near - German English Dictionary
History

near



Meanings of "near" in German English Dictionary : 25 result(s)

English German
General
near knapp [adj]
near beinahe [adj]
near nahe [adj]
near nah [adj]
near fast [adv]
near beinahe [adv]
near beinah [adv]
near nahezu [adv]
near schier [adv]
near meist [adv]
near bei [prp]
near in der Nähe
near näher rücken
near in der Nähe von
near nähern (Sich)
Business
near nahe [adj]
near sich nähern
Technical
near neben [adj]
Engineering
near neben [adj]
Aeronautics
near nahe [adj]
Automotive
near nahe [adj]
near naheliegend [adj]
near in der Nähe
Tourism
near nahe [adj]
near sich nähern

Meanings of "near" in English German Dictionary : 267 result(s)

English German
General
near vertical nahezu senkrecht [adj]
near-blind halb blind [adj]
near-shore küstennah [adj]
near-sighted kurzsichtig [adj]
of near-record proportions rekordverdächtig [adj]
near-instant nahezu augenblicklich [adj]
near the beach strandnah [adj]
near the surface oberflächennah [adj]
near side diesseitig [adj]
near-surface oberflächennah [adj]
near-black fast schwarz [adj]
near-shore-water Küsten- [adj]
near the ground bodennah [adj]
near-blind kurzsichtig [adj]
as near as so nah wie [adj]
near by dabei [adv]
pretty near nahe daran [adv]
as near as so nahe wie [adv]
as near as possible so nahe wie möglich [adv]
as near as possible möglichst nahe [adv]
as near as possible so nah wie möglich [adv]
as near as possible in größtmöglicher Nähe [adv]
near to Nähe [f]
near limit Vordertiefe [f]
refracted near-field method Nahfeld-Brechungsmethode [f]
near-sightedness Kurzsichtigkeit [f]
near miss Beinahekollision [f]
a small town near a lake eine kleine Stadt in der Nähe des Sees [f]
near accident Beinaheunfall [m]
near storage basin (hydaulics) Werkspeicher [m]
near miss Beinahezusammenstoß [m]
near storage basin (hydaulics) Nahspeicher (Wasserbau) [m]
near miss Beinaheunfall [m]
near miss Beinahe-Unfall [m]
near leather Kunstleder [n]
near miss knappes Verfehlen [n]
near-money Quasi-Geld [n]
near-stoneware Faststeinzeug [n]
near beer alkoholarmes Bier [n]
near leather Lederimitat [n]
near beer alkoholfreies Bier [n]
near to nahe [prp]
near näherrücken [v]
near (something) sich (einer Sache) nähern [v]
pull near herziehen [v]
draw near näherrücken [v]
fold (near the edge) abkanten (Blech umbiegen) [v]
venture to come near sich herwagen [v]
draw near näher herankommen [v]
near nahen [formal] [v]
near (something) sich (einer Sache) annähern [v]
draw near nahen [formal] [v]
near (something) sich auf etwas zubewegen [v]
near (something) herannahen [v]
aim for the near/far post ins kurze/lange Eck zielen [v]
be placed near the top in die Nähe der Spitze gesetzt werden [v]
come near herankommen [v]
come near sich nähern [v]
come near sich nahe kommen [v]
come near in jemandes Nähe kommen [v]
near storage basins Werkspeicher [pl]
near-death experiences todesnahe Erfahrungen [pl]
near storage basins Nahspeicher [pl]
near gale steifer Wind
near beer alkoholarmes Bier
near Earth erdnah
near me in meiner Nähe
near post kurzer Pfosten
near the Alps in Alpennähe
near to death dem Tode nahe
near the house in der Nähe des Hauses
near the knuckle an der Grenze des Anständigen
near the end of a quarter gegen Quartalsende
near the stadium nahe beim (bei dem) Stadion
drawing near näherrückend
drawn near nähergerückt
come up/near herangekommen
coming up/near herankommend
ventured to come near sich hergewagt
venturing to come near sich herwagend
Stonehenge (prehistoric monument near Amesbury) Stonehenge (prähistorisches Steinbauwerk nahe Amesbury)
pulling near herziehend
pretty near ziemlich nahe
near-balance beinahe ausgeglichen
near the beginning zu Anfang
near future unmittelbare Zukunft
near the beginning anfangs
