The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	escape	kaçmak	v.
	A prisoner escaped from the high-security prison. Bir mahkum yüksek güvenlikli hapishaneden kaçtı. Everyone started to laugh when a funny noise escaped from his mouth. Ağzından komik bir ses kaçınca herkes gülmeye başladı. Those escaping from war and torture do not need to be welcomed by barbed wire and armed guards. Savaştan ve işkenceden kaçanların dikenli teller ve silahlı korumalar tarafından karşılanmasına gerek yoktur. The countries of eastern and central Europe are joining the Union to escape that sort of policy. Doğu ve Orta Avrupa ülkeleri bu tür bir politikadan kaçmak için Birliğe katılıyor. Asylum seekers are desperate people escaping in many cases war, violence and torture. Sığınmacılar çoğu durumda savaş, şiddet ve işkenceden kaçan çaresiz insanlardır. They take terrible risks with their lives and the lives of their children in order to escape persecution or penury. Zulümden veya sefaletten kaçmak için hayatlarını ve çocuklarının hayatlarını korkunç risklere atıyorlar. The testimony of those North Koreans who have managed to escape has been rejected as lies. Kaçmayı başaran Kuzey Korelilerin ifadeleri yalan olduğu gerekçesiyle reddedildi. We could support them in another report dealing with those escaping from hunger or environmental disasters. Açlıktan veya çevresel felaketlerden kaçanlarla ilgili başka bir raporda onları destekleyebiliriz. Nor does a proven healthy product, such as olive oil, escape the European Union's eternal anti-farming policy. Zeytinyağı gibi sağlıklı olduğu kanıtlanmış bir ürün de Avrupa Birliği'nin ebedi tarım karşıtı politikasından kaçamıyor. Democracy means taking up this challenge, and not a single elected representative or government can escape that fact. Demokrasi bu meydan okumayı üstlenmek demektir ve seçilmiş tek bir temsilci ya da hükümet bile bu gerçekten kaçamaz. In Europe too, countries can be found where it is possible to escape security measures in flights to the EU. Avrupa'da da AB'ye uçuşlarda güvenlik tedbirlerinden kaçmanın mümkün olduğu ülkeler bulunabilir. Other Asian countries, including Cambodia or North Korea, did not escape the UN committee's condemnation either. Kamboçya ve Kuzey Kore gibi diğer Asya ülkeleri de BM komitesinin kınamasından kaçamadı. The ESA is fortunate in that it escapes the cumbersome bureaucracy of paralysing procedures. ESA, felç edici prosedürlerin hantal bürokrasisinden kaçtığı için şanslıdır. In Europe too, countries can be found where it is possible to escape security measures in flights to the EU. Avrupa'da da AB'ye yapılan uçuşlarda güvenlik önlemlerinden kaçmanın mümkün olduğu ülkeler bulunabilir. The countries of eastern and central Europe are joining the Union to escape that sort of policy. Doğu ve Orta Avrupa ülkeleri bu tür bir politikadan kaçmak için Birliğe katılmaktadır. In the end in 1959 I had to escape from Tibet so that I could continue to serve the people of Tibet. Sonunda 1959'da Tibet halkına hizmet etmeye devam edebilmek için Tibet'ten kaçmak zorunda kaldım. Other Asian countries, including Cambodia or North Korea, did not escape the UN committee's condemnation either. Kamboçya ve Kuzey Kore de dahil olmak üzere diğer Asya ülkeleri de BM komitesinin kınamasından kaçamadı. She goes to jail but manages to escape. Hapse girer ama kaçmayı başarır. You are stuck in this forest where you have to find the diamonds to unlock the gate and escape from this forest. Kapının kilidini açmak ve bu ormandan kaçmak için elmasları bulmanız gereken bu ormanda sıkışıp kaldınız. No one will escape this unless they leave the planet. Gezegeni terk etmedikçe kimse bundan kaçamayacak. You're escaping a labyrinth, and there are three doors in front of you. Bir labirentten kaçıyorsunuz ve önünüzde üç kapı var. Stories of how people managed to escape have also emerged. İnsanların kaçmayı nasıl başardığına dair hikayeler de ortaya çıktı. He knew now that he must escape. Artık kaçması gerektiğini biliyordu. As long as I have dreams in my heart, I can never escape. Kalbimde hayallerim olduğu sürece, asla kaçamam. And art does not escape from it either. Sanat da bundan kaçamaz. Find healthy ways to escape the routine. Rutinden kaçmanın sağlıklı yollarını bulun. Both Gabe and Yulaw manage to escape the hospital. Hem Gabe hem de Yulaw hastaneden kaçmayı başarır. I read to escape from the real world. Gerçek dünyadan kaçmak için okuyorum. Even the white man cannot escape the common destiny. Beyaz adam bile ortak kaderden kaçamaz. She escaped the facility with the help of Petra. Petra'nın yardımıyla tesisten kaçtı. The Portuguese royal family escapes to Brazil. Portekiz kraliyet ailesi Brezilya'ya kaçar. No one to help, no place to escape. Yardım edecek kimse yok, kaçacak yer yok. Can you help him escape from this house while he goes looking for love? Aşkı ararken bu evden kaçmasına yardım edebilir misin? He fell into a river while trying to escape. Kaçmaya çalışırken nehre düştü. Those who try to escape get killed. Kaçmaya çalışanlar öldürülüyor. The Phoenix emerges, knocks out Logan, and escapes to her childhood home. Phoenix ortaya çıkar, Logan'ı bayıltır ve çocukluk evine kaçar. Why do they not try to escape? Neden kaçmaya çalışmıyorlar? Those who tried to escape were caught and killed. Kaçmaya çalışanlar yakalanıp öldürüldü. That wild bird will try to escape as much as he can. O yabani kuş elinden geldiğince kaçmaya çalışacaktır. What can we do to escape the evil? Kötülükten kaçmak için ne yapabiliriz? All you need to do is escape. Tek yapmanız gereken kaçmak. The henhouse caught fire, but the chickens escaped. Kümes alev aldı ama tavuklar kaçtı. He was shot while trying to escape from the soldiers. Askerlerden kaçmaya çalışırken vuruldu. Explore the super beautiful universe and escape the big monsters of various planets. Süper güzel evreni keşfedin ve çeşitli gezegenlerin büyük canavarlarından kaçın. Blaming is a way of escaping responsibility. Suçlamak sorumluluktan kaçmanın bir yoludur. One of the robbers escapes and the policeman survives. Soygunculardan biri kaçar ve polis hayatta kalır. Hett escaped from the Yuuzhan Vong soon after. Hett kısa süre sonra Yuuzhan Vong'dan kaçtı. It was far too late to escape now. Artık kaçmak için çok geçti. You have just 60 minutes to escape. Kaçmak için sadece 60 dakikanız var. A criminal is trying to escape from the police. Bir suçlu polisten kaçmaya çalışıyor. Hadamard stayed in France at the beginning of the Second World War and escaped to southern France in 1940. Hadamard, İkinci Dünya Savaşı'nın başında Fransa'da kaldı ve 1940'ta güney Fransa'ya kaçtı. Chen escaped after the incident but was later arrested. Chen olaydan sonra kaçtı ancak daha sonra tutuklandı. Do you gamble to escape from a boring or unhappy life? Sıkıcı veya mutsuz bir hayattan kaçmak için kumar oynar mısınız? Do you want to escape the cold weather? Soğuk havalardan kaçmak mı istiyorsunuz? A man escapes from a prison where he has been kept for 15 years. Bir adam 15 yıldır tutulduğu hapishaneden kaçar. Rapunzel tried to escape and fell from the top of the tower. Rapunzel kaçmaya çalıştı ve kulenin tepesinden düştü. It’s hard to escape the potential privacy concerns. Potansiyel gizlilik endişelerinden kaçmak zor. He escaped with his girlfriend, Selma, whom he later married. Daha sonra evlendiği kız arkadaşı Selma ile birlikte kaçtı. In 1939, Barker and three inmates attempted to escape Alcatraz. 1939'da Barker ve üç mahkum Alcatraz'dan kaçmaya çalıştı. In democratic countries, all people have the right to escape persecution. Demokratik ülkelerde tüm insanların zulümden kaçma hakkı vardır. A dangerous criminal has escaped from the insane asylum. Tehlikeli bir suçlu akıl hastanesinden kaçtı. Even light cannot escape a black hole. Işık bile bir kara delikten kaçamaz. This will prevent the potting mix from washing out but will still allow water to escape. Bu, saksı karışımının yıkanmasını önleyecek ancak yine de suyun kaçmasına izin verecektir. What is it you want to escape? Kaçmak istediğin şey nedir? I tried to escape but was shot. Kaçmaya çalıştım ama vuruldum. With her help, he creates a new game world to escape his boring school life. Onun yardımıyla sıkıcı okul hayatından kaçmak için yeni bir oyun dünyası yaratır. You have millions of people who want to escape from misery, war, and debt. Sefaletten, savaştan ve borçtan kaçmak isteyen milyonlarca insan var. Luke, Lando and Chewie help them escape. Luke, Lando ve Chewie kaçmalarına yardım eder. The three other suspects managed to escape. Diğer üç şüpheli kaçmayı başardı. I read to escape the real world. Gerçek dünyadan kaçmak için okuyorum. Even escaping from one bloc to the other was a risky undertaking. Bir bloktan diğerine kaçmak bile riskli bir girişimdi. Not even light can escape from it. Işık bile ondan kaçamaz. We have no chance of escaping our fate. Kaderimizden kaçma şansımız yok. Later, Tom is shot to death while attempting to escape prison. Daha sonra Tom hapishaneden kaçmaya çalışırken vurularak öldürülür. Police are looking for the two people that escaped. Polis kaçan iki kişiyi arıyor. I managed to escape one night with two other girls. Bir gece iki kızla birlikte kaçmayı başardım. Show More (73)
2	escape	kaçış	n.
	He has become a public legend since his escape from prison. Hapisten kaçışından bu yana beri bir halk efsanesi haline geldi. The problem, I added, is not a current problem, but there is no escaping this question. Eklediğim gibi sorun güncel bir sorun değil ancak bu sorudan kaçış yok. That is why the escape clause on the problem of the death penalty is totally inadequate. Bu nedenle ölüm cezası sorununa ilişkin kaçış maddesi tamamen yetersizdir. The problem, I added, is not a current problem, but there is no escaping this question. Eklediğim gibi sorun güncel bir sorun değil, ancak bu sorudan kaçış yok. There is no escaping this. Bundan kaçış yok. There is no escaping this great time, this great turning point. Bu büyük zamandan, bu büyük dönüm noktasından kaçış yok. Here you will find all the dimensions that are important in an escape staircase. Burada bir kaçış merdiveninde önemli olan tüm boyutları bulacaksınız. There would be no escape this day. Bu gün kaçış olmayacaktı. Make a plan of escape for yourself. Kendinize bir kaçış planı yapın. There is no escape from these facts. Bu gerçeklerden kaçış yok. Fake realism is the escapist literature of our time. Sahte gerçekçilik zamanımızın kaçış edebiyatıdır. Ads like this create the idea that travel is a luxurious escape from the tedious nature of our lives. Bunun gibi reklamlar, seyahatin hayatımızın sıkıcı doğasından lüks bir kaçış olduğu fikrini yaratıyor. There is no escape on the Internet. İnternetten kaçış yok. There is no escape from the penalty! Cezadan kaçış yok! Show More (11)
3	escape	kurtulmak	v.
	She escaped from the flood unharmed. Selden zarar görmeden kurtuldu. He narrowly escaped from a deadly accident. Ölümcül bir kazadan kıl payı kurtuldu. Reinforced cooperation, so as to escape the stranglehold exerted by national vetos. Ulusal vetolar tarafından uygulanan boğucu baskıdan kurtulmak için güçlendirilmiş işbirliği. You have not said how we are to escape from this tragic vicious circle. Bu trajik kısır döngüden nasıl kurtulacağımızı söylemediniz. Show More (1)
4	escape	sızıntı	n.
	Seal the bottle to prevent the escape of toxic materials. Zehirli madde sızıntısını önlemek için şişeyi kapatın. Show More (-2)
5	escape	kaçış yolu	n.
	Cycling is my escape from everyday life. Bisiklet benim günlük hayattan kaçış yolum. Show More (-2)
6	escape	sızıntı yapmak	v.
	This seal is designed to prevent gas from escaping. Bu conta gazın sızıntı yapmasını önlemek için tasarlanmıştır. Show More (-2)
7	escape	aklına gelmemek	v.
	The reasons for this escape me. Bunun sebepleri aklıma gelmiyor. Show More (-2)
8	escape	gözünden kaçmak	v.
	You spoke of two elephants; perhaps the third one escaped you. İki filden bahsettiniz; belki de üçüncüsü gözünüzden kaçtı. Show More (-2)
9	escape	kurtuluş	n.
	There is no escape from this guy. Bu adamdan kurtuluş yok. Show More (-2)