Alemán | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Scheren [n] | shearing | ||
General | Scheren [n] | elipping | ||
General | scheren [v] | reeve | ||
General | scheren [v] | clip | ||
General | scheren [v] | crop | ||
General | scheren [v] | shear | ||
General | scheren [v] | sheer | ||
General | scheren [v] | shear off | ||
General | scheren [v] | shear | ||
General | scheren [v] | shave | ||
General | scheren [v] | to sheer | ||
General | scheren [v] | cut with scissors | ||
General | scheren [v] | cut with shears | ||
General | Scheren [pl] | claws | ||
General | Scheren [pl] | scissors | ||
General | scheren | poll | ||
Business | ||||
Business | scheren [v] | shear | ||
Business | scheren [v] | sheer | ||
Technical | ||||
Technical | Scheren [n] | shearing | ||
Technical | Scheren [n] | shear (mechanics) | ||
Technical | scheren [v] | cut | ||
Technical | scheren [v] | crop | ||
Technical | scheren [v] | shear | ||
Technical | scheren [v] | shear | ||
Technical | scheren [v] | cut | ||
Cold Rolling | ||||
Cold Rolling | scheren [v] | shear | ||
Metallurgy | ||||
Metallurgy | Scheren [n] | shearing | ||
Metallurgy | scheren [v] | clip | ||
Metallurgy | scheren [v] | shear | ||
Construction | ||||
Construction | Scheren [n] | shearing | ||
Engineering | ||||
Engineering | scheren [v] | clip | ||
Engineering | scheren [v] | shear | ||
Agriculture | ||||
Agriculture | Scheren [n] | shearing (of a domestic animal) | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | scheren [v] | shear | ||
Automotive | ||||
Automotive | scheren [v] | shear | ||
Textiles | ||||
Textiles | Scheren [n] | shearing | ||
Textiles | scheren [v] | shear | ||
Zoology | ||||
Zoology | Scheren [pl] | nippers | ||
Zoology | Scheren [pl] | claws | ||
Zoology | Scheren | nippers | ||
Marine | ||||
Marine | scheren | reeve | ||
Laboratory | ||||
Laboratory | scheren [v] | cut | ||
Laboratory | scheren [v] | shear | ||
Laboratory | scheren [v] | clip | ||
Mechanical Engineering | ||||
Mechanical Engineering | Scheren [n] | shear | ||
Mechanical Engineering | Scheren [n] | shearing | ||
Mechanical Engineering | scheren [v] | shear | ||
Textile | ||||
Textile | scheren [v] | crop | ||
Textile | scheren [v] | shear | ||
Textile | scheren [v] | warp |
Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | sich keinen Deut um etwas scheren [v] | cock a snook |
General | (Schafe) scheren [v] | fleece (sheep) |
General | sich scheren um [v] | care for |
General | Wolle scheren [v] | shear wool |
General | sich die Haare scheren lassen [v] | have one's hair cut |
Colloquial | ||
Colloquial | alle über einen Kamm scheren [übertragen] [v] | lump them all together |
Colloquial | sich keinen Deut um etwas scheren [übertragen] [v] | thumb your nose at something |
Patent | ||
Patent | beim Scheren | during shearing |
Patent | kombiniert beim Scheren von Textilgut | combined when shearing textile fabric |
Patent | Anzeigen beim Scheren | detecting when shearing |
Automotive | ||
Automotive | Scheren-Hebebühne | scissor lift |
Zoology | ||
Zoology | mit Scheren | chelate |
Paper | ||
Paper | Edelstahl-Scheren | stainless steel scissors |
Paper | Stahl-Scheren | steel scissors |