

Meanings of "near" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	near vertical	nahezu senkrecht [adj]
2	General	near-blind	kurzsichtig [adj]
3	General	near-blind	halb blind [adj]
4	General	near-shore	küstennah [adj]
5	General	near-sighted	kurzsichtig [adj]
6	General	of near-record proportions	rekordverdächtig [adj]
7	General	near-instant	nahezu augenblicklich [adj]
8	General	near the surface	oberflächennah [adj]
9	General	near-black	fast schwarz [adj]
10	General	near the beach	strandnah [adj]
11	General	near the ground	bodennah [adj]
12	General	near-surface	oberflächennah [adj]
13	General	near-shore-water	Küsten- [adj]
14	General	near side	diesseitig [adj]
15	General	as near as	so nah wie [adj]
16	General	near by	dabei [adv]
17	General	pretty near	nahe daran [adv]
18	General	as near as possible	so nahe wie möglich [adv]
19	General	as near as	so nahe wie [adv]
20	General	as near as possible	möglichst nahe [adv]
21	General	as near as possible	in größtmöglicher Nähe [adv]
22	General	as near as possible	so nah wie möglich [adv]
23	General	far and near	fern und nah [adv]
24	General	near accident	Beinaheunfall [m]
25	General	near storage basin (hydaulics)	Werkspeicher [m]
26	General	near storage basin (hydaulics)	Nahspeicher (Wasserbau) [m]
27	General	near miss	Beinaheunfall [m]
28	General	near miss	Beinahezusammenstoß [m]
29	General	near miss	Beinahe-Unfall [m]
30	General	near limit	Vordertiefe [f]
31	General	refracted near-field method	Nahfeld-Brechungsmethode [f]
32	General	near miss	Beinahekollision [f]
33	General	near-sightedness	Kurzsichtigkeit [f]
34	General	near to	Nähe [f]
35	General	a small town near a lake	eine kleine Stadt in der Nähe des Sees [f]
36	General	near leather	Kunstleder [n]
37	General	near leather	Lederimitat [n]
38	General	near miss	knappes Verfehlen [n]
39	General	near-money	Quasi-Geld [n]
40	General	near-stoneware	Faststeinzeug [n]
41	General	near beer	alkoholfreies Bier [n]
42	General	near beer	alkoholarmes Bier [n]
43	General	near to	nahe [prp]
44	General	near	nahen [formal] [v]
45	General	near (something)	sich auf etwas zubewegen [v]
46	General	near (something)	herannahen [v]
47	General	near	näherrücken [v]
48	General	near (something)	sich (einer Sache) annähern [v]
49	General	near (something)	sich (einer Sache) nähern [v]
50	General	pull near	herziehen [v]
51	General	draw near	näherrücken [v]
52	General	draw near	nahen [formal] [v]
53	General	fold (near the edge)	abkanten (Blech umbiegen) [v]
54	General	venture to come near	sich herwagen [v]
55	General	draw near	näher herankommen [v]
56	General	be placed near the top	in die Nähe der Spitze gesetzt werden [v]
57	General	come near	herankommen [v]
58	General	come near	sich nähern [v]
59	General	come near	sich nahe kommen [v]
60	General	come near	in jemandes Nähe kommen [v]
61	General	get near	näher kommen [v]
62	General	get near	sich nähern [v]
63	General	near storage basins	Nahspeicher [pl]
64	General	near storage basins	Werkspeicher [pl]
65	General	near-death experiences	todesnahe Erfahrungen [pl]
66	General	near to	in der Nähe von
67	General	Near East	Naher Osten
68	General	near beer	alkoholarmes Bier
69	General	near gale	steifer Wind
70	General	near Earth	erdnah
71	General	near post	kurzer Pfosten
72	General	near me	in meiner Nähe
73	General	near the	bei dem
74	General	near the house	in der Nähe des Hauses
75	General	near the stadium	nahe beim (bei dem) Stadion
76	General	near the Alps	in Alpennähe
77	General	near the knuckle	an der Grenze des Anständigen
78	General	near to death	dem Tode nahe
79	General	near the end of a quarter	gegen Quartalsende
80	General	drawing near	nahend
81	General	drawing near	näherrückend
82	General	drawn near	nähergerückt
83	General	drawn near	genaht
84	General	ventured to come near	sich hergewagt
85	General	venturing to come near	sich herwagend
86	General	Stonehenge (prehistoric monument near Amesbury)	Stonehenge (prähistorisches Steinbauwerk nahe Amesbury)
87	General	pulling near	herziehend
88	General	near-balance	beinahe ausgeglichen
89	General	draw near	sich nähern
90	General	near-beginner	Anfänger mit Vorkenntnissen
91	General	pulled near	hergezogen
92	General	live near	kärglich leben
93	General	near the beach	in Strandnähe
94	General	live near	sparsam leben
95	General	near by	in der Nähe
96	General	near the	beim
97	General	near the ground	in Bodennähe
98	General	draw near	heranrücken
99	General	near the	am
100	General	be a near miss	knapp scheitern
101	General	near the end	gegen Ende
102	General	near the beginning	anfangs
103	General	near-shore-water	küstennah
104	General	pretty near	ziemlich nahe
105	General	near the port	in Hafennähe
106	General	near the sea	in Meeresnähe
107	General	near future	nahe Zukunft
108	General	near to the wall	in Wandnähe
109	General	near future	unmittelbare Zukunft
110	General	near the beginning	zu Anfang
111	General	be a near miss	knapp danebengehen
Idioms
112	Idioms	be near the knuckle	gewagt sein
113	Idioms	be near the knuckle	grenzwertig sein
114	Idioms	be near the knuckle	an der Grenze sein
115	Idioms	be near the knuckle	hart an der Grenze sein
Phrases
116	Phrases	or near offer	Verhandlungsbasis (VB/ (Preis) [f]
117	Phrases	we are near relatives	Wir sind nahe verwandt
118	Phrases	in the near future	in nächster Zeit
119	Phrases	in the near future	in der nahen Zukunft
120	Phrases	in the near future	in naher Zukunft
121	Phrases	near there	dort in der Nähe
122	Phrases	not in the near future	so bald nicht
123	Phrases	from near and far	von nah und fern
124	Phrases	as near as dommit	sehr nah
Proverb
125	Proverb	the sweetest flesh is near the bones	Je näher dem Bein desto süßer das Fleisch
Speaking
126	Speaking	We are near relatives.	Wir sind nahe verwandt.
Colloquial
127	Colloquial	It's nowhere near enough.	Es langt hinten und vorn nicht.
128	Colloquial	a near miss	ein Beinahezusammenstoß
129	Colloquial	a near miss	ein Beinaheunfall
130	Colloquial	a near miss	ein Fastzusammenstoß
131	Colloquial	a near miss	eine knappe Sache
132	Colloquial	a near miss	knapp daneben
Business
133	Business	near-shore	Nahverlagerung [f]
134	Business	draw near	näher herankommen
135	Business	near future	nahe Zukunft
136	Business	near the mark	nahe daran
137	Business	near relative	naher Verwandter
138	Business	near future	unmittelbare Zukunft
139	Business	near friend	naher Freund
Finance
140	Finance	near-money	geldnahe Aktiva
Business Correspondence
141	Business Correspondence	our goods are very near your sample	Unsere Ware kommt Ihrem Muster sehr nahe
142	Business Correspondence	in the near future	in allernächster Zukunft
143	Business Correspondence	is very near	wird sich bald ereignen
144	Business Correspondence	our goods come near your pattern	Unsere Ware kommt dem Muster sehr nahe
145	Business Correspondence	send something near it	Senden Sie etwas Ähnliches
146	Business Correspondence	send us a quality near the sample	Senden Sie eine ähnlich Qualität
147	Business Correspondence	the season being near its end	da die Saison zu Ende geht
Work Safety
148	Work Safety	near-accident	Beinahe-Unfall
Politics
149	Politics	Near East peace talks	Nahost-Friedensgespräche [pl]
150	Politics	Near East peace talks	Nahost-Friedensverhandlungen [pl]