The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	attached	sevgiyle bağlı	adj.
	Over time, she became attached to that old toy. Zaman geçtikçe o eski oyuncağa sevgiyle bağlı hale geldi. Show More (-2)
2	attached	bağlı	adj.
	Fourthly, the sanctions attached to the 108% rule are disproportionately high. Dördüncü olarak %108 kuralına bağlı yaptırımlar orantısız derecede yüksektir. Fourthly, the sanctions attached to the 108% rule are disproportionately high. Dördüncü olarak, %108 kuralına bağlı yaptırımlar orantısız derecede yüksektir. Nevertheless, we remain deeply attached to the safety of our ports. Bununla birlikte limanlarımızın güvenliğine derinden bağlı kalmaya devam ediyoruz. This is because there is status and all kinds of other benefits attached to it. Bunun nedeni, statü ve buna bağlı diğer her türlü avantajın olmasıdır. The Convention should look to reach consensus rather than draft a catalogue with no strings attached. Kongre, hiçbir şarta bağlı olmayan bir katalog taslağı hazırlamak yerine uzlaşmaya varmaya çalışmalıdır. This calls into question work permits attached to a particular job and company. Bu durum, belirli bir işe ve şirkete bağlı çalışma izinlerinin sorgulanmasına yol açmaktadır. With these conditions in place there is no risk attached to the use of voluntary agreements. Bu koşullar yerine getirildiğinde gönüllü anlaşmaların kullanımına bağlı hiçbir risk yoktur. With these conditions in place there is no risk attached to the use of voluntary agreements. Bu koşullar yerine getirildiğinde, gönüllü anlaşmaların kullanımına bağlı hiçbir risk yoktur. A muscle's job is to pull together the points to which its ends are attached. Bir kasın görevi, uçlarının bağlı olduğu noktaları bir araya getirmektir. I am very attached to my mother, especially. Özellikle anneme çok bağlıyım. Create a stand-alone Google Voice account without any attached phone. Bağlı bir telefon olmadan bağımsız bir Google Voice hesabı oluşturun. People who go to therapy are usually very attached to their beliefs, problems and symptoms. Terapiye giden insanlar genellikle inançlarına, sorunlarına ve semptomlarına çok bağlıdırlar. Turn on the system and attached peripherals and check if the USB key is functioning. Sistemi ve bağlı çevre birimlerini açın ve USB anahtarının çalışıp çalışmadığını kontrol edin. In one place, it was attached to the world we are in now. Bir yerde, şu anda içinde bulunduğumuz dünyaya bağlıydı. How attached to that old world are we? O eski dünyaya ne kadar bağlıyız? Ultrasound scanners consist of a computer console, video display screen and an attached transducer. Ultrason tarayıcıları bir bilgisayar konsolu, video ekranı ve bağlı bir dönüştürücüden oluşur. How attached are your customers to your brand? Müşterileriniz markanıza ne kadar bağlı? Sami was very attached to his kids. Sami çocuklarına çok bağlıydı. Don't become attached to them. Onlara bağlı olmayın. The driver is deeply attached to his old car. Sürücü eski arabasına çok bağlı. Tom was very attached to the golf clubs that his father had given him. Tom, babasının ona verdiği golf sopalarına çok bağlıydı. Mary is very attached to the little girl. Mary küçük kıza çok bağlı. He is deeply attached to her. Ona derinden bağlı. Every molecule of water is composed of two hydrogen atoms attached to an oxygen atom. Her su molekülü, bir oksijen atomuna bağlı iki hidrojen atomundan oluşur. He was very attached to the ring that his father had given him. Babasının ona verdiği yüzüğe çok bağlıydı. She is deeply attached to her parents. Ailesine derinden bağlıdır. Every molecule of water is composed of two hydrogen atoms attached to an oxygen atom. Her su molekülü, bir oksijen atomuna bağlı, iki hidrojen atomundan oluşmaktadır. He was very attached to the ring that his father had given him. Babasının kendisine verdiği yüzüğe çok bağlıydı. Show More (25)
3	attached	ekli	adj.
	This is recognised in the declaration attached to the cooperation agreement. Bu husus işbirliği anlaşmasına ekli deklarasyonda da kabul edilmiştir. There are situations when the computer does not identify the attached information keeper. Bilgisayarın ekli bilgi saklayıcıyı tanımlamadığı durumlar vardır. Now you can easily manipulate the desired files from the attached system image. Artık istediğiniz dosyaları ekli sistem görüntüsünden kolayca değiştirebilirsiniz. Please fill out the attached job application form. Lütfen ekli iş başvuru formunu doldurun. Please complete the attached job application form. Lütfen ekli iş başvuru formunu tamamlayın. Show More (2)
4	attached	takılı	adj.
	The Paper Size Guide (B) is not attached. Kağıt Boyutu Kılavuzu (B) takılı değil. Show More (-2)
5	attached	eklenmiş	adj.
	The original tags may not be attached. Orijinal etiketler eklenmemiş olabilir. Show More (-2)
6	attached	bağlanmış	adj.
	Don't become attached to them. Onlara bağlanmayın. This rope is poorly attached. Bu ip kötü bağlanmış. This rope is poorly attached. Bu halat gevşek bağlanmış. Show More (0)