The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	clear	berrak	adj.
	I plan to enjoy the sandy beaches and clear waters of the island. Adadaki kumsalların ve berrak suların tadını çıkarmayı planlıyorum. Show More (-2)
2	clear	sıyırmak	v.
	The tennis ball barely cleared the net. Tenis topu fileyi zar zor sıyırdı. Show More (-2)
3	clear	açığa	adv.
	The captain steered the ship clear of the rocks. Kaptan gemiyi kayalıklardan açığa sürdü. Show More (-2)
4	clear	açmak	v.
	It took all night to clear the roads after the snowstorm. Kar fırtınasından sonra yolları açmak bütün gece sürdü. Show More (-2)
5	clear	(hava) açılmak	v.
	The skies cleared as we traveled north. Kuzeye doğru yol aldıkça gökyüzü açıldı. Show More (-2)
6	clear	berraklaşmak	v.
	The liquid cleared after he added certain chemicals. Birtakım kimyasalları ekledikten sonra sıvı berraklaştı. Show More (-2)
7	clear	net	adj.
	It's hard to get a clear picture from this distance. Bu mesafeden net bir görüntü elde etmek zor. I can hear your voice loud and clear. Sesini gayet net duyabiliyorum. As a lawyer, he makes a clear 150,000 pounds per year. Bir avukat olarak yılda net 150.000 pound kazanıyor. I think that the answer is brief and clear. Cevabın kısa ve net olduğunu düşünüyorum. In the face of positions which still differ widely, we will need clear thinking and farsightedness. Hala büyük farklılıklar gösteren tutumlar karşısında net düşünmeye ve ileri görüşlülüğe ihtiyacımız olacak. I notice that we in the Union are capable of formulating clear objectives, or even of enforcing them. Birlik olarak net hedefler belirleyebildiğimizi ve hatta bunları uygulayabildiğimizi görüyorum. It is this tension that we always need to be clear about. Her zaman net olmamız gereken şey bu gerilimdir. Firstly, I make a very clear distinction between ends and means. İlk olarak, amaçlar ve araçlar arasında çok net bir ayrım yapıyorum. Something else that will be crucial is a clear commitment to cure this and other types of cancer. Çok önemli olacak bir diğer husus da bu ve diğer kanser türlerinin tedavisine yönelik net bir kararlılıktır. Which is precisely why they need a clear signal that they have not missed the boat in Copenhagen. İşte tam da bu nedenle Kopenhag'da gemiyi kaçırmadıklarına dair net bir sinyale ihtiyaçları var. There have to be clear rules regarding which Member State is responsible for examining any given asylum application. Herhangi bir sığınma başvurusunun incelenmesinden hangi Üye Devlet'in sorumlu olduğuna ilişkin net kurallar olmalıdır. Clear criteria for recovery must therefore be developed. Bu nedenle kurtarma için net kriterler geliştirilmelidir. The European Union has given clear signals that it is capable of leading that process. Avrupa Birliği bu sürece liderlik edebileceğine dair net sinyaller vermiştir. This would constitute a clear goal against which progress could be measured. Bu, ilerlemenin ölçülebileceği net bir hedef teşkil edecektir. Parliament has, by a very large majority, taken a clear stand on emissions trading. Parlamento çok büyük bir çoğunlukla salınım ticareti konusunda net bir tavır almıştır. The UN resolutions are clear in this respect. BM kararları bu konuda nettir. We were the only WTO member to propose a written document adopting a clear position. Net bir tutum benimseyen yazılı bir belge öneren tek DTÖ üyesi biz olduk. Without a clear target, there is little point to all of this. Net bir hedef olmadan tüm bunların pek bir anlamı yok. We expect a clear pledge on this from the Laeken summit. Laeken zirvesinden bu konuda net bir taahhüt bekliyoruz. We can be very clear about this. Bu konuda çok net olabiliriz. It is also far from clear whether or not Osama Bin Laden is still alive. Usame Bin Ladin'in hala hayatta olup olmadığı da net değildir. Workers must be clear about how to protect themselves and others. İşçiler kendilerini ve başkalarını nasıl koruyacakları konusunda net olmalıdır. The international community has not set a clear point in time at which this issue will be debated. Uluslararası toplum bu konunun tartışılacağı net bir zaman dilimi belirlememiştir. We want a clear definition of the relevant market, especially in the era of globalisation. Özellikle küreselleşme çağında ilgili pazarın net bir şekilde tanımlanmasını istiyoruz. There are two points on which I would like a clear statement from the Commission. Komisyondan net bir açıklama istediğim iki husus var. I am urging the Commission to take the initiative in its own hands and provide clear legislation. Komisyon'u inisiyatifi kendi eline almaya ve net bir mevzuat oluşturmaya çağırıyorum. I say that with one eye very firmly on the candidate countries because we must set a very clear example here too. Bunu söylerken bir gözüm aday ülkelerde olacak çünkü burada da çok net bir örnek teşkil etmeliyiz. We must make a clear distinction between the two issues. İki konu arasında net bir ayrım yapmalıyız. Show More (25)
8	clear	açık	adj.
