The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	bind	ciltlemek	v.
	She used a thick thread to bind the book. Kitabı ciltlemek için kalın bir iplik kullandı. He knows how to bind books. Kitapları nasıl ciltleyeceğini bilir. He knows how to bind books. O, kitapları nasıl ciltleyeceğini bilir. Show More (0)
2	bind	(sevgi) birbirine bağlamak	v.
	Their little white lie bound the siblings together. Aralarındaki ufak beyaz yalan kardeşleri birbirine bağlıyordu. The letters were bound with a blue ribbon. Mektuplar mavi bir kurdeleyle birbirine bağlanmıştı. Laughter binds people together and increases happiness and intimacy. Kahkaha insanları birbirine bağlar, mutluluğu ve samimiyeti artırır. Though we come from different places and faraway lands, there is much that binds the East and West. Farklı yerlerden ve uzak diyarlardan gelmemize rağmen, Doğu ve Batı'yı birbirine bağlayan çok şey var. Show More (1)
3	bind	kördüğüm	n.
	Once again, she had found herself in a bind. Bir kez daha kendini bir kördüğümün içinde bulmuştu. Show More (-2)
4	bind	bağlamak	v.
	They bound the bull down with ropes. Boğayı halatlarla bağladılar. Add a spoon full of flour to bind the mixture together. Karışımı bağlamak için bir kaşık dolusu un ekleyin. Interpreters are bound by rules of confidentiality. Tercümanlar gizlilik kurallarına bağlıdır. We cannot bind ourselves politically for the next ten years. Önümüzdeki on yıl için kendimizi siyasi olarak bağlayamayız. The Lisbon targets bind us to a more flexible labour market than before. Lizbon hedefleri bizi eskisinden daha esnek bir işgücü piyasasına bağlamaktadır. That is the way to bind the Russian Federation to the EU. Rusya Federasyonu'nu AB'ye bağlamanın yolu budur. It binds to nuclear receptors that regulate gene transcription. Gen transkripsiyonunu düzenleyen nükleer reseptörlere bağlanır. Oxygen binds to the atoms and is transported through the blood to facilitate a wide variety of bodily functions. Oksijen atomlara bağlanır ve çok çeşitli vücut fonksiyonlarını kolaylaştırmak için kan yoluyla taşınır. These stones bind the daily self to the spiritual self. Bu taşlar günlük benliği ruhsal benliğe bağlar. Large hormones bind to the protein receptors. Büyük hormonlar protein reseptörlerine bağlanır. The police-officer ordered the soldiers to bind Aksionov and to put him in the cart. Polis memuru askerlere Aksionov'u bağlayıp arabaya koymalarını emretti. Epidermal growth factor (EGF) binds to the part of the EGFR protein located on the outside of the cell. Epidermal büyüme faktörü (EGF), EGFR proteininin hücrenin dışında bulunan kısmına bağlanır. Biotin in foods usually binds to protein. Gıdalardaki biyotin genellikle proteine bağlanır. The epidermal growth factor (EGF) binds to the part of the EGFR protein that sits on the outside of the cell. Epidermal büyüme faktörü (EGF), EGFR proteininin hücrenin dışında bulunan kısmına bağlanır. The substrate binds to the active site of the enzyme. Substrat enzimin aktif bölgesine bağlanır. After the agent has been applied, it penetrates the skin and binds to plasma proteins. Ajan uygulandıktan sonra cilde nüfuz eder ve plazma proteinlerine bağlanır. The neurotransmitter molecules bind to receptor sites. Nörotransmiter molekülleri reseptör bölgelerine bağlanır. SbtB is the first protein known to bind cAMP to regulate the CO2 metabolism in cyanobacteria. SbtB, siyanobakterilerde CO2 metabolizmasını düzenlemek için cAMP bağladığı bilinen ilk proteindir. The monoclonal antibodies bind to colorectal cancer cells. Monoklonal antikorlar kolorektal kanser hücrelerine bağlanır. IgE antibodies bind to antigens of allergens. IgE antikorları alerjenlerin antijenlerine bağlanır. Bacopa can bind toxins like heavy metals. Bacopa ağır metaller gibi toksinleri bağlayabilir. This tag binds to mannose-6-phosphate receptors in the Golgi apparatus. Bu etiket Golgi aparatındaki mannoz-6-fosfat reseptörlerine bağlanır. In some instances, the carbon molecules bind to other carbon molecules. Bazı durumlarda, karbon molekülleri diğer karbon moleküllerine bağlanır. Second, this mineral binds to gamma-aminobutyric acid (GABA) receptors. İkincisi, bu mineral gama-aminobütirik asit (GABA) reseptörlerine bağlanır. Healthy red blood cells are the main part of hemoglobin in your blood that binds the oxygen. Sağlıklı kırmızı kan hücreleri, kanınızdaki oksijeni bağlayan hemoglobinin ana parçasıdır. Drugs bind to receptors with a variety of chemical bonds. İlaçlar reseptörlere çeşitli kimyasal bağlarla bağlanır. Filgrastim binds to the