near-beginner Anfänger mit Vorkenntnissen
near-shore-water küstennah
live near kärglich leben
draw near heranrücken
near the ground in Bodennähe
near future nahe Zukunft
be a near miss knapp danebengehen
near the port in Hafennähe
near to the wall in Wandnähe
pulled near hergezogen
live near sparsam leben
near the beach in Strandnähe
draw near sich nähern
near by in der Nähe
near the end gegen Ende
near the am
near by dabei
near the sea in Meeresnähe
near the bei dem
drawing near nahend
drawn near genaht
be a near miss knapp scheitern
near the beim
near to in der Nähe von
Near East Naher Osten
Idioms
be near the knuckle gewagt sein
be near the knuckle grenzwertig sein
be near the knuckle an der Grenze sein
be near the knuckle hart an der Grenze sein
Phrases
or near offer Verhandlungsbasis (VB/ (Preis) [f]
in the near future in nächster Zeit
in the near future in der nahen Zukunft
in the near future in naher Zukunft
near there dort in der Nähe
not in the near future so bald nicht
from near and far von nah und fern
we are near relatives Wir sind nahe verwandt
as near as dommit sehr nah
Proverb
the sweetest flesh is near the bones Je näher dem Bein desto süßer das Fleisch
Speaking
We are near relatives. Wir sind nahe verwandt.
Colloquial
It's nowhere near enough. Es langt hinten und vorn nicht.
a near miss ein Beinaheunfall
a near miss ein Beinahezusammenstoß
a near miss ein Fastzusammenstoß
a near miss eine knappe Sache
a near miss knapp daneben
Business
near-shore Nahverlagerung [f]
draw near näher herankommen
near friend naher Freund
near relative naher Verwandter
near future unmittelbare Zukunft
near the mark nahe daran
near future nahe Zukunft
Finance
near-money geldnahe Aktiva
Business Correspondence
send something near it Senden Sie etwas Ähnliches
is very near wird sich bald ereignen
the season being near its end da die Saison zu Ende geht
our goods come near your pattern Unsere Ware kommt dem Muster sehr nahe
our goods are very near your sample Unsere Ware kommt Ihrem Muster sehr nahe
send us a quality near the sample Senden Sie eine ähnlich Qualität
in the near future in allernächster Zukunft
Work Safety
near-accident Beinahe-Unfall
Politics
Near East peace talks Nahost-Friedensgespräche [pl]
Near East peace talks Nahost-Friedensverhandlungen [pl]
United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East (UNRWA) Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA)
Patent
near-field treatment Nahfeldbehandlung
Technical
near-surface oberflächennah [adj]
near vertical nahezu senkrecht [adj]
near-sonic schallnahe [adj]
near-net-shape technology Near-Net- Shape-Technologie [f]
near field length Nahfeldlänge [f]
near-ultraviolet naher Ultraviolettbereich [m]
near-infrared (NIR) naher Infrarotbereich [m]
near Earth space erdnaher Raum [m]
near-surface region oberflächennaher Bereich [m]
near field Nahbereich [m]
near-field Nahfeldbereich [m]
near fading (radio) Nahschwund (Funk) [m]
near fading (radio) Nahschwund [m]
near-mesh material Grenzkorn [n]
near field Nahfeld [n]
near-field scanning technique Nahfeld-Abtastverfahren [n]
radiating near field strahlendes Nahfeld [n]
near-field region Nahfeldgebiet [n]
near Earth erdnah
near-surface layer oberflächennahe Schicht
Physics
near infrared nahes Infrarot [n]
near ultraviolet nahes Ultraviolett [n]
Biotechnics
near infrared spectroscopy (NIR) Nahinfrarotspektroskopie [f]
Astronomy
near Earth in Erdnähe (befindlich) [adj]
near-earth orbit erdnahe Umlaufbahn
Optics
near-field diffraction Beugung im Nahfeld [f]
near-vision spectacles Nahbrille [f]
near point Nahpunkt [m]
near-field region Nahfeldbereich [m]
near field Nahfeld [n]
near-field scanning technique Nahfeld-Abtastverfahren [n]
near-field diffraction pattern Nahfeldbeugungsmuster [n]
