|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
in every day adv.
|
her gün |
|
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.
Wripple'ın yakınında oturuyor, bu yüzden her gün arabayla geliyor.
More Sentences
|
Phrases |
|
2 |
Phrases |
in my day expr.
|
benim zamanımda |
|
If there must be trouble, let it be in my day, that my child may have peace.
Eğer sıkıntı yaşanacaksa benim zamanımda olsun ki çocuğum rahat etsin.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
a day in my city n.
|
şehrimde bir gün |
|
4 |
General |
day in court n.
|
görüş bildirme imkanı |
|
5 |
General |
perform five time salaat in a day v.
|
günde beş vakit namaz kılmak |
|
6 |
General |
day in and day out adv.
|
her gün |
|
7 |
General |
in broad day adv.
|
güpegündüz |
|
8 |
General |
in this day and age adv.
|
bu zamanda |
|
9 |
General |
early in the day adv.
|
erkenden |
|
10 |
General |
in the face of day adv.
|
açıkça |
|
11 |
General |
late in the day adv.
|
günün sonuna doğru |
|
12 |
General |
in open day adv.
|
açıktan açığa |
|
13 |
General |
in a day or two adv.
|
bir iki gün içinde |
|
14 |
General |
day in day out adv.
|
her gün |
|
15 |
General |
late in the day adv.
|
geç kalınmış |
|
16 |
General |
in this day and age adv.
|
bugün |
|
17 |
General |
in this day and age adv.
|
bugünkü günde |
|
18 |
General |
later in the day adv.
|
ilerleyen saatlerde |
|
19 |
General |
later in the day adv.
|
günün ilerleyen saatlerinde |
|
20 |
General |
day in day out adv.
|
her gün sabahtan akşama kadar |
|
|
21 |
General |
in present-day conditions adv.
|
bugünün şartlarında |
|
22 |
General |
in present-day conditions adv.
|
bugünkü şartlarda |
|
23 |
General |
in an ordinary day adv.
|
sıradan bir günde |
|
24 |
General |
back in the day adv.
|
eskiden |
|
25 |
General |
bitd (back in the day) abrev.
|
eskiden |
|
26 |
General |
bitd (back in the day) abrev.
|
bir zamanlar |
|
Phrases |
|
27 |
Phrases |
a day in advance adv.
|
bir gün önceden |
|
28 |
Phrases |
the day is drawing in expr.
|
akşam oluyor |
|
29 |
Phrases |
in the same day expr.
|
aynı gün içerisinde |
|
30 |
Phrases |
in the same day expr.
|
aynı gün içinde |
|
31 |
Phrases |
one day in the not-so-distant future expr.
|
çok da uzak olmayan bir zamanda |
|
32 |
Phrases |
in the vernacular of the day expr.
|
günümüz deyişiyle |
|
33 |
Phrases |
in day-to-day life expr.
|
günlük yaşamda |
|
34 |
Phrases |
in day-to-day life expr.
|
günlük hayatta |
|
35 |
Phrases |
in one's day expr.
|
geçmişte |
|
36 |
Phrases |
in the last day expr.
|
hüküm gününde |
|
37 |
Phrases |
in his day expr.
|
onun zamanında |
|
38 |
Phrases |
in the last day expr.
|
mahşer gününde |
|
39 |
Phrases |
in one's day expr.
|
vaktiyle |
|
Proverb |
|
40 |
Proverb |
rome wasn't built in a day
|
sabreden derviş muradına ermiş |
|
|
41 |
Proverb |
rome wasn't built in a day
|
roma bir günde kurulmadı |
|
42 |
Proverb |
rome was not built in a day
|
sabreden derviş muradına ermiş |
|
43 |
Proverb |
rome was not built in a day
|
roma bir günde kurulmadı |
|
44 |
Proverb |
rome was not built in a day
|
boyacı küpü mü bu? |
|
Colloquial |
|
45 |
Colloquial |
day in day out n.
|
allah'ın her günü |
|
46 |
Colloquial |
one day in the not-so-distant future n.
|
çok da uzak olmayan gelecekteki bir gün (orta vadede bir gün) |
|
47 |
Colloquial |
four seasons in one day n.
|
bir günde dört mevsim |
|
48 |
Colloquial |
four seasons in one day n.
|
çok hızlı değişen hava |
|
49 |
Colloquial |
four seasons in one day n.
|
tutarsız hava şartları |
|
50 |
Colloquial |
four seasons in one day n.
|
değişken hava şartları |
|
51 |
Colloquial |
four seasons in one day n.
|
gün içinde sürekli değişen hava şartları |
|
52 |
Colloquial |
four seasons in one day n.
|
dengesiz hava |
|
53 |
Colloquial |
great day in the morning! expr.
|
aman tanrım! |
|
54 |
Colloquial |
in this day and time expr.
|
bu çağda |
|
55 |
Colloquial |
back in the day expr.
|
bir zamanlar |
|
56 |
Colloquial |
another day in paradise expr.
|
cennette başka bir gün |
|
57 |
Colloquial |
earlier in the day expr.
|
günün daha erken saatlerinde |
|
58 |
Colloquial |
in the cold light of day expr.
|
gündüz gözüyle |
|
59 |
Colloquial |
in this day and time expr.
|
günümüzde |
|
60 |
Colloquial |
in the rest of the day expr.
|
günün geri kalanında |
|
61 |
Colloquial |
day in day out expr.
|
her allahın günü |
|
62 |
Colloquial |
in this day and time expr.
|
günümüz modern zamanlarında |
|
63 |
Colloquial |
in this very day expr.
|
tam da bugün |
|
64 |
Colloquial |
back in the day expr.
|
vaktinde |
|
65 |
Colloquial |
back in the day expr.
|
zamanında |
|
66 |
Colloquial |
in my day expr.
|
zamanında |
|
67 |
Colloquial |
there are not enough hours in a day expr.
|
24 saat yetmiyor |
|
68 |
Colloquial |
there aren't enough hours in the day expr.
|
24 saat yetmiyor |
|
69 |
Colloquial |
in somebody’s day/time expr.
|
birinin döneminde |
|
70 |
Colloquial |
in somebody’s day/time expr.
|
birinin en parlak döneminde |
|
71 |
Colloquial |
in somebody’s day/time expr.
|
birinin en başarılı döneminde |
|
72 |
Colloquial |
in somebody’s day/time expr.
|
birinin en ünlü döneminde |
|
73 |
Colloquial |
in somebody’s day/time expr.
|
geçmişte |
|
74 |
Colloquial |
in somebody’s day/time expr.
|
birinin zamanında |
|
75 |
Colloquial |
in somebody’s day/time expr.
|
eski günlerde |
|
76 |
Colloquial |
in somebody’s day/time expr.
|
birinin gençlik yıllarında |
|
77 |
Colloquial |
in somebody’s day/time expr.
|
biri gençken |
|
78 |
Colloquial |
in somebody’s day/time expr.
|
biri hayattayken |
|
79 |
Colloquial |
there are only 24 hours in a day expr.
|
bir günde sadece 24 saat var |
|
80 |
Colloquial |
there are only 24 hours in a day expr.
|
her şeyi bir günde yapamazsın |
|
|
81 |
Colloquial |
there are only 24 hours in a day expr.
|
24 saat yetmiyor |
|
82 |
Colloquial |
there are only 24 hours in a day expr.
|
bir gün yetmiyor |
|
83 |
Colloquial |
there are only 24 hours in a day expr.
|
her şeyi bir güne sığdıramazsın |
|
84 |
Colloquial |
there are only 24 hours in a day expr.
|
her şeyi 24 saate sığdıramazsın |
|
Idioms |
|
85 |
Idioms |
a cold day in july n.
|
olmayacak iş |
|
86 |
Idioms |
a cold day in july n.
|
çıkmaz ayın son çarşambası |
|
87 |
Idioms |
(one's) day in court n.
|
kendini savunma fırsatı |
|
88 |
Idioms |
(one's) day in court n.
|
yaptıklarını/kendini açıklama fırsatı |
|
89 |
Idioms |
(one's) day in court n.
|
şikayetlerini dile getirme fırsatı |
|
90 |
Idioms |
put in a hard day at work v.
|
iş yerinde yoğun bir gün geçirmek |
|
91 |
Idioms |
put in a hard day at work v.
|
işinde çok çalışmak |
|
92 |
Idioms |
have one's day in court v.
|
kendisini savunma fırsatı bulmak |
|
93 |
Idioms |
get one's day in court v.
|
kendisini savunma fırsatı bulmak |
|
94 |
Idioms |
a cold day in july expr.
|
kırmızı kar yağdığında |
|
95 |
Idioms |
a cold day in july expr.
|
çıkmaz ayın son çarşambası |
|
96 |
Idioms |
a cold day in july expr.
|
balık kavağa çıkınca |
|
97 |
Idioms |
a cold day in july expr.
|
iki cihan bir araya gelince |
|
98 |
Idioms |
a cold day in hell expr.
|
mümkün değil |
|
99 |
Idioms |
a cold day in hell expr.
|
imkanı yok |
|
100 |
Idioms |
a cold day in hell expr.
|
taş çatlasa da olmaz |
|
101 |
Idioms |
a cold day in hell expr.
|
çıkmaz ayın son çarşambası |
|
102 |
Idioms |
a cold day in hell expr.
|
balık kavağa çıkınca |
|
103 |
Idioms |
a cold day in hell expr.
|
asla |
|
104 |
Idioms |
a cold day in hell expr.
|
iki cihan biraya gelse |
|
105 |
Idioms |
a cold day in july expr.
|
mümkün değil |
|
106 |
Idioms |
a cold day in july expr.
|
imkanı yok |
|
107 |
Idioms |
a cold day in july expr.
|
taş çatlasa da olmaz |
|
108 |
Idioms |
a cold day in july expr.
|
çıkmaz ayın son çarşambası |
|
109 |
Idioms |
a cold day in july expr.
|
balık kavağa çıkınca |
|
110 |
Idioms |
a cold day in july expr.
|
asla |
|
111 |
Idioms |
a cold day in july expr.
|
iki cihan biraya gelse |
|
112 |
Idioms |
it'll be a long day in january (when something happens) expr.
|
asla olmaz/gerçekleşmez |
|
113 |
Idioms |
rome wasn't built in a day expr.
|
boyacı küpü mü bu? |
|
114 |
Idioms |
in this day and age expr.
|
bu çağda |
|
115 |
Idioms |
in this day and age expr.
|
günümüzde |
|
116 |
Idioms |
in this day and age expr.
|
günümüz modern zamanlarında |
|
117 |
Idioms |
it'll be a long day in january (when something happens) expr.
|
olabilmesi/gerçekleşmesi mümkün değil |
|
118 |
Idioms |
in the cold light of day expr.
|
salim kafayla |
|
119 |
Idioms |
in the cold light of day expr.
|
sakin kafayla |
|
120 |
Idioms |
day in, day out, every day without fail expr.
|
her gün aynı tas aynı hamam |
|
121 |
Idioms |
day in, day out, every day without fail expr.
|
her gün aynı terane |
|
122 |
Idioms |
day in, day out, every day without fail expr.
|
her allahın günü |
|
123 |
Idioms |
day in, day out, every day without fail expr.
|
rutin |
|
124 |
Idioms |
day in, day out, every day without fail expr.
|
düzenli |
|
125 |
Idioms |
day in, day out, every day without fail expr.
|
her gün her gün |
|
126 |
Idioms |
day in, day out, every day without fail expr.
|
hiç şaşmadan her gün |
|
127 |
Idioms |
day in, day out, every day without fail expr.
|
düzenli olarak |
|
128 |
Idioms |
day in, day out, every day without fail expr.
|
hep aynı rutinde |
|
129 |
Idioms |
day in, day out, every day without fail expr.
|
üst üste her gün |
|
130 |
Idioms |
day in, day out, every day without fail expr.
|
her allah'ın günü |
|
131 |
Idioms |
day in, day out, every day without fail expr.
|
bir gün bile şaşmadan |
|
132 |
Idioms |
day in, day out, every day without fail expr.
|
istisnasız her gün |
|
133 |
Idioms |
it's early in the day [uk] expr.
|
(hüküm vermek için) henüz erken |
|
134 |
Idioms |
it's early in the day [uk] expr.
|
daha çok erken |
|
135 |
Idioms |
it'll be a cold day in hell expr.
|
asla olmayacak |
|
136 |
Idioms |
it'll be a cold day in hell expr.
|
olması imkansız |
|
137 |
Idioms |
it'll be a cold day in hell expr.
|
balık kavağa çıktığında |
|
138 |
Idioms |
it'll be a cold day in hell expr.
|
kırmızı kar yağdığında |
|
139 |
Idioms |
it'll be a cold day in hell expr.
|
cehennem donduğunda |
|
140 |
Idioms |
it'll be a cold day in hell expr.
|
cehenneme dolu yağarsa |
|
141 |
Idioms |
it'll be a cold day in hell expr.
|
mümkün değil |
|
142 |
Idioms |
it'll be a cold day in hell expr.
|
hiç şansı/imkanı yok |
|
143 |
Idioms |
it'll be a long day in january expr.
|
asla olmayacak |
|
144 |
Idioms |
it'll be a long day in january expr.
|
olması imkansız |
|
145 |
Idioms |
it'll be a long day in january expr.
|
balık kavağa çıktığında |
|
146 |
Idioms |
it'll be a long day in january expr.
|
kırmızı kar yağdığında |
|
147 |
Idioms |
it'll be a long day in january expr.
|
cehennem donduğunda |
|
148 |
Idioms |
it'll be a long day in january expr.
|
cehenneme dolu yağarsa |
|
149 |
Idioms |
it'll be a long day in january expr.
|
mümkün değil |
|
150 |
Idioms |
it'll be a long day in january expr.
|
hiç şansı/imkanı yok |
|
151 |
Idioms |
just another day in paradise expr.
|
(sarkastik) her şey yolunda |
|
152 |
Idioms |
just another day in paradise expr.
|
(sarkastik) iyi gidiyor |
|
153 |
Idioms |
just another day in paradise expr.
|
(sarkastik) fena gitmiyor |
|
154 |
Idioms |
seen in the cold light of day expr.
|
salim kafayla düşünüldüğünde/bakıldığında |
|
155 |
Idioms |
seen in the cold light of day expr.
|
sakince düşünüldüğünde/bakıldığında |
|
156 |
Idioms |
seen in the cold light of day expr.
|
sakin kafayla düşünüldüğünde/bakıldığında |
|
157 |
Idioms |
edimgiafap (every day in middle georgia is air force appreciation day) abrev.
|
robins hava üssüne komşu olan warner robins, georgia'da bir motto olarak kullanılan ifade |
|
158 |
Idioms |
edimgiafap (every day in middle georgia is air force appreciation day) abrev.
|
orta georgia'da her gün hava kuvvetlerine/silahlı kuvvetlere şükran günüdür |
|
159 |
Idioms |
edimgiafap (every day in middle georgia is armed forces appreciation day) abrev.
|
robins hava üssüne komşu olan warner robins, georgia'da bir motto olarak kullanılan ifade |
|
160 |
Idioms |
edimgiafap (every day in middle georgia is armed forces appreciation day) abrev.
|
orta georgia'da her gün hava kuvvetlerine/silahlı kuvvetlere şükran günüdür |
|
Speaking |
|
161 |
Speaking |
how many classes do you have in a day? expr.
|
günde kaç dersin var? |
|
162 |
Speaking |
It'll be a long day in january when something happens expr.
|
olabilmesi/gerçekleşmesi mümkün değil/olmayan |
|
163 |
Speaking |
it'll be a cold day in hell before i apologize expr.
|
kesinlikle özür dilemeyeceğim |
|
164 |
Speaking |
you should have seen me back in the day expr.
|
sen beni eskiden görecektin |
|
165 |
Speaking |
there aren't enough hours in the day expr.
|
saatler yetmemek |
|
166 |
Speaking |
there aren't enough hours in the day expr.
|
yeterince zamanı olmamak |
|
Law |
|
167 |
Law |
day in court n.
|
mahkemede kendini savunma günü |
|
168 |
Law |
day in court n.
|
mahkemeye çıkma fırsatı |
|
Slang |
|
169 |
Slang |
it'll be a cold day in hell before i apologize expr.
|
özür dileyecek değilim |
|
170 |
Slang |
jadifp (just another day in fucking paradise) expr.
|
her şey bok gibi |
|
171 |
Slang |
jadifp (just another day in fucking paradise) expr.
|
boktan bir gün daha |
|
172 |
Slang |
jadip (just another day in fucking paradise) expr.
|
her şey bok gibi |
|
173 |
Slang |
jadip (just another day in fucking paradise) expr.
|
boktan bir gün daha |
|
174 |
Slang |
jafdip (just another fucking day in paradise) expr.
|
her şey bok gibi |
|
175 |
Slang |
jafdip (just another fucking day in paradise) expr.
|
boktan bir gün daha |
|