| 1 | charge | görevlendirilmek | v. |
| - We were charged with disturbing our next-door neighbors.
- Komisyon savaş suçlarını soruşturmakla görevlendirilmiştir.
Show More (-2) |
| 2 | charge | iddia | n. |
| - The charge that Bill had stolen a car was untrue.
- Bill'in araba çaldığı iddiası doğru değildi.
Show More (-2) |
| 3 | charge | koşturmak | v. |
| - The kids were charging around the schoolyard.
- Çocuklar okul bahçesinde koşturuyorlardı.
Show More (-2) |
| 4 | charge | patlayıcı | n. |
| - Here, we are examining the detonation process of charges.
- Burada, patlayıcıların infilak sürecini inceliyoruz.
Show More (-2) |
| 5 | charge | iddia etmek | v. |
| - The woman charged that the teenagers stole her purse.
- Kadın, gençlerin çantasını çaldığını iddia etti.
Show More (-2) |
| 6 | charge | (telefon vb.) şarj etmek | v. |
| - Make sure you charge your phone before you leave.
- Çıkmadan önce telefonunuzu mutlaka şarj edin.
Show More (-2) |
| 7 | charge | suçlanmak | v. |
| - I've been charged with possessing an undocumented weapon.
- Ruhsatsız silah bulundurmakla suçlanıyorum.
Show More (-2) |
| 8 | charge | ücret almak | v. |
| - The shop charged us only 5 euros for a bottle of wine.
- Dükkân bir şişe şarap için bizden sadece 5 avro ücret aldı.
Show More (-2) |
| 9 | charge | emir | n. |
| - One soldier objected to the general's charge to kill the prisoner.
- Askerlerden biri, generalin esiri öldürme emrine karşı geldi.
Show More (-2) |
| 10 | charge | şarj | n. |
| - Leaving my laptop on charge has taken a toll on its battery life.
- Dizüstü bilgisayarımı şarjda bırakmak pil ömrüne zarar verdi.
- Plus, a quick 15-minute charge will give you 45 minutes of battery life.
- Ayrıca, 15 dakikalık hızlı bir şarj size 45 dakikalık pil ömrü sağlayacaktır.
Show More (-1) |
| 11 | charge | (duygusal) yük | n. |
| - The sense of deja vu has an undeniable emotional charge.
- Dejavu hissinin yadsınamaz bir duygusal yükü vardır.
Show More (-2) |
| 12 | charge | saldırmak | v. |
| - The puma charged towards his prey.
- Puma avına doğru saldırdı.
Show More (-2) |
| 13 | charge | hücum | n. |
| - They were planning a charge on the enemy.
- Düşmana hücum etmeyi planlıyorlardı.
Show More (-2) |
| 14 | charge | (tabanca vb.) dolu olmak | v. |
| - Be careful! That pistol is charged.
- Dikkatli olun! O tabanca dolu.
Show More (-2) |
| 15 | charge | yetkili kişi | n. |
| - A woman came in asking for the person in charge.
- Bir kadın gelip yetkili kişiyi sordu.
Show More (-2) |
| 16 | charge | ücret (hizmet karşılığında ödenen) | n. |
| - A service charge of 20% is more than enough.
- Yüzde 20'lik bir servis ücreti fazlasıyla yeterli olacaktır.
- Implementation of the regulation must not, in any event, cause domestic charges to rise.
- Yönetmeliğin uygulanması hiçbir durumda ev içi ücretlerin artmasına neden olmamalıdır.
- It is therefore not necessary to make exceptions for airports that pursue a strict policy in the field of noise charges.
- Bu nedenle gürültü ücretleri alanında katı bir politika izleyen havalimanları için istisnalar yapmak gerekli değildir.
- He also makes proposals for the harmonisation of fuel taxation and transport charges.
- Ayrıca yakıt vergilendirmesi ve taşımacılık ücretlerinin uyumlaştırılması için önerilerde bulunuyor.
- This should not be jeopardised because of feed-in or transmission charges.
- Bu, alım ya da iletim ücretleri nedeniyle tehlikeye atılmamalıdır.
- The aim of the report before us is to harmonise noise charges at airports.
- Önümüzdeki raporun amacı havaalanlarındaki gürültü ücretlerinin uyumlaştırılmasıdır.
- Therefore, using charges and applying the polluter pays principle is certainly a good initiative.
- Bu nedenle, ücretlerin kullanılması ve kirleten öder ilkesinin uygulanması kesinlikle iyi bir girişimdir.
- The aim of the report before us is to harmonise noise charges at airports.
- Önümüzdeki raporun amacı, havaalanlarındaki gürültü ücretlerini uyumlaştırmaktır.
- A problem, too, is charges.
- Bir sorun da ücretlerdir.
- The use of noise standards to calculate the noise charges is wholly incompatible with this directive's approach.
- Gürültü ücretlerinin hesaplanmasında gürültü standartlarının kullanılması bu direktifin yaklaşımıyla tamamen uyumsuzdur.
- Yet this report goes deeper than just imposing direct charges on the public.
- Yine de bu rapor, halktan doğrudan ücret almanın ötesine geçmektedir.
- The responsibility for deciding whether to impose noise charges is left to the Member States.
- Gürültü ücreti uygulanıp uygulanmayacağına karar verme sorumluluğu Üye Devletlere bırakılmıştır.
- It is about harmonisation, and these noise charges must naturally be the result of noise classification.
- Bu uyumlaştırma ile ilgilidir ve bu gürültü ücretleri doğal olarak gürültü sınıflandırmasının bir sonucu olmalıdır.
- We should be flexible in reflecting developments on how that charge is measured.
- Bu ücretin nasıl ölçüleceğine ilişkin gelişmeleri yansıtmada esnek olmalıyız.
- The same principle shall apply in relation to fees, charges and customs formalities.
- Aynı ilke harçlar, ücretler ve gümrük formaliteleri için de geçerli olacaktır.
- Quiet aircraft must therefore benefit and loud aircraft must incur substantial charges.
- Bu nedenle sessiz uçaklar bundan faydalanmalı, gürültülü uçaklar ise ciddi ücretlere tabi olmalıdır.
- With the present report, I hope that noise charges will become fairer and more transparent.
- Bu raporla birlikte gürültü ücretlerinin daha adil ve şeffaf hale geleceğini umuyorum.
- Quiet aircraft must therefore benefit and loud aircraft must incur substantial charges.
- Bu nedenle sessiz uçaklar bundan faydalanmalı, gürültülü uçaklar ise önemli ücretler ödemelidir.
- In the final analysis, we should realise that the aim of the noise charges is to promote quieter aircraft.
- Son tahlilde gürültü ücretlerinin amacının daha sessiz uçakları teşvik etmek olduğunun farkına varmalıyız.
- Although consumers benefit from the reasonable charges that regulation brings, they only do so in the short term.
- Tüketiciler düzenlemenin getirdiği makul ücretlerden fayda sağlasa da, bunu sadece kısa vadede yaparlar.
- It is about harmonisation, and these noise charges must naturally be the result of noise classification.
- Uyumlaştırma ile ilgilidir ve bu gürültü ücretleri doğal olarak gürültü sınıflandırmasının bir sonucu olmalıdır.
- It is therefore not necessary to make exceptions for airports that pursue a strict policy in the field of noise charges.
- Bu nedenle, gürültü ücretleri alanında katı bir politika izleyen havaalanları için istisnalar yapmak gerekli değildir.
- Another important point is the charge for supplying information.
- Bir diğer önemli nokta ise bilgi sağlama ücretidir.
- In the space of a month and a half it will now also be possible for them to lower their charges to a standard level.
- Bir buçuk ay içinde artık ücretlerini standart bir seviyeye indirmeleri de mümkün olacak.
- The Commission evaded the question by referring to the disproportionate handling charges.
- Komisyon, orantısız taşıma ücretlerine atıfta bulunarak soruyu geçiştirmiştir.
- In some Member States there were no charges at all, while others used hybrid systems.
- Bazı Üye Devletlerde hiç ücret alınmazken diğerleri hibrit sistemler kullanmıştır.
- One possibility is an environmental charge specially designed for air traffic.
- Bir olasılık, hava trafiği için özel olarak tasarlanmış bir çevre ücretidir.
- It is the noise charges, though, that matter most.
- Yine de en önemli olan gürültü ücretleridir.
- How do I decrease the likelihood of a charge being declined?
- Bir ücretin reddedilme olasılığını nasıl azaltabilirim?
Show More (26) |
| 17 | charge | suçlama | n. |
| - All charges against him were dropped for lack of evidence.
- Hakkındaki tüm suçlamalar delil yetersizliği nedeniyle düşürülmüştür.
- We charge you with acting illegally, with breaking the law.
- Sizi yasadışı davranmakla, yasaları çiğnemekle suçluyoruz.
- Secondly, I turn to the charge that it is unwieldy.
- İkinci olarak hantal olduğu yönündeki suçlamaya dönüyorum.
- In September the charge was reduced, but only reduced.
- Eylül ayında suçlama azaltıldı, ama sadece azaltıldı.
- Over and over again, the charge is 'separatist propaganda'.
- Tekrar ve tekrar, suçlama 'bölücü propaganda'.
- Furthermore, Cambodia's only independent radio station was closed with the charge of inciting riots.
- Ayrıca, Kamboçya'nın tek bağımsız radyo istasyonu isyana teşvik suçlamasıyla kapatıldı.
- Over and over again, the charge is 'separatist propaganda'.
- Tekrar tekrar "bölücü propaganda" suçlaması yapılıyor.
- In September the charge was reduced, but only reduced.
- Eylül ayında suçlama azaltıldı ama sadece azaltıldı.
- Among those in prison with him are two members of the Syrian parliament, who are being detained on the same charge.
- Onunla birlikte cezaevinde bulunanlar arasında aynı suçlamayla tutuklu bulunan iki Suriye parlamentosu üyesi de var.
- This serious charge gives Castro the chance to impose excessively severe punishments under Law 88.
- Bu ciddi suçlama Castro'ya 88 sayılı yasa uyarınca aşırı ağır cezalar uygulama şansı vermektedir.
Show More (7) |
| 18 | charge | emanet | n. |
| - I left my bike in your charge; where is it then?
- Bisikletimi size emanet etmiştim, hani nerede şimdi?
Show More (-2) |
| 19 | charge | harç | n. |
| - It must be possible to take decisions on such rules and charges by qualified majority voting.
- Bu tür kural ve harçlara ilişkin kararların nitelikli çoğunluk oylamasıyla alınması mümkün olmalıdır.
- The EU's environmental policy must be developed by means of more stringent minimum rules and environmental charges.
- AB'nin çevre politikası, daha sıkı asgari kurallar ve çevre harçları yoluyla geliştirilmelidir.
Show More (-1) |
| 20 | charge | suç | n. |
| - Malpractice necessitates bringing charges against the authority or authorities concerned.
- Görevi kötüye kullanma, ilgili makam ya da makamlara karşı suç duyurusunda bulunulmasını gerektirir.
- You should also file charges with the relevant criminal authorities on the grounds of failure to provide assistance!
- Ayrıca yardım sağlamadığınız gerekçesiyle ilgili cezai makamlara suç duyurusunda bulunmalısınız!
- You should also file charges with the relevant criminal authorities on the grounds of failure to provide assistance.
- Ayrıca yardım sağlamadığınız gerekçesiyle ilgili cezai makamlara suç duyurusunda bulunmalısınız.
Show More (0) |
| 21 | charge | hücum etmek | v. |
| - Two hundred years ago our ancestors charged around the world, colonising and abusing distant countries.
- İki yüz yıl önce atalarımız dünyanın dört bir yanına hücum ederek uzak ülkeleri sömürgeleştirdi ve istismar etti.
Show More (-2) |
| 22 | charge | suçlamak | v. |
| - She charged the prime minister with making too many concessions to the Tamil Tigers.
- Başbakanı Tamil Kaplanlarına çok fazla taviz vermekle suçladı.
- Ram Raja Singh was charged and found guilty in absentia.
- Ram Raja Singh suçlandı ve gıyabında suçlu bulundu.
Show More (-1) |
| 23 | charge | ücret | n. |
| - This may mean higher monthly charges in the long run.
- Bu, uzun vadede daha yüksek aylık ücretler anlamına gelebilir.
- Charges in excess of network service provider limits or account balance may be rejected.
- Şebeke servis sağlayıcı limitlerini veya hesap bakiyesini aşan ücretler reddedilebilir.
- Airport transfers are usually subject to a charge.
- Havaalanı transferleri genellikle ücrete tabidir.
- For this he will use special charges.
- Bunun için özel ücretler kullanacaktır.
- Your service provider can give you instructions and explain what charges will apply.
- Servis sağlayıcınız size talimatlar verebilir ve hangi ücretlerin uygulanacağını açıklayabilir.
- Can I help them lower their roaming charges?
- Dolaşım ücretlerini düşürmelerine yardımcı olabilir miyim?
- How much will customs charges be for my country?
- Ülkem için gümrük ücretleri ne kadar olacak?
Show More (4) |
| 24 | charge | yük | n. |
| - The electric force between charges may be calculated using Coulomb's law.
- Yükler arasındaki elektrik kuvveti Coulomb yasası kullanılarak hesaplanabilir.
- The positive charge of a single proton is equal to the negative charge of a single electron.
- Tek bir protonun pozitif yükü, tek bir elektronun negatif yüküne eşittir.
- The charge of the grenade consisted of a mixture of tola and hexogen.
- El bombasının yükü bir tola ve heksojen karışımından oluşuyordu.
- Sodium is an electrolyte mineral that carries an electrical charge in your body.
- Sodyum, vücudunuzda elektrik yükü taşıyan bir elektrolit mineralidir.
- The scattering pattern can then give an idea of how big the region of positive charge is.
- Saçılma modeli, pozitif yük bölgesinin ne kadar büyük olduğuna dair bir fikir verebilir.
- It is the magnetic analogue of electrostatics, where the charges are stationary.
- Yüklerin sabit olduğu elektrostatiğin manyetik analoğudur.
Show More (3) |
| 25 | charge | ücret talep etmek | v. |
| - They also may charge a percentage fee for marketing and sales support.
- Ayrıca pazarlama ve satış desteği için yüzde ücret talep edebilirler.
- If your Web site has more than a thousand visitors per month, you may be able to charge a monthly fee for advertising.
- Web sitenizin ayda binden fazla ziyaretçisi varsa, reklam için aylık bir ücret talep edebilirsiniz.
- UFX does not charge regular maintenance fees.
- UFX düzenli bakım ücreti talep etmez.
- Also some banks may charge a small fee for international transactions.
- Ayrıca bazı bankalar uluslararası işlemler için küçük bir ücret talep edebilir.
Show More (1) |
| 26 | charge | şarj etmek | v. |
| - Your power adapter won't charge the computer.
- Güç adaptörünüz bilgisayarı şarj etmiyor.
- So, You may need to charge your phone more often.
- Bu nedenle, telefonunuzu daha sık şarj etmeniz gerekebilir.
- Charge your phone when you're on the road.
- Yoldayken telefonunuzu şarj edin.
- What's the best way to charge your phone?
- Telefonunuzu şarj etmenin en iyi yolu nedir?
- Or you might be using your cable to charge your phone.
- Veya telefonunuzu şarj etmek için kablonuzu kullanıyor olabilirsiniz.
- However, charging these vehicles is not as easy as getting petrol.
- Ancak bu araçları şarj etmek benzin almak kadar kolay değil.
- Then, charge the phone for 30 minutes before continuing.
- Ardından, devam etmeden önce telefonu 30 dakika şarj edin.
- For Apple fans, it will not be possible to charge Apple Watch and iPhone at the same time.
- Apple hayranları için Apple Watch ve iPhone'u aynı anda şarj etmek mümkün olmayacak.
- It may take up to two hours to fully charge an empty M600 battery.
- Boş bir M600 pilinin tamamen şarj edilmesi iki saat kadar sürebilir.
- If you are charging from a USB port on your computer, switch to another port or try to use a wall adapter.
- Bilgisayarınızdaki bir USB bağlantı noktasından şarj ediyorsanız, başka bir bağlantı noktasına geçin veya bir duvar adaptörü kullanmayı deneyin.
- In that case, you need to charge your M600.
- Bu durumda, M600'ünüzü şarj etmeniz gerekir.
- Charge your phone for at least 20 minutes.
- Telefonunuzu en az 20 dakika şarj edin.
- It can work up to 20 hours after being fully charged.
- Tamamen şarj edildikten sonra 20 saate kadar çalışabilir.
- Both can be charged with a USB-C cable that complies with the USB Power Delivery 3.0 standard.
- Her ikisi de USB Power Delivery 3.0 standardına uygun bir USB-C kablosuyla şarj edilebilir.
- Estimated time left on your device before you need to charge again can now be found in battery settings.
- Tekrar şarj etmeniz gerekmeden önce cihazınızda kalan tahmini süreyi artık pil ayarlarında bulabilirsiniz.
- Charge the tablet for at least 4 hours.
- Tableti en az 4 saat şarj edin.
- There are many ways to charge a tablet.
- Bir tableti şarj etmenin birçok yolu vardır.
- You can charge other wireless charging-compatible devices by placing them on the back of the device.
- Kablosuz şarj uyumlu diğer cihazları cihazın arkasına yerleştirerek şarj edebilirsiniz.
- Then, charge the phone for at least 30 minutes.
- Ardından, telefonu en az 30 dakika şarj edin.
Show More (16) |