	The sky is clear now, but rain is expected in the afternoon. Şu anda gökyüzü açık, ancak öğleden sonra yağmur bekleniyor. To make this clearer, let me draw a parallel with the music world. Bunu daha açık hale getirmek için müzik dünyası ile bir paralellik kurmama izin verin. It was clear that we can no longer take a passive approach. Artık pasif bir yaklaşım sergileyemeyeceğimiz açıktı. Perhaps I did not make my position perfectly clear. Belki de tutumumu tam olarak açık bir şekilde ifade edemedim. Secondly, it is also clear that reform will require some new investment in training for skills and in technology. İkinci olarak, reformun beceri eğitimi ve teknoloji için yeni yatırımlar gerektireceği de açıktır. Secondly, in relation to enlargement, I believe that President Prodi has been very clear. İkinci olarak genişleme ile ilgili olarak, Başkan Prodi'nin çok açık olduğuna inanıyorum. Let us have some clear speaking in this debate. Bu tartışmada biraz açık konuşalım. It is not completely clear, however, under what heading the work is being done. Bununla birlikte çalışmanın hangi başlık altında yapıldığı tam olarak açık değildir. In these respects, the Commission’s proposal was clear and vigorous. Bu açılardan, Komisyon'un teklifi açık ve güçlüdür. It must be clear to us as well, though, that new technologies can endanger food safety. Yeni teknolojilerin gıda güvenliğini tehlikeye atabileceği bizim için de açık olmalıdır. Positive policy coordination requires both clear democratic legitimacy and unified implementation. Pozitif politika koordinasyonu hem açık demokratik meşruiyet hem de birleşik uygulama gerektirir. This is also a clear indication of the European Union's commitments in this region. Bu aynı zamanda Avrupa Birliği'nin bu bölgedeki taahhütlerinin de açık bir göstergesidir. There is a clear link between the age limit and the need of active ageing. Yaş sınırı ile aktif yaşlanma ihtiyacı arasında açık bir bağlantı vardır. Mr Brok's report is a clear expression of this agreement. Sayın Brok'un raporu bu mutabakatın açık bir ifadesidir. There is also a clear difference in the set-up of the test. Testin kurgusunda da açık bir farklılık var. The environmental impact should be clear if the public are to continue to be motivated to separate their waste. Halkın atıklarını ayrıştırma konusunda motive edilmeye devam edilmesi için çevresel etkinin açık olması gerekmektedir. Previous judgments give us very clear precedents. Önceki kararlar bize çok açık emsaller vermektedir. It is clear that the transition to such a new system will take time. Böyle yeni bir sisteme geçişin zaman alacağı açıktır. The Socialist Group gives the UN resolution, which is very clear, its 100% backing. Sosyalist Grup, çok açık olan BM kararına %100 destek vermektedir. It is quite clear that in Vietnam that is not the situation. Vietnam'da durumun böyle olmadığı oldukça açıktır. Fifthly, it is clear that the number of inspections needs to be increased. Beşinci olarak, teftiş sayısının arttırılması gerektiği açıktır. The system has to be clear and transparent. Sistem açık ve şeffaf olmalıdır. Ignoring a people's clear statement about