The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	floor	yere yıkmak	v.
	The puncher was floored by the uppercut of his opponent. Yumrukçu rakibinin aparkatıyla yere yıkıldı. Show More (-2)
2	floor	taban	n.
	The new law put a floor to the price of agricultural products. Yeni yasa tarımsal ürünlerin fiyatına bir taban getirdi. Life on the ocean floor is fascinating. Okyanus tabanındaki yaşam büyüleyici. Significantly, this coalition will set a renewable energy target representing a floor as opposed to a ceiling. Önemli bir şekilde, bu koalisyon tavan yerine tabanı temsil eden bir yenilenebilir enerji hedefi belirleyecektir. This band supports the foot belt at the foot floor and helps to walk. Bu bant ayak tabanında ayak kemerini destekler ve yürümeye yardımcı olur. Show More (1)
3	floor	afallatmak	v.
	The president seemed floored by a string of scandals. Başkan bir dizi skandal karşısında afallamış görünüyordu. Show More (-2)
4	floor	zemin	n.
	Be careful! You can slip because of the wet floor. Dikkatli olun! Islak zemin yüzünden kayabilirsiniz. You should clean the floor of your car as it has become sticky. Yapış yapış olduğu için arabanızın zeminini temizlemelisiniz. Still there are unacceptable accidents on the farm and on the factory floor. Çiftlikte ve fabrika zemininde hala kabul edilemez kazalar yaşanmaktadır. The choice of floors and roofs, colors. Zemin ve çatı seçimi, renkler. The NEXT OP2 is a modern, free-standing floor stand for your TV. NEXT OP2, TV'niz için modern, bağımsız bir zemin standıdır. If the floor is stone, then no additional protection is needed. Zemin taş ise, ek korumaya gerek yoktur. The use of different floor and wall coverings will also help. Farklı zemin ve duvar kaplamalarının kullanılması da yardımcı olacaktır. Installation is a simple product and can be applied to any floor. Kurulumu basit bir üründür ve her zemine uygulanabilir. Rotate the scene to see it from below, and select the polygon of the floor. Aşağıdan görmek için sahneyi döndürün ve zeminin çokgenini seçin. A flat floor is the basis of a comfortable life. Düz bir zemin konforlu bir yaşamın temelidir. Quick-Step has the right floor for every interior. Quick-Step her iç mekan için doğru zemine sahiptir. A waterproofing membrane is required to protect the floor from liquids that can penetrate or damage it. Zemini nüfuz edebilecek veya ona zarar verebilecek sıvılardan korumak için su yalıtım membranı gereklidir. Note that most stoves can be mounted directly on the floor. Çoğu sobanın doğrudan zemine monte edilebileceğini unutmayın. Parquet floors are often found in bedrooms and hallways. Parke zeminler genellikle yatak odalarında ve koridorlarda bulunur. This water can eventually leak onto the floor. Bu su sonunda zemine sızabilir. Open-plan rooms at the New Kings Hotel have parquet floors and modern furnishings. New Kings Hotel'in açık plan odaları parke zeminlere ve modern mobilyalara sahiptir. Floors must not be made of soil, mud, or clay. Zeminler toprak, çamur veya kilden yapılmamalıdır. The most common option is a simple floor stand. En yaygın seçenek basit bir zemin standıdır. Steeldeck sheets can be used as a composite floor system or as a permanent formwork. Steeldeck levhalar kompozit zemin sistemi veya kalıcı kalıp olarak kullanılabilir. Select the walls, and use the Hide Unselected command to hide the floor and ceiling. Duvarları seçin ve zemini ve tavanı gizlemek için Seçilmeyenleri Gizle komutunu kullanın. The design can be fixed to the floor with dowels. Tasarım dübellerle zemine sabitlenebilir. Practical laser levels can be set on the floor or mounted on the wall and turned on. Pratik lazer seviyeleri zemine ayarlanabilir veya duvara monte edilebilir ve açılabilir. The choice of material for floor decoration depends largely on the functionality of the room. Zemin dekorasyonu için malzeme seçimi büyük ölçüde odanın işlevselliğine bağlıdır. Both options include the installation of reinforced glass and high-quality thermal insulation of the floor, walls and ceiling. Her iki seçenek de güçlendirilmiş cam montajını ve zeminin, duvarların ve tavanın yüksek kaliteli ısı yalıtımını içerir. Show More (21)
5	floor	pist	n.
	Everyone at the wedding took the floor when the band started playing. Orkestra çalmaya başladığında düğündeki herkes piste çıktı. Show More (-2)
6	floor	kat	n.
	The strike at the production floor caused the company to go bankrupt. Üretim katındaki grev şirketin iflas etmesine neden oldu. The post office is on the second floor of the building. Postane binanın ikinci katında. We have many requests from the floor. Kattan çok sayıda talebimiz var. The MNAC added an extra floor to absorb these two collections. MNAC, bu iki koleksiyonu absorbe etmek için fazladan bir kat ekledi. The upper floor of the Ukraine temple was divided into five rooms. Ukrayna tapınağının üst katı beş odaya bölünmüştür. The hotel features a fitness centre and a swimming pool on the 3rd floor, as well as a range of dining options. Otelin 3. katında fitness merkezi ve yüzme havuzunun yanı sıra çeşitli yemek seçenekleri bulunmaktadır. Residents of suburban buildings in the three and four floors are often arranged in the attic room more narrow purpose. Üç ve dört kattaki banliyö binalarının sakinleri genellikle çatı katında daha dar bir amaç için düzenlenmiştir. The tunnels are quite big and made of 3 floors. Tüneller oldukça büyük ve 3 kattan oluşuyor. The modern rooms at the MEININGER Hotel Berlin Alexanderplatz are spread over 7 floors. MEININGER Hotel Berlin Alexanderplatz'ın modern odaları 7 kata yayılmıştır. It could be an individual office or an entire floor of a building. Bireysel bir ofis veya bir binanın tüm katı olabilir. Among them were about 200 people who came to see the Star Wars exhibit on the 52nd floor. Bunların arasında 52. kattaki Star Wars sergisini görmeye gelen yaklaşık 200 kişi vardı. The school will be on two floors. Okul iki katlı olacak. On this floor there is a fully equipped bathroom. Bu katta tam donanımlı bir banyo bulunmaktadır. The tower was completed in 2004 and includes 42 floors. Kule 2004 yılında tamamlandı ve 42 kattan oluşuyor. The fourth bedroom is also on this floor. Dördüncü yatak odası da bu kattadır. On the next floor were the bells. Bir sonraki katta çanlar vardı. There are emergency exits on each floor. Her katta acil çıkışlar bulunmaktadır. There are 11 floors and 160 apartments in the building. Binada 11 kat ve 160 daire bulunmaktadır. The apartment is on the 20th floor. Daire 20. kattadır. There should be one on every floor. Her katta bir tane olmalı. Show More (17)
7	floor	köklemek (gazı)	v.
	He floored the acceleration pedal but couldn't run away from the police. Gaz pedalına kökledi ama polisten kaçamadı. Show More (-2)
8	floor	söz hakkı	n.
