beim

Meanings of "beim" in English German Dictionary : 7 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	beim [conj]	when
2	General	beim [prep]	at
3	General	beim [prep]	concerning
4	General	beim [prep]	in process of
5	General	beim	by the
6	General	beim	near the
7	General	beim	at the

Meanings of "beim" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	wählerisch (beim Essen) [adj]	fussy (about food)
2	General	wählerisch (beim Essen) [adj]	faddy
3	General	distinguiert (beim Mann) [formal] [adj]	dapper (of a man)
4	General	zügellos (beim Essen) [adj]	self-indulgent (in eating)
5	General	distinguiert (beim Mann) [formal] [adv]	dapperly (of a man)
6	General	beim Spiel [adv]	at play
7	General	beim Spielen [adv]	at play
8	General	beim ersten Auftreten [adv]	at first appearance
9	General	beim ersten Anblick [adv]	at first appearance
10	General	beim ersten Schritt [adv]	at first step
11	General	beim Wettbewerb [adv]	at the competitions
12	General	beim ersten Schuss [adv]	at the first shot
13	General	beim Spiel [adv]	at the game
14	General	beim geringsten Anlass [adv]	at the least provocation
15	General	beim Rennen [adv]	at the races
16	General	beim Pferderennen [adv]	at the races
17	General	beim Anblick von [adv]	at the sight of
18	General	beim Fußvolk [adv]	below the salt
19	General	beim ersten Flug [adv]	in the first flight
20	General	beim ersten Anlauf [adv]	in the first flight
21	General	beim Schreiben des Buches [adv]	in writing the book
22	General	Spürsinn (beim Hund) [m]	nose
23	General	Kibitz (Zuschauer, insb. beim Kartenspiel) [m]	nosy parker
24	General	Verschnitt (Abfall beim Schneiden/Sägen) [m]	offcuts
25	General	Kibitz (Zuschauer, insb. beim Kartenspiel) [m]	kibitzer
26	General	Hosel (Verbindung zwischen Schaft und Schlägerkopf beim Golfschläger) [m]	hosel
27	General	Abgang (Nachgeschmack beim Wein) [m]	final note (wine)
28	General	Abgang (Nachgeschmack beim Wein) [m]	finish
29	General	Freilauf (Vorrichtung beim Fahrrad) [m]	free-running hub
30	General	Zug (beim Rauchen) [m]	draw
31	General	Gang (beim Essen) [m]	course (of a meal)
32	General	Einsatz (beim Pokerspiel und übtr.) [m]	ante
33	General	Verschnitt (Abfall beim Schneiden/Sägen) [m]	waste
34	General	Zug (beim Schwimmen) [m]	stroke
35	General	kurzer Kopf (beim Pferderennen) [m]	short head (in horse races)
36	General	SMS-Vertipper (Tippfehler beim Simsen) [m]	thumbo (typo while texting)
37	General	glücklicher Zufall (beim Finden und Entdecken von etwas) [m]	serendipity (formal)
38	General	Zug (beim Rauchen) [m]	puff
39	General	Ballwechsel (beim Tennis) [m]	rally
40	General	Zahnfuß (beim Zahnrad) [m]	root of the tooth (on a gear wheel)
41	General	Zug (beim Rauchen) [m]	toke
42	General	Spielleiter (beim Roulette) [m]	tourneur
43	General	Anfänger beim Schilaufen [m]	neophyte at skiing
44	General	Nachher-Körper (beim Vorher- und Nachher-Vergleich) [m]	after body
45	General	Zauberer, der beim Zirkus von einer Kanone in die Luft geschossen wird [m]	cannon man
46	General	Termin beim Zahnarzt [m]	dentist appointment
47	General	Termin beim Zahnarzt [m]	dentist's appointment
48	General	Volley beim Tennis und Volleyball [m]	high volley
49	General	Zupfhand (beim Gitarrespielen etc.) [f]	picking hand
50	General	Greifhand (beim Gitarrespielen etc.) [f]	picking hand
51	General	Portion (beim Essen) [f]	portion
52	General	Sauerstoffsättigungsmessung (beim arteriellen Blut) [f]	oxymetry
53	General	Übereinstimmung (bei etwas) (beim Abgleichen) [f]	match (on something) (in comparisons)
54	General	Dame (Doppelstein beim Damespiel) [f]	king
55	General	Fahrgeschwindigkeit (beim Kran) [f]	long travel speed (crane)
56	General	Portion (beim Essen) [f]	helping
57	General	Fixierstation (beim Laserdrucker) [f]	fuser station
58	General	Fixierung (des Druckbildes beim Laserdrucker) [f]	fusing
59	General	Mäkeligkeit (beim Essen) [f]	fussiness (about food)
60	General	Greifhand (beim Gitarrespielen etc.) [f]	fret hand
61	General	Greifhand (beim Gitarrespielen etc.) [f]	fretting hand
62	General	Spannbacke (beim Stumpfschweißen) [f]	clamp (for butt-welding)
63	General	Putzeinteilung (beim gemeinsamen Wohnen) [f]	cleaning rota
64	General	Putzeinteilung (beim gemeinsamen Wohnen) [f]	cleaning roster
65	General	Laufbahn (beim Kran) [f]	runway (crane)
66	General	Feinstufenableitung (beim Transformator) [f]	tap change leads
67	General	Abrollbewegung beim Gehen [f]	flexing action during walking
68	General	Stellung beim Geschlechtsverkehr [f]	sexual position
69	General	Umarmung beim Ritterschlag [f]	accolade
70	General	Übelkeit beim Autofahren [f]	carsickness
71	General	Schnoddrigkeit beim Sprachgebrauch [f]	slanginess
72	General	Bekanntheit beim großen Publikum [f]	mainstream fame
73	General	Anwesenheit beim Unterricht [f]	attendance to lesson
74	General	Prüfung, die beim Ausgang gemacht wird [f]	exit monitoring
75	General	Kappe, die die Juden beim Beten tragen [f]	hech cap
76	General	Muster (beim Stricken) [n]	stitch
77	General	Anschreiben (beim Angebot) [n]	proposal submittal letter
78	General	Alter beim nächsten Geburtstag [n]	age next birthday
79	General	Alter beim Ausbruch der Krankheit [n]	age of onset
80	General	Gerät, das beim Rauben von Bankautomaten genutzt wird [n]	algerian v
81	General	alles beim Alten (be)lassen [v]	not to change anything
82	General	alles beim Alten (be)lassen [v]	leave everything as it is
83	General	unterfüttern (beim Nähen) [v]	line
84	General	beim Sport Musik hören [v]	listen to music while exercising
85	General	kleckern (beim Essen) [v]	make a mess
86	General	einstechen (beim Schleifen) [v]	plunge-cut
87	General	etwas abpressen (Behälter beim Innendruckversuch) [v]	pressure-test something
88	General	den Stöpsel ziehen (beim Ausguss) [v]	pull the plug (of a sink)
89	General	ein Kfz beim TÜV vorführen [v]	put a motor vehicle in for its MOT/safety inspection/safety sticker
90	General	(beim Telefonieren) jmdn. weiterverbinden [v]	put someone through
91	General	das Pferd beim Schwanz aufzäumen [v]	put the cart before the horse
92	General	beim Chef antreten [v]	report to the chief
93	General	(beim Telefonieren) jmdn. weiterverbinden [v]	connect someone
94	General	übergreifen (beim Klavierspiel) [v]	cross one's hands
95	General	beim Frühstück trödeln [v]	dawdle over your breakfast
96	General	steckenbleiben (beim Vortrag) [alt] [v]	dry up
97	General	sich beim Chinesen etwas zu essen holen [v]	get a Chinese takeaway
98	General	sich beim Trinken zurückhalten [v]	go easy on the drink
99	General	jemanden beim Schopf packen [v]	grab someone by the hair
100	General	eine Gelegenheit beim Schopfe packen [v]	grasp at an opportunity
101	General	zerlegen (beim Kochen) [v]	hash
102	General	zerlegen (beim Kochen) [v]	hash up
103	General	jemanden (öffentlich) beim Namen nennen und an den Pragner stellen [v]	(publicly) name and shame someone
104	General	beim Publikum ankommen [v]	be a crowd-pleaser
105	General	beim Gebet sein [v]	be at prayer
106	General	beim Alkohol Maß halten [v]	be moderate in drinking alcohol
107	General	maßvoll beim Trinken von Alkohol sein [v]	be moderate in drinking alcohol
108	General	beim Theater sein [v]	be on the stage
109	General	(beim Rechnen) herauskommen [v]	be the result
110	General	jemanden beim Abschreiben erwischen [v]	catch someone copying
111	General	den weißen Spielballs beim Billard versenken [v]	scratch
112	General	eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen [v]	seize an opportunity with both hands
113	General	eine Gelegenheit beim Schopfe packen [v]	snatch at an opportunity
114	General	erstarren (in der Gießerei beim Abkühlen aus dem schmelzflüssigen Zustand) [v]	solidify
115	General	nicken (beim Beschleunigen) [v]	squat
116	General	beim Auto bleiben [v]	stay with the car
117	General	beim Thema bleiben [v]	stick to the subject
118	General	beim Gottesdienst sein [v]	be at church
119	General	beim Stehlen erwischt werden [v]	be caught in the act of burglary
120	General	beim Rauchen im Bett erwischt werden [v]	be caught smoking in bed
121	General	beim Lernen gestört werden [v]	be disturbed while studying
122	General	beim Notarbesuch gezogen werden [v]	be drawn in the presence of a notary public
123	General	beim Notarbesuch gezogen werden [v]	be drawn under the supervision of a notary public
124	General	hektisch sein beim Warten auf etwas [v]	be frantic while waiting for something
125	General	gut beim Sex sein [v]	be good in bed
126	General	beim Lernen unterbrochen werden [v]	be interrupted while studying
127	General	dem Baby beim Bäuerchen machen helfen [v]	burp the baby
128	General	jemanden beim Rauchen erwischen [v]	catch someone smoking
129	General	beim Rennen in etwas laufen [v]	charge into churn
130	General	beim Würfeln mogeln [v]	cog the dice
131	General	beim Ausschreibungsverfahren im Wettbewerb stehen [v]	compete in tender
132	General	sich beim aufstehen festhalten [v]	dade
133	General	beim arbeiten sterben [v]	die one's boots
134	General	beim Erzählen übertreiben [v]	draw the long bow
135	General	beim Erzählen dick auftragen [v]	draw the long bow
136	General	beim Erzählen übertreiben [v]	draw the longbow
137	General	beim Erzählen dick auftragen [v]	draw the longbow
138	General	beim Anblick von Blut ohnmächtig werden [v]	faint at the sight of blood
139	General	beim Anblick von Blut schwach werden [v]	faint at the sight of blood
140	General	beim Wässern düngen [v]	fertigate
141	General	beim Düngen wässern [v]	fertigate
142	General	sich beim Zuschauen langweilen [v]	get bored of watching
143	General	beim Rasen erwischt werden [v]	get done for speeding
144	General	beim Projekt mitmachen [v]	get involved in the project
145	General	jemandem beim Durchkommen helfen [v]	get someone through
146	General	Schwierigkeiten beim Stehen haben [v]	have difficulty in standing
147	General	Schwierigkeiten beim Verstehen haben [v]	have difficulty in understanding
148	General	Schwierigkeiten beim Erklären haben [v]	have difficulty to explain
149	General	Schwierigkeiten beim Verstehen haben [v]	have difficulty to understand
150	General	Probleme beim Rückwärtsfahren haben [v]	have trouble in reverse