The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	easily	kolayca	adv.
	The online service is easily accessible for members. Çevrimiçi hizmete üyeler kolayca erişebilir. I believe food aid is distributed far too easily by the Americans, among others. Gıda yardımının diğerlerinin yanı sıra Amerikalılar tarafından çok kolay dağıtıldığına inanıyorum. Instead, there is a need for proper internal control and the ability to sack people more easily. Bunun yerine, düzgün bir iç kontrole ve insanların daha kolay işten çıkarılabilmesine ihtiyaç vardır. I have a formal complaint to make, and I could just as easily do that in the form of a point of order. Resmi bir şikâyette bulunacağım ve bunu bir emirname şeklinde de kolayca yapabilirim. The global perspective is easily lost. Küresel perspektif kolayca kaybolabilir. Our North American competitors do not allow themselves to be so easily deprived. Kuzey Amerikalı rakiplerimiz kendilerini bu kadar kolay mahrum bırakmaya izin vermiyorlar. Of those complaints, there were many that could have been settled relatively easily and at little cost. Bu şikayetler arasında nispeten kolay ve az maliyetle çözülebilecek pek çok şikayet vardı. They can easily be quantified but have been disguised for purely dogmatic reasons. Bunlar kolayca ölçülebilir ancak tamamen dogmatik nedenlerle gizlenmişlerdir. That is something that is easily achieved using conventional small arms. Bu, konvansiyonel küçük silahlar kullanılarak kolayca başarılabilecek bir şeydir. That means that its beneficiaries must be able to use it easily. Bu, yararlanıcılarının onu kolayca kullanabilmesi gerektiği anlamına gelir. You said a few nice friendly things that could easily have been copied from a daily paper. Günlük bir gazeteden kolayca kopyalanabilecek birkaç güzel dostane şey söylediniz. The reality on the ground does not reflect the elite in Kabul that we easily get in touch with. Sahadaki gerçeklik, Kabil'de kolayca temas kurabildiğimiz elit kesimi yansıtmıyor. Countries can easily adopt this system, but the only problem is, of course, that certain wishes cannot be met. Ülkeler bu sistemi kolayca benimseyebilir, ancak tek sorun elbette bazı isteklerin karşılanamamasıdır. Now those ideas, then so easily dismissed as crazy and impractical, are being given positive form. O zamanlar çılgınca ve pratik olmayan diye kolayca reddedilen bu fikirlere şimdi olumlu bir biçim veriliyor. All the 15 countries are so rich that we could easily provide the necessary subsidies ourselves. 15 ülkenin tamamı o kadar zengindir ki gerekli sübvansiyonları kendimiz kolayca sağlayabiliriz. Certain waste flows are more easily treated in a co-incineration plant. Bazı atık akışları birlikte yakma tesisinde daha kolay işlenir. Some European Member States all too easily swallow their principles if economic interests are at stake. Bazı Avrupa Üye Devletleri, ekonomik çıkarlar söz konusu olduğunda ilkelerini kolayca çiğneyebilmektedir. A Swedish proverb says that 'if you are too greedy, you easily lose the lot'. Bir İsveç atasözü 'çok açgözlü olursanız, çok şeyi kolayca kaybedersiniz' der. That roughly means "one bad thing can easily lead to many others". Bu kabaca "bir kötü şey kolayca diğerlerine yol açabilir" anlamına gelir. The things we need to change cannot be changed easily. Değiştirmemiz gereken şeyler kolayca değiştirilemez. The Palestinian demands are clear and easily shared by citizens of good will. Filistinlilerin talepleri açıktır ve iyi niyetli vatandaşlar tarafından kolayca paylaşılabilir. It can be easily measured using data from only a few take-offs. Sadece birkaç kalkıştan elde edilen veriler kullanılarak kolayca ölçülebilir. It is shocking and cannot easily be explained. Bu şok edicidir ve kolayca açıklanamaz. Mr Prodi can indeed understand me, because I am sitting right beside him, so we can communicate fairly easily. Sayın Prodi beni gerçekten anlayabilir, çünkü hemen yanında oturuyorum, bu nedenle oldukça kolay iletişim kurabiliyoruz. This is not a long list, easily available in translation in all languages! Bu uzun bir liste değil, tüm dillerde kolayca tercüme edilebilir! Of those complaints, there were many that could have been settled relatively easily and at little cost. Bu şikayetler arasında, nispeten kolay ve az maliyetle çözülebilecek pek çok şikayet vardı. We have given in too easily to pressure from the WTO. DTÖ'den gelen baskılara çok kolay boyun eğdik. You – any consumer – can easily get practical experience of this. Siz -herhangi bir tüketici- bu konuda kolayca pratik deneyim edinebilirsiniz. When one is seated in the second row one can be seen more easily than when one is rather further away. İkinci sırada oturan biri, daha uzakta oturan birine göre daha kolay görülebilir. For example, fibre packaging is easily manufactured from recyclable, renewable raw materials. Örneğin, elyaf ambalajlar geri dönüştürülebilir, yenilenebilir hammaddelerden kolayca üretilebilir. We now know that the results of the negotiations were not easily achieved. Müzakerelerin sonuçlarının kolay elde edilmediğini artık biliyoruz. Above all, it is a question of helping members of the public to find more easily the information that they are seeking. Her şeyden önce bu, halkın aradığı bilgiye daha kolay ulaşmasına yardımcı olma meselesidir. In fact, the Dutch Government could easily have done the honours. Aslında Hollanda Hükûmeti kolayca ev sahipliği yapabilirdi. In fact, Honda can produce overhead valve four-stroke engines that easily meet these requirements. Aslında Honda, bu gereksinimleri kolayca karşılayan üstten supaplı dört zamanlı motorlar üretebilir. The problem is that businesses can easily side-step European rules from countries outside the European Union. Sorun, işletmelerin Avrupa Birliği dışındaki ülkelerden Avrupa kurallarını kolayca atlatabilmesidir. These are things that can easily be solved by looking at the way we use land. Bunlar, araziyi kullanma biçimimize bakarak kolayca çözülebilecek şeylerdir. In my opinion, the Community should not be able to shirk its responsibility too easily. Bana göre Topluluk, sorumluluğundan bu kadar kolay kaçmamalıdır. I would like to speak in French, if I may, so that I can make myself understood more easily. İzin verirseniz Fransızca konuşmak istiyorum, böylece kendimi daha kolay ifade edebilirim. This is the reason the white rose is so easily associated with spirituality. Beyaz gülün maneviyatla bu kadar kolay ilişkilendirilmesinin nedeni budur. How do people do this so easily? İnsanlar bunu nasıl bu kadar kolay yapabiliyor? Nothing in this world is achieved easily. Bu dünyada hiçbir şey kolay elde edilmiyor. Thus, the software can be easily integrated into existing test environments. Böylece yazılım mevcut test ortamlarına kolayca entegre edilebilir. They can more easily be removed during moments of cosmic light or in special meditations. Kozmik ışık anlarında veya özel meditasyonlarda daha kolay çıkarılabilirler. These grains are so small that they float through the air and can easily be inhaled. Bu taneler o kadar küçüktür ki havada süzülürler ve kolayca solunabilirler. The plant can easily withstand direct sunlight. Bitki doğrudan güneş ışığına kolayca dayanabilir. Once she nears the end of the pregnancy, she might slow down or tire more easily. Hamileliğin sonuna yaklaştığında yavaşlayabilir veya daha kolay yorulabilir. Easily add photos, video clips, icons, or your own voice. Kolayca fotoğraf, video klip, simge veya kendi sesinizi ekleyin. They'll listen to your suggestions more easily. Önerilerinizi daha kolay dinleyeceklerdir. I was thinking about how I could have so easily died. Nasıl bu kadar kolay ölebileceğimi düşünüyordum. This solution is for both of them and you can update their drivers easily. Bu çözüm her ikisi için de geçerlidir ve sürücülerini kolayca güncelleyebilirsiniz. Cloud services can be easily integrated into your automation solution. Bulut hizmetleri otomasyon çözümünüze kolayca entegre edilebilir. It will easily become a central object in the decoration. Dekorasyonda kolayca merkezi bir nesne haline gelecektir. Silently thinking out, you can easily draw an impartial picture in your head. Sessizce düşünerek, kafanızda kolayca tarafsız bir resim çizebilirsiniz. This game is not suitable for children or those who are easily disturbed. Bu oyun çocuklar veya kolayca rahatsız olanlar için uygun değildir. They are easily mounted on the roof of the house from the individual elements. Bireysel elemanlardan evin çatısına kolayca monte edilirler. Initially, it is connected to the charger, but you can easily turn it off. Başlangıçta şarj cihazına bağlı, ancak kolayca kapatabilirsiniz. I was one of those kids who learned easily. Ben kolay öğrenen çocuklardan biriydim. Start programs faster and more easily, and quickly find the documents you use most often. Programları daha hızlı ve daha kolay başlatın ve en sık kullandığınız belgeleri hızla bulun. It is an ideal product, easily absorbed by the stomach. Mide tarafından kolayca emilen ideal bir üründür. It can change the game so easily. Oyunu çok kolay değiştirebilir. So it doesn't get lost in bed and your baby can easily find the pacifier. Böylece yatakta kaybolmaz ve bebeğiniz emziği kolayca bulabilir. These can be applied easily by hand or with a dispenser. Bunlar elle veya bir dispenser ile kolayca uygulanabilir. The preschool is the location where the kids learn how to make friends and communicate easily with people. Anaokulu, çocukların arkadaş edinmeyi ve insanlarla kolayca iletişim kurmayı öğrendikleri yerdir. Automatic approval isn't a lifetime guarantee & can be undone easily. Otomatik onay ömür boyu garanti değildir ve kolayca geri alınabilir. That way, you can easily ask for help just in case things you need it. Bu şekilde, ihtiyaç duyduğunuz durumlarda kolayca yardım isteyebilirsiniz. The panel is easily visible in bright sunlight, and you can quickly adjust the brightness. Panel parlak güneş ışığında kolayca görülebilir ve parlaklığı hızlı bir şekilde ayarlayabilirsiniz. A preschool is a place where children learn to make friends and communicate easily with people. Anaokulu, çocukların arkadaş edinmeyi ve insanlarla kolayca iletişim kurmayı öğrendikleri yerdir. Gastritis is usually a temporary condition that can be treated quickly and easily. Gastrit genellikle hızlı ve kolay bir şekilde tedavi edilebilen geçici bir durumdur. You can read others easily and quickly assess any situation. Başkalarını kolayca okuyabilir ve herhangi bir durumu hızlı bir şekilde değerlendirebilirsiniz. A professional can quickly and easily find what is needed. Bir profesyonel, ihtiyaç duyulan şeyi hızlı ve kolay bir şekilde bulabilir. They adjust to new situations easily, such as new foods or people. Yeni yiyecekler veya insanlar gibi yeni durumlara kolayca uyum sağlarlar. Foods that are commonly and easily grown within a specific region frequently become a part of the local cuisine. Belirli bir bölgede yaygın olarak ve kolayca yetiştirilen yiyecekler sıklıkla yerel mutfağın bir parçası haline gelir. I wish I could make money so easily. Keşke ben de bu kadar kolay para kazanabilseydim. It is easily reachable from Vienna Airport and from the A2 and A4 motorways. Viyana Havaalanı'ndan ve A2 ve A4 otoyollarından kolayca ulaşılabilir. Show More (71)
2	easily	rahatlıkla	adv.
	She answered easily when questioned. Sorulduğunda rahatlıkla cevap verdi. Today, I can easily outline the argument that I put forward at that time. Bugün, o zaman öne sürdüğüm argümanı rahatlıkla özetleyebilirim. The Commission can therefore take the criticism easily. Komisyon bu nedenle eleştirileri rahatlıkla göğüsleyebilir. Show More (0)
3	easily	kolay kolay	adv.
	The memory of such flames cannot easily be snuffed from the mind, or from the landscape. Bu tür alevlerin anısı zihinlerden ya da manzaradan kolay kolay silinemez. So you can see that we are talking numbers which are not easily disregarded. Dolayısıyla kolay kolay göz ardı edilemeyecek rakamlardan bahsettiğimizi görebilirsiniz. Show More (-1)
4	easily	kolaylıkla	adv.
	It began with six and could easily have begun with seven or eight. Altı taneyle başladı ve kolaylıkla yedi ya da sekiz taneyle de başlayabilirdi. Removal of the technical barriers has to be our prime objective and can be considered easily attainable. Teknik engellerin kaldırılması öncelikli hedefimiz olmalıdır ve kolaylıkla ulaşılabilir olarak değerlendirilebilir. They can easily be quantified but have been disguised for purely dogmatic reasons. Kolaylıkla sayısallaştırılabilirler ancak tamamen dogmatik nedenlerle gizlenmişlerdir. This work could easily, of course, have been done by the other agencies. Bu iş elbette diğer kurumlar tarafından da kolaylıkla yapılabilirdi. This option could easily be introduced by the sector itself. Bu seçenek sektörün kendisi tarafından kolaylıkla uygulamaya konulabilir. In fact, the Dutch Government could easily have done the honours. Aslında, Hollanda Hükümeti bu onuru kolaylıkla yerine getirebilirdi. Globalisation could easily come to be regarded as a harmful process. Küreselleşme kolaylıkla zararlı bir süreç olarak görülebilir. So we could easily have held a topical and urgent debate this afternoon, but that too has been cancelled. Dolayısıyla bu öğleden sonra kolaylıkla güncel ve acil bir tartışma yapabilirdik, ancak bu da iptal edildi. That could also easily happen this time. Bu da bu sefer kolaylıkla gerçekleşebilir. No doubt this can easily be corrected. Şüphesiz bu durum kolaylıkla düzeltilebilir. This means that these manufacturers could just as easily use other materials. Bu da, bu üreticilerin kolaylıkla başka malzemeler kullanabileceği anlamına gelmektedir. Silent agony, however, is easily neglected. Ancak sessiz acılar kolaylıkla ihmal edilebilir. The disease could easily happen again anywhere in Europe. Bu hastalık Avrupa'nın herhangi bir yerinde kolaylıkla yeniden ortaya çıkabilir. In addition, all the names on the list are easily identifiable as Arabic/Muslim. Ayrıca listedeki tüm isimler kolaylıkla Arap/Müslüman olarak tanımlanabilir. It could easily have been built in a much shorter timescale and at a much reduced cost. Bu çok daha kısa bir zaman diliminde ve çok daha düşük bir maliyetle kolaylıkla inşa edilebilirdi. We can easily find an alternative use for that twenty million. Bu yirmi milyon için kolaylıkla alternatif bir kullanım alanı bulabiliriz. Removal of the technical barriers has to be our prime objective and can be considered easily attainable. Teknik engellerin kaldırılması öncelikli hedefimiz olmalı ve kolaylıkla ulaşılabilir olarak değerlendirilmelidir. So we could easily have held a topical and urgent debate this afternoon, but that too has been cancelled. Dolayısıyla bu öğleden sonra kolaylıkla güncel ve acil bir tartışma düzenleyebilirdik, ancak bu da iptal edildi. Even a kid can easily make it. Bir çocuk bile kolaylıkla yapabilir. Indicators attached to the chart can easily be modified via the menu. Grafiğe eklenen göstergeler menü aracılığıyla kolaylıkla değiştirilebilir. The preconditions of knowledge cannot easily be made the object of knowledge. Bilginin önkoşulları kolaylıkla bilginin nesnesi haline getirilemez. Show More (18)