	Mr Korakas has the floor for a point of order. Sayın Korakas'ın bir usul meselesi için söz hakkı var. Mr Cunha has the floor on a point of order. Bay Cunha'nın bir konuda söz hakkı var. Mr Cox has the floor for a point of order. Söz hakkı Sayın Cox'a aittir. I requested the floor for an oral amendment to this Amendment No 1. Bu 1 No'lu Değişikliğe ilişkin sözlü bir değişiklik için söz hakkı talep etmiştim. Mr Posselt has the floor on a point of order. Sayın Posselt'in bir konuda söz hakkı var. You have the floor for one minute. Bir dakika süreyle söz hakkınız var. Mr Ortuondo Larrea has the floor for a point of order. Bay Ortuondo Larrea'nın söz hakkı var. Mr Alyssandrakis has the floor on a point of order. Sayın Alyssandrakis'in bir konuda söz hakkı var. Mr Purvis has the floor for a procedural motion. Usule ilişkin bir önerge için söz hakkı Sayın Purvis'te. Mr Ortuondo, you have the floor on a point of order. Bay Ortuondo, bir konuda söz hakkınız var. Mr Ribeiro e Castro has the floor for a point of order. Bay Ribeiro e Castro'nun bir konuda söz hakkı var. Mr Crowley has the floor for a brief point of order. Sayın Crowley kısa bir açıklama için söz hakkına sahiptir. Mr Berthu has the floor for a point of order. Sayın Berthu'nun bir konuda söz hakkı var. Mr MacCormick has the floor for a point of order. Bay MacCormick'in söz hakkı var. I ask you to let me have the floor, so that I may answer this personal attack. Bu kişisel saldırıya cevap verebilmem için söz hakkı vermenizi rica ediyorum. Mr Carnero has the floor for a point of order. Bay Carnero'nun söz hakkı var. Mr Korakas has the floor on a point of order. Bay Korakas'ın bir konuda söz hakkı var. Mr Ribeiro e Castro has the floor on a point of order. Bay Ribeiro e Castro'nun söz hakkı var. You have the floor to speak on a point of order. Usul hakkında konuşmak için söz hakkınız var. Mr Posselt has the floor for a point of order. Sayın Posselt'in söz hakkı var. Mr Berthu has the floor for a point of order. Bay Berthu'nun söz hakkı var. If it is on this, you are not getting the floor. Eğer bununla ilgiliyse, söz hakkı alamazsınız. Mr Staes has the floor for a point of order. Söz hakkı Sayın Staes'a aittir. Mr Graefe zu Baringdorf has the floor on a point of order. Sayın Graefe zu Baringdorf'un bir konuda söz hakkı var. Mr Hernández Mollar has the floor for a point of order. Bay Hernández Mollar'ın söz hakkı var. You have the floor to speak on a point of order. Sipariş üzerine konuşmak için söz hakkınız var. Mr Ribeiro e Castro has the floor on a point of order. Bay Ribeiro e Castro'nun bir konuda söz hakkı var. Mr Izquierdo Collado has the floor for a point of order. Bay Izquierdo Collado'nun söz hakkı var. Mr Ortuondo has the floor for one minute for a point of order. Bay Ortuondo'nun bir dakika süreyle söz hakkı var. Mr Posselt has the floor for a point of order. Sayın Posselt'in bir önerge için söz hakkı var. Mr Graefe zu Baringdorf has the floor on the point of order. Bay Graefe zu Baringdorf'un bir konuda söz hakkı var. Mr Corbett has the floor for a point of order. Söz hakkı Bay Corbett'te. Show More (29)
9	floor	yer	n.
	These rooms are located on the 3rd, 4th and 5th floors. Bu odalar 3., 4. ve 5. katlarda yer almaktadır. What to do if the laminate lifts off the floor? Laminat yerden kalkarsa ne yapmalı? Raise your right leg off the floor and hold it there. Sağ bacağınızı yerden kaldırın ve orada tutun. This room is located between the 2nd and 5th floor. Bu oda 2. ve 5. katlar arasında yer almaktadır. The fourth bedroom is also located on this floor. Dördüncü yatak odası da bu katta yer almaktadır. These rooms are located on the 9th floor. Bu odalar 9. katta yer almaktadır. Talk to the man sitting on the floor. Yerde oturan adamla konuşun. The robe reached nearly to the floor. Elbise neredeyse yere kadar uzanıyordu. He stood up and let his pants and underwear drop to the floor. Ayağa kalktı ve pantolonunun ve iç çamaşırının yere düşmesine izin verdi. Leave the paper on the floor and change it on a daily basis. Kağıdı yere bırakın ve günlük olarak değiştirin. I threw the guitar on the floor. Gitarı yere fırlattım. She was lying on the floor and was not breathing. Yerde yatıyordu ve nefes almıyordu. He stood on the floor and tried to calm his breath. Yerde durdu ve nefesini sakinleştirmeye çalıştı. When she opened the door, she found a letter on the floor. Kapıyı açtığında yerde bir mektup buldu. Your back should be straight and parallel to the floor. Sırtınız düz ve yere paralel olmalıdır. Most electric floor heating systems require about 100 to 180 watts per square meter. Çoğu elektrikli yerden ısıtma sistemi metrekare başına yaklaşık 100 ila 180 watt gerektirir. Show More (13)