The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	inside	içinde	adv.
	You are expected to hand in your projects inside of a week. Projelerinizi bir hafta içinde teslim etmeniz beklenmektedir. I think John has his own plans inside his head. Sanırım John'un kafasının içinde kendi planları var. The goods are stored inside the containers. Mallar konteynerlerin içinde saklanıyor. The low-cost airlines based inside the EU, like Ryanair, Easyjet, Virgin and Germanwings have been ignored. Ryanair, Easyjet, Virgin ve Germanwings gibi AB içinde yerleşik düşük maliyetli havayolları göz ardı edilmiştir. We look forward to the continuing cooperation that we have had, both inside and outside this House. Bu Meclisin içinde ve dışında sürdürdüğümüz işbirliğinin devam etmesini sabırsızlıkla bekliyoruz. This has never been a divisive issue inside the Commission. Bu konu Komisyon içinde hiçbir zaman bölücü bir mesele olmamıştır. The place for discussion is at national level and inside every individual, especially inside every woman. Tartışmanın yeri ulusal düzeyde ve her bireyin içinde, özellikle de her kadının içindedir. Phosphates are the key question buried inside this proposal. Fosfatlar, bu teklifin içinde gömülü olan kilit sorudur. We look forward to the continuing cooperation that we have had, both inside and outside this House. Meclis içinde ve dışında sürdürdüğümüz iş birliğinin devamını dört gözle bekliyoruz. Because, in reality, what it has generated inside and outside this Parliament is enormous frustration. Çünkü gerçekte, bu Parlamento içinde ve dışında yarattığı şey büyük bir hayal kırıklığıdır. But inside this there is another real issue. Ancak bunun içinde başka bir gerçek sorun daha var. In fact we had 29 European NGOs delivering humanitarian aid inside Afghanistan. Aslında Afganistan içinde insani yardım sağlayan 29 Avrupalı STK'mız vardı. The ruling is that these kinds of displays should not take place inside the Chamber. Karar, bu tür gösterilerin Meclis içinde yapılmaması yönündedir. The low-cost airlines based inside the EU, like Ryanair, Easyjet, Virgin and Germanwings have been ignored. Ryanair, Easyjet, Virgin ve Germanwings gibi AB içinde yerleşik düşük maliyetli havayolu şirketleri göz ardı edilmiştir. I said that the Commission proposal distorts competition also inside the EU. Komisyon teklifinin AB içinde de rekabeti bozduğunu söyledi. It will help to improve our public health and environmental protection, both inside and outside the European Union. Hem Avrupa Birliği içinde hem de dışında halk sağlığımızın ve çevre korumamızın iyileştirilmesine yardımcı olacaktır. In fact, we had 29 European NGOs delivering humanitarian aid inside Afghanistan. Aslında, Afganistan içinde insani yardım sağlayan 29 Avrupalı STK vardı. Let us stay inside the equal label criteria we already have. Halihazırda sahip olduğumuz eşit etiket kriterlerinin içinde kalalım. Lorries have been opened, to reveal dead animals inside, with other animals trampling upon them. Kamyonlar açıldığında içlerinde ölü hayvanların olduğu ve diğer hayvanların onları çiğnediği görülmüştür. When we open up the doll we find new dolls inside. Oyuncak bebeği açtığımızda içinde yeni bebekler buluruz. It can also effectively block the cool sunlight of the summer sun and keep the air temperature inside the car. Ayrıca yaz güneşinin serin güneş ışığını etkili bir şekilde engelleyebilir ve hava sıcaklığını arabanın içinde tutabilir. Make sure you test it inside of the refund time. Geri ödeme süresi içinde test ettiğinizden emin olun. It has instructions inside to do something with that data. İçinde bu verilerle bir şeyler yapmak için talimatlar var. Do you feel me inside of you? Beni içinde hissediyor musun? Each of these nerve endings causes different effects inside us. Bu sinir uçlarının her biri içimizde farklı etkilere neden olur. There is a Buddha statue inside each stupa. Her stupanın içinde bir Buda heykeli var. Thank you for living inside me with all your love, with your pure & boundless spirit, with your warm & radiant light. Tüm sevginle, saf ve sınırsız ruhunla, sıcak ve parlak ışığınla içimde yaşadığın için teşekkür ederim. I must have silