genau - Alemán Inglés Diccionario

genau

Play ENDEDEde

Meanings of "genau" in English German Dictionary : 77 result(s)

Alemán Inglés
General
genau [adv] exactly
genau [adj] accurate
genau [adv] precisely
genau [adj] precise
genau [adv] accurately
genau [adj] exacting
genau [adj] exact
genau [adv] closely
genau [adj] faithful
genau [adj] right
genau [adj] specific
genau [adj] definite
genau [adj] close
genau [adj] true
genau [adj] detailed
genau [adj] sharp
genau [adj] diligent
genau [adj] strict
genau [adj] proper
genau [adj] in depth
genau [adv] diligently
genau [adv] correctly
genau [adv] clearly
genau [adv] strictly
genau [adv] just
genau [adv] nearly
genau [adv] thoroughly
genau [adv] nicely
genau [adv] intimately
genau [adv] truly
genau [adv] minutely
genau [adv] detailedly
genau [adv] properly
genau bang
genau [adj] painstaking
genau [adj] thorough
genau [adj] rigorous
genau [adj] blow by blow
genau [adj] pedantic
genau [adj] subtile
genau [adj] pernickety
genau [adj] particular
genau [adj] very
genau [adj] detailed
genau [adj] curious
genau [adj] scrupulous
genau [adj] truthful
genau [adj] correct
genau [adj] nice
genau [adj] intimate
genau [adj] plumb
Phrases
genau quite so
Colloquial
genau [adv] slap-bang
genau smack
genau bang on
Business
genau [adj] specific
genau [adj] definite
genau [adj] accurate
genau [adj] precise
genau [adj] faithful
genau [adj] exact
genau [adj] particular
genau [adv] precisely
genau [adv] properly
Technical
genau [adj] precise
genau [adj] faithful
genau [adj] just
genau [adj] exacting
genau [adj] proper
genau [adj] accurate
genau [adj] exact
genau [adj] correct
genau [adj] true
Mechanics
genau [adj] accurate
Metrology
genau [adj] accurate
Automotive
genau [adj] precise
genau [adj] accurate

Meanings of "genau" with other terms in English German Dictionary : 324 result(s)

Alemán Inglés
General
peinlich genau [adj] minute
übertrieben genau [adj] fussy
peinlich genau [adj] fastidious
übertrieben genau [adj] finicky
peinlich genau [adj] exacting
genau punktgleich [adj] dead even
genau geplant [adj] aforethought
genau kalkuliert [adj] aforethought
verbaliter (dem Original genau entsprechend) [formal] [adj] verbatim
verbaliter (dem Original genau entsprechend) [formal] [adj] word-for-word
genau proportional [adj] strictly proportional
peinlich genau [adj] scrupulous
genau bezeichnend [adj] defining
genau bestimmt [adj] clearly defined
übertrieben genau [adj] finical
wenn man es genau nimmt [adj] at bottom
genau passend [adj] exactly fitting
genau entgegengesetzt [adj] antipodal
peinlich genau [adj] punctilious
genau östlich [adj] due east
genau festlegend [adj] pinpointing
übertrieben genau [adj] over-particular
ganz genau [adj] full well
genau beschrieben [adj] accurately described
peinlich genau [adj] meticulous
peinlich genau [adj] narrow
genau geradeaus [adj] straight forward
sehr genau [adj] punctilious
genau gegenteilig [adj] diametrically opposite
genau in [adj] diligent in
genau richtig [adj] done to a turn
genau gleich [adj] exact same
aufs Haar genau [adj] for all the world like
sehr genau [adv] narrowly
genau so [adv] exactly the same
genau/streng genommen [adv] actually
genau/streng genommen [adv] strictly speaking
sehr genau [adv] to a nicety
äußerst genau [adv] to a nicety
peinlich genau [adv] punctiliously
genau/streng genommen [adv] technically (speaking)
auf den Tag genau [adv] to the day
peinlich genau [adv] meticulously
genau um vier Uhr [adv] at four o'clock sharp
in genau diesem Moment [adv] at that very moment
in genau diesem Augenblick [adv] at that very moment
genau zu dem Zeitpunkt [adv] at the very moment
in genau dem gleichen Moment [adv] at the very moment
genau zu dem Zeitpunkt [adv] at the very time
genau zu der Zeit [adv] at the very time
auf die Minute genau [adv] dead on time
genau zur Zeit [adv] dead on time
genau nach Norden [adv] due north
genau nördlich [adv] due north
genau nach Süden [adv] due south
genau südlich [adv] due south
genau an diesem Datum [adv] exactly on that date
genau genommen [adv] in sooth to say
in genau zehn Sekunden [adv] in ten seconds flat
genau genommen [adv] in the strict sense
in genau zwei Minuten [adv] in two minutes flat
(genau) beobachten [v] keep tab on
etwas auf 15 nm genau messen [v] measure something with a precision of 15 nm
(genau) überprüfen [v] pick over
etwas genau definieren [v] pin down something
etwas genau bestimmen [v] pin down something
genau festlegen [v] pinpoint
etwas genau aufzeigen [v] pinpoint something
etwas genau bestimmen [v] pinpoint something
etwas genau feststellen [v] pinpoint something
etwas genau studieren [v] pore over something
etwas genau kalkulieren [v] premeditate something
etwas genau planen [v] premeditate something
etwas (genau) anführen [v] quote someone/something
etwas auf vier Kommastellen genau angeben [v] quote something to four decimal places
etwas genau absuchen (nach jemandem/etwas) [übertragen] [v] comb something
es nicht so genau nehmen [v] cut corners
etwas (genau) bezeichnen [v] denote something
etwas genau/in allen Einzelheiten beschreiben/schildern [v] detail something
etwas genau abstimmen [v] fine-tune someone/something
genau einstellen [v] fine-tune someone/something
etwas genau durchlesen [v] give something a careful reading
genau fluchtend sein [v] be in true alignment
genau wissen, wann ... [v] be sure when ...
auf jemanden genau zugeschnitten sein [v] be tailor-made for someone
genau beschreiben [v] circumstantiate
(eingehend/genau) prüfen [v] scrutinise
(eingehend/genau) prüfen [v] scrutinize
genau ansehen [v] see over
es nicht so genau nehmen [v] shave corners
etwas genau angeben [v] specify something
etwas genau festlegen [v] specify something
etwas genau erklären [v] spell out something
sich etwas genau durchlesen [v] study something
genau das tun [v] take someone at his word
sich genau daran halten (was jemand gesagt hat) [v] take someone at his word
genau zielen [v] target
genau untersuchen [v] to check
genau zielen [v] to target
genau erklärt werden [v] be clearly explained
genau erläutert werden [v] be clearly explained
genau betrachtet werden [v] be examined
es genau nehmen bei [v] be particular about
genau geprüft werden [v] be scrutinized
genau beschreiben [v] circumstantiate
genau verstehen [v] clearly understand
genau verfolgen [v] concern closely
aufs i-Tüpfelchen genau machen [v] cross one's t's
die Szene genau beschreiben [v] describe the scene in detail
genau achten auf [v] devote close attention to
genau umgekehrt machen [v] do the opposite
jemandem genau passen [v] fit someone exactly
genau verfolgen [v] follow closely
jemanden genau verfolgen [v] follow someone closely
etwas genau unter die Lupe nehmen [v] go over something with a fine comb
etwas genau unter die Lupe nehmen [v] go over something with a fine tooth comb
etwas genau unter die Lupe nehmen [v] go over the matter with a fine-toothed comb
genau besprechen [v] hash out
genau anschauen [v] have a good look at
genau das Richtige sein [v] hit the spot
genau seine Worte his exact words
legte genau fest pinpointed
genau festgelegt pinpointed
legt genau fest pinpoints
genau festlegend pinpointing
genau geplant premeditated
genau kalkuliert premeditated
genau planend premeditating
genau kalkulierend premeditating
genau abgestimmt fine-tuned
genau eingestellt fine-tuned
genau abstimmend fine-tuning
genau einstellend fine-tuning
genau westlich due west
genau vorwärts dead ahead
genau rückwärts dead astern
genau/in allen Einzelheiten beschrieben/geschildert detailed
genau/in allen Einzelheiten beschreibend/schildernd detailing
genau abgesucht combed
genau absuchend combing
genau beschrieben circumstantiated
genau beschreibend circumstantiating
eine genau bestimmte Frist a specified period of time
sich genau durchgelesen studied
sich genau durchlesend studying
genau angegeben specified
genau festgelegt specified
genau festlegend specifying
genau angebend specifying
genau richtig spot on
genau derselbe the very same
genau das Richtige (für jemanden/etwas) the very thing
genau abgesucht scoured
genau absuchend scouring
genau ausgestaltet refined
genau ausgestaltend refining
genau hier right here
genau aufs Stichwort right on cue
genau gezielt targeted
genau zielend targeting
genau prüfen scrutinize
genau besehen at bottom
genau nach Westen due west
genau im Zeitplan right on schedule
genau genommen strictly speaking
genau getroffen! Bull's-eye!
genau umschrieben distinct
genau genommen at bottom
genau über right on top of
Idioms
etwas genau besprechen [v] to hash something out
etwas genau unter die Lupe nehmen [v] be put under the microscope
genau neben ... sein [v] be right beside
genau für jemanden gemacht sein [v] be right down someone's alley
genau das Richtige für jemanden sein [v] be right down someone's alley
genau für jemanden gemacht sein [v] be right up someone's alley
genau das Richtige für jemanden sein [v] be right up someone's alley
es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen [v] bend the truth
etwas genau belegen [v] chapter and verse
(genau) aufs Stichwort (right) on cue
genau wie after the fashion of
so genau wie ein Uhrwerk as regular as clockwork
so genau wie ein Uhrwerk sein be as regular as clockwork
genau auf den Punkt gekocht sein be cooked to a turn
genau gleichauf liegen be even-steven
genau zu seiner Zeit gekocht sein be cooked to a turn
genau zwischen zwei Stühlen sein be between a rock and a hard place
es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen be economical with the truth
etwas genau nachweisen chapter and verse
Phrases
genau westlich due west
Es liegt genau vor deiner Nase it's right under your nose
genau diese Frage this very question
genau derselbe the very same
Das ist genau sein Fall that's nuts to him
genau so in the same manner
genau wie just like
genau so just the same
genau das Richtige (für jemanden/etwas) just the thing
genau [übertragen] on the button
wo genau when exactly
wie genau when exactly
wer genau when exactly
was genau when exactly
wann genau when exactly
genau das Richtige (für jemanden/etwas) exactly what's needed
seit ziemlich genau 5 Jahren for almost exactly 5 years
Wenn du genau hinhörst .... If you listen hard ....
genau/streng genommen in essence
genau wie am ersten Tag (just) like the first day
möglichst genau as accurate as possible
so genau wie möglich as accurate as possible
Speaking
es nicht genau wissen [v] can't be sure
Er bekommt genau das, was er verdient. He's getting no more than he deserves.
wo genau how exactly
was genau how exactly
wer genau how exactly
wie genau how exactly
wann genau how exactly
Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst. I defy you to do it.
Ich weiß (genau), was Sie meinen. I know (precisely) what you mean.
Ich weiß nicht so genau. I'm not really sure.
genau das Richtige (für jemanden/etwas) just right
Hör genau hin! Listen carefully!
wo genau what exactly
was genau what exactly
wer genau what exactly
wie genau what exactly
wann genau what exactly
was genau where exactly
wer genau where exactly
wie genau where exactly
wann genau where exactly
wo genau where exactly
was genau who exactly
wer genau who exactly
wo genau who exactly
wie genau who exactly
wann genau who exactly
Genau so! (that's the) way to go
obwohl ich es nicht mehr so genau erinnere although I don't remember exactly
in genau diesem Augenblick at this very moment
ich weiß es nicht genau can't say for sure
Colloquial
wie die Faust aufs Auge passen (fälschlich für: 'genau zutreffen/zusammenpassen/dazupassen') [v] be perfectly valid/to be a perfect match/to perfectly fit/suit something
sich jemanden/etwas (genau) anschauen [v] clock someone/something
peinlich genau sein [übertragen] [v] dot one's i's and cross one's t's
(genau) beobachten [v] keep tabs on
genau pünktlich kommen [v] to be bang on time
auf den Punkt genau sein [v] be somewhere on the dot
genau richtig spot-on
genau das Richtige (für jemanden/etwas) just the ticket
genau das Richtige (für jdn./etwas) just the job
genau das Richtige (für jdn./etwas) just the glassy (for someone/something)
Genau darum geht's mir. That's my point exactly.
Das ist genau sein Fall. That's nuts to him.
genau in der/die Mitte slap-bang in the midle
um genau zu sein as a matter of fact
in genau dem Moment at that exact moment
in genau diesem Moment at that exact moment
genau richtig! bang on!
ich weiß es nicht genau can't rightly say
ich weiß es nicht genau can't say as i do (can't say as i don't)
Slang
genau hinter jemandem sein [v] be right up somebody's arse
auf den Punkt genau (right) on the money
seine Meinung in die genau entgegengesetze Meinung ändern a 180
Business
eine genau bestimmte Frist a specified period of time
zu einem genau festgelegten Preis at a specified price
bis zum genau angegebenen Datum by specified date
genau 10 Jahre nach exactly 10 years since
genau wie like
falls kein genau bestimmter Ort if no precise point
genau bestimmen qualify
genau untersuchen scrutineer
genau beschreiben detail
sorgfältig und genau accurate
genau durchsehen peruse
genau was ich wollte quite the thing
genau festgelegte Menge specified amount
genau bestimmte Menge specified amount
eine genau bestimmte Frist specified period of time
so genau wie möglich as accurately as possible
genau angeben to specify
genau lokalisieren pinpoint
genau angegeben specified
Banking
genau bestimmen qualify
Business Correspondence
wie genau aufgezeichnet as specified
ist genau das was wir wünschen is exactly what we desire
muss genau eingehalten werden must be strictly adhered to
Die Ware muss genau entsprechen the goods must exactly correspond
ist genau das was wir brauchen is exactly what we need
genau nach unseren Weisungen in exact accordance with our instructions
ist genau das was wir brauchen is exactly what we require
Die Ware ist genau die gleiche wie the goods are exactly the same as
müssen genau entsprechen the goods must be in strict conformity with
genau das was ich brauche the exact article I require
nach genau den gleichen Grundsätzen on exactly the same principles
genau wie das Muster the same as the sample
ist genau das was wir brauchen is exactly what we want
Technical
genau eingepasst [adj] tight-fitting
genau bezeichnet [adj] defined
genau rund [adj] perfectly round
genau senkrecht [adj] plumb
pedantisch genau [adj] meticulous
genau passen [v] to fit snugly
genau untersuchen [v] scrutinize
genau prüfen [v] wet
genau anliegen [v] fay
genau bezeichnen [v] define
genau prüfen veterinary surgeon
sehr genau in great detail
genau so gut just as well
genau reproduzierbar precisely repeatable
Construction
genau ausrichten true up
genau einstellen true up
Engineering
genau prüfen to scrutinize
auf den Millimenter genau accurate to the millimetre
Automotive
genau untersuchen scrutinize
genau genommen strictly speaking
Tourism
genau prüfen survey
Maritime
genau achteraus dead astern
genau achteraus dead astern
genau voraus dead ahead
Math
genau dann wenn exactly when
genau dann wenn if and only if
genau dann wenn just if
genau dann, wenn if and only if (iff)