near-field scanning technique Nahfeldrasterverfahren [n]
refracted near-field method Nahfeldmethode Brechung
Education
Near Eastern studies Orientalistik [f]
ancient Near Eastern studies Altorientalistik [f]
institute of prehistory protohistory and near-eastern archaeology Institut für Ur- und Frühgeschichte und vorderasiatische Archäologie
near Eastern ancient civilisation Vorderasiatische Altertumswissenschaft
Archeology
Near Eastern vorderorientalisch [adj]
near limit Vordertiefe [f]
near-stoneware Faststeinzeug [n]
History
ancient Near Eastern altorientalisch [adj]
Religion
altar lamp (near the tabernacle) Ewiges Licht [n]
Medicine
near-death experience Nahtod-Erfahrung [f]
binocular near-vision testing binokulare Nahprüfung [f]
near-sightedness Myopie [f]
near miss Beinaheschaden [m]
Orthoptics
near vision Nahvisus [m]
distance and near Ferne und Nähe
Anatomy
near the sternum zum Brustbein gerichtet [adj]
near the sternum in Brustbeinnähe
near the sternum brustbeinwärts
near the sternum adsternal
Geology
near earthquake Nahbeben [n]
near shake Nahbeben [n]
near field Nahfeld [n]
Geography
Near Eastern mittelöstlich [adj]
Near Eastern vorderasiatisch [adj]
Near Eastern nahöstlich [adj]
Table Mountain (near Cape Town) Tafelberg (bei Kapstadt) [m]
Near East Nahost [m]
Table Mountain (near Cape Town) Tafelberg [m]
Near East Naher Osten
Mining
near-mesh material Grenzkorn [n]
Meteorology
near freezing point nahe dem Gefrierpunkt
near gale steifer Wind
Engineering
10m bridge part near fixed point Brückenteil 10m Festpunktseite
10m bridge part near pendulum support Brückenteil 10m Lospunktseite
Aeronautics
near miss Fastzusammenstoß [m]
near collision Fastzusammenstoß [m]
near miss Fastzusammenstoß [m]
residents living near an airport FlughafenanwohnerInnen [pl]
aerodrome near the coast küstennaher Flugplatz
Automotive
near side Beifahrerseite [f]
near miss Fastzusammenstoß [m]
Transportation
near collision Fastzusammenstoß [m]
near miss Fastzusammenstoß [m]
Computer
near-letter quality NLQ-Druckmodus [m]
near-letter quality korrespondenzfähiges Schriftbild [n]
Electrical Engineering
near-field Nahfeld [n]
near-end xt (next) Nahnebensprechen [n]
near-end crosstalk Nahnebensprechen [n]
near-field microscopy Nahfeldmikroskopie
Radio
near zone (antenna) Nahbereich [m]
Telecommunications
near-field analysis Nahfeldanalyse [f]
refracted near-end method Nahfeldbrechungsmethode [f]
refracted near-field method Nahfeldbrechungsmethode [f]
near-field region Nahfeldbereich [m]
near-end xt (next) Nahnebensprechen [n]
near field Nahfeld [n]
near-field scanning technique Nahfeld-Abtastverfahren [n]
near-field diffraction pattern Nahfeldbeugungsdiagramm [n]
near-field pattern Nahfelddiagramm [n]
near-field scanning technique Nahfeldrasterverfahren [n]
near-field radiation pattern Nahfeldstrahlungsdiagramm [n]
near-end crosstalk Nahnebensprechen [n]
Television
near video-on demand Fernsehen bedingtem Programmabruf
Telephone
near-end crosstalk attenuation Nahnebensprechdämpfungsmaß [n]
near-end crosstalk Nahnebensprechen [n]
Botany
near-threatened potentiell gefährdet
near-threatened gering gefährdet
Zoology
near-threatened potentiell gefährdet
near-threatened gering gefährdet
Sailing
near gale steifer Wind
Printing
near-letter quality korrespondenzfähiges Schriftbild [n]
Sports
near-miss shot Beinahetreffer [m]
Football
head past the near post am kurzen Eck vorbeiköpfeln
Math
near-ring Fastring [m]
Music
near-field monitoring Near-Field-Monitoring [n]
Literature
Evenings on a Farm near Dikanka' (Gogol) Abende auf dem Weiler bei Dikanka' (Gogel)
Laboratory
near-natural naturnah [adj]
Electrics
near-field microscopy Nahfeldmikroskopie [f]
Safety Engineering
near collision Fastzusammenstoß [m]
near miss Fastzusammenstoß [m]