G-CSF receptor and stimulates the production of neutrophils in the bone marrow. Filgrastim G-CSF reseptörüne bağlanır ve kemik iliğinde nötrofil üretimini uyarır. It binds to the thyroid receptor but does not activate the receptor. Tiroid reseptörüne bağlanır ancak reseptörü aktive etmez. Epidermal growth factor (EGF) binds to the part of the EGFR protein that sits on the outside of the cell. Epidermal büyüme faktörü (EGF), EGFR proteininin hücrenin dışında bulunan kısmına bağlanır. These receptors bind to stress hormones, including cortisol. Bu reseptörler kortizol de dahil olmak üzere stres hormonlarına bağlanır. Laws are rules that bind all people living in a community. Kanunlar, bir toplumda yaşayan tüm insanları bağlayan kurallardır. It binds to the brain cells and creates a mild tranquilizing effect. Beyin hücrelerine bağlanır ve hafif bir sakinleştirici etki yaratır. It also binds to melatonin to regulate sleep, hunger, and body temperature. Ayrıca uyku, açlık ve vücut ısısını düzenlemek için melatonine bağlanır. The hydroquinone is absorbed by the intestine and then binds to other compounds in the urine. Hidrokinon bağırsak tarafından emilir ve daha sonra idrardaki diğer bileşiklere bağlanır. SASL authentication binds the LDAP server to another authentication mechanism, like Kerberos. SASL kimlik doğrulaması, LDAP sunucusunu Kerberos gibi başka bir kimlik doğrulama mekanizmasına bağlar. Healthy red blood cells are the main part of haemoglobin in your blood that binds the oxygen. Sağlıklı kırmızı kan hücreleri, kanınızdaki oksijeni bağlayan hemoglobinin ana parçasıdır. A commitment contract binds you to a goal. Bir taahhüt sözleşmesi sizi bir hedefe bağlar. They bound the prisoner's arms and legs. Mahkumun kollarını ve bacaklarını bağladılar. They bound the thief to a tree. Hırsızı bir ağaca bağladılar. He bound the package with a string. Paketi bir iple bağladı. He bound the package with a string. O paketi bir iple bağladı. They bound him to a pole. Onu bir direğe bağladılar. They bound the thief to a tree. Onlar hırsızı ağaca bağladılar. They bound the prisoner's arms and legs. Onlar tutuklunun kollarını ve bacaklarını bağladılar. When you put a Christmas tree on the top of your car, you need to bind it with twine to make sure it stays there while you drive. Arabanızın üstüne bir Noel ağacı koyduğunuzda, araba sürerken orada kalmasını sağlamak için onu sicimle bağlamanız gerekir. Show More (42)
5	bind	kenarlamak	v.
	The handkerchief were bound with satin. Mendil saten kumaşla kenarlanmıştı. Show More (-2)
6	bind	birbirine bağlamak	v.
	The report seeks to bind the EU's defence industry and military organisations more closely together. Rapor, AB'nin savunma sanayii ve askeri kuruluşlarını daha sıkı bir şekilde birbirine bağlamayı amaçlamaktadır. The third pillar is the one which binds these two together. Üçüncü sütun ise bu ikisini birbirine bağlayan sütundur. We must now, in connection with enlargement, have a solidarity policy, and we must bind Europe together. Şimdi genişlemeyle bağlantılı olarak bir dayanışma politikasına sahip olmalı ve Avrupa'yı birbirine bağlamalıyız. The people of France, who love you very much, bind these two countries. Sizi çok seven Fransa halkı bu iki ülkeyi birbirine bağlıyor. Show More (1)
7	bind	bağlanma	n.
	It also does not bind to the extracellular matrix and has a very low molecular weight. Ayrıca hücre dışı matrise bağlanmaz ve çok düşük bir moleküler ağırlığa sahiptir. This modification enables osteocalcin to bind to minerals in bones and helps prevent the loss of calcium from bones. Bu modifikasyon osteokalsinin kemiklerdeki minerallere bağlanmasını sağlar ve kemiklerden kalsiyum kaybını önlemeye yardımcı olur. Tannins in wine help the stain bind to teeth. Şaraptaki tanenler lekenin dişlere bağlanmasına yardımcı olur. Show More (0)
8	bind	bağlanmak	v.
	Minoxidil does not bind to plasma proteins and is excreted by the kidneys through glomerular filtration. Minoksidil plazma proteinlerine bağlanmaz ve glomerüler filtrasyon yoluyla böbrekler tarafından atılır. Ribavirin does not bind to plasma proteins. Ribavirin plazma proteinlerine bağlanmaz. Exemestane and its metabolites do not bind to red blood cells. Eksemestan ve metabolitleri kırmızı kan hücrelerine bağlanmaz. Show More (0)
9	bind	birleştirmek	v.
	The people of France, who love you very much, bind these two countries. Sizi çok seven Fransız halkı bu iki ülkeyi birleştiriyor. Show More (-2)
10	bind	sarmak	v.
	The doctor bound my wounds. Doktor yaralarımı sardı. Show More (-2)