the integration process is not democracy, but autocracy. Bir halkın entegrasyon sürecine ilişkin açık beyanını görmezden gelmek demokrasi değil, otokrasidir. It must be clear to us, however, that there is still a range of things in this process that need to be put in order. Bununla birlikte, bu süreçte hala düzene sokulması gereken bir dizi şey olduğu da açıktır. It is clear that the agreement route will be quicker, but this also represents a new way of action. Anlaşma yolunun daha hızlı olacağı açıktır ancak bu aynı zamanda yeni bir hareket tarzını da temsil etmektedir. But we mentioned it nonetheless, just to be clear. Ancak yine de açık olmak adına bundan bahsettik. It is quite clear that the people who have opposed trans-European networks have voiced real and true concerns. Trans-Avrupa ağlarına karşı çıkan kişilerin gerçek ve doğru endişelerini dile getirdikleri oldukça açıktır. It is clear that we are working with two basic presuppositions. İki temel ön kabulle çalıştığımız açıktır. It is not quite clear to me why, in fact, we are now debating the issue once again. Aslında bu konuyu neden şimdi bir kez daha tartıştığımız bana pek açık gelmiyor. The clear issue remains that Saddam is still playing for time. Açık olan konu Saddam'ın hala zamana oynadığıdır. Clear skies, swallows flying in from all around, calm seas, incredible sunshine. Açık gökyüzü, dört bir yandan uçan kırlangıçlar, sakin denizler, inanılmaz güneş ışığı. It is also clear that at some point we will need a framework for the cross-border liability of service providers. Bir noktada hizmet sağlayıcıların sınır ötesi sorumluluğu için bir çerçeveye ihtiyacımız olacağı da açıktır. If this regulation is to achieve legal certainty then the requirements must be clear. Bu düzenlemenin yasal kesinliğe ulaşması için gereklilikler açık olmalıdır. It is therefore crucial that its provisions for implementation are as clear as possible. Bu nedenle uygulamaya yönelik hükümlerin mümkün olduğunca açık olması büyük önem taşımaktadır. Clear and swift decisions are the best way of reassuring victims of the outcome of their claim. Açık ve hızlı kararlar, mağdurlara taleplerinin sonucu konusunda güven vermenin en iyi yoludur. It is now clear that he no longer does that. Artık bunu yapmadığı çok açık. The report signals this clear message to the market place very strongly. Rapor bu açık mesajı pazara çok güçlü bir şekilde iletiyor. Show More (34)
9	clear	rahatlıkla	adv.
	I can see clear to the beach from my window. Penceremden sahili rahatlıkla görebiliyorum. Show More (-2)
10	clear	bütün	adj.
	It took a clear day to repair the pipe. Boruyu onarmak için bütün bir gün gerekiyordu. Show More (-2)
11	clear	aklamak	v.
	Mrs. Hastings was cleared of all charges against her. Bayan Hastings kendisine yöneltilen tüm suçlamalardan aklanmıştır. Show More (-2)
12	clear	emin	adj.
	He seems quite clear about his career path. Kariyer hedefleri konusunda oldukça emin görünüyor. Show More (-2)
13	clear	uzaklaştırmak	v.
	The singer's crazed fans were cleared from the hotel lobby. Şarkıcının coşkulu hayranları otel lobisinden uzaklaştırıldı. Show More (-2)
14	clear	açıkça	adj.
	She made her reasons for divorce absolutely clear. Boşanma nedenlerini açıkça belirtmiştir. We have made clear that the high costs incurred in bank transfers are not acceptable. Banka transferlerinde ortaya çıkan yüksek maliyetlerin kabul edilemez olduğunu açıkça belirttik. I would like to make that very clear at this point. Bu noktada şunu açıkça belirtmek isterim. The ministers represent governments and we have to make that perfectly clear to all our governments. Bakanlar hükümetleri temsil etmektedir ve bunu tüm hükümetlerimize açıkça ifade etmeliyiz. This was also clear in the reply, which pleases me greatly. Bu durum, beni son derece memnun eden yanıtta da açıkça ortaya konmuştur. It became clear during the preparation of this revised Directive that there is a conflict of interests. Bu revize Direktif'in hazırlanması sırasında bir çıkar çatışması olduğu açıkça ortaya çıkmıştır. We have made it quite clear that an animal testing ban within the European Union alone is insufficient. Avrupa Birliği içerisinde hayvan deneylerinin yasaklanmasının tek başına yeterli olmadığını açıkça ifade ettik. This is clear from the Monterrey Conference too. Monterrey Konferansı da bunu açıkça ortaya koymuştur. Show More (5)
15	clear	net kazanmak	v.
	I used to clear 100,000 dollars a year. Eskiden yılda 100 bin dolar net kazanıyordum. Show More (-2)
16	clear	duru	adj.
	Victoria has clear skin and high cheekbones. Victoria'nın duru bir cildi ve çıkık elmacık kemikleri var. Show More (-2)
17	clear	(yüz) aydınlanmak	v.
	He seemed annoyed at me, but then his face cleared. Bana kızmış gibiydi ama sonradan yüzü aydınlandı. Show More (-2)
18	clear	tahsil etmek	v.
	Much to our surprise, the bank cleared the cheque yesterday. Bizim için sürpriz oldu ama banka çeki dün tahsil etti. Show More (-2)
19	clear	boş	adj.
	Friday is clear; should we meet then? Cuma günü boş; o zaman buluşalım mı? Show More (-2)
20	clear	rahatça	adj.
	The large windows allow a clear view of the ocean. Büyük pencereler okyanusun rahatça görülebilmesini sağlar. Show More (-2)
21	clear	(kalkış, iniş) izin vermek	v.
	The plane was cleared for take-off 45 minutes after boarding. Uçağa binilmesinden 45 dakika sonra uçağın kalkışına izin verilmiştir. Show More (-2)
22	clear	sakin	adj.
	Let's decide in the morning, with a clear head. Sabahleyin sakin bir kafayla karar verelim. Show More (-2)
23	clear	bariz	adj.
	There is clear evidence of breaking and entering. Haneye tecavüze ilişkin bariz deliller mevcut. Show More (-2)
24	clear	parlak	adj.
	Her clear green eyes sparkled with curiosity. Parlak yeşil gözleri merakla parlıyordu. Show More (-2)
25	clear	müsaade etmek	v.
	My father was cleared for discharge by an attending physician. Babamın taburcu edilmesine doktor tarafından müsaade edildi. Show More (-2)
26	clear	yok olmak	v.
	My acne cleared after I turned 20. Sivilcelerim 20 yaşımdan sonra yok oldu. Show More (-2)
27	clear	temizlenmek	v.
	Progress has also been made in clearing mines. Mayınların temizlenmesi konusunda da ilerleme kaydedilmiştir. Show More (-2)
28	clear	belirgin	adj.
	The democratic deficit in open co-ordination is also becoming even clearer. Açık koordinasyondaki demokrasi açığı da daha da belirgin hale gelmektedir. Show More (-2)
29	clear	açıklığa kavuşturmak	v.
	If the criticism was unjustified, as the Commission claims, we would of course clear this up, and all would be well. Eğer Komisyon'un iddia ettiği gibi eleştiriler haksızsa, elbette bunu açıklığa kavuştururuz ve her şey yoluna girer. Show More (-2)
30	clear	anlaşılır	adj.
	From the report, it is clear that less progress has been made in these areas than in the area of the Internet. Rapordan, bu alanlarda İnternet alanına kıyasla daha az ilerleme kaydedildiği anlaşılmaktadır. Show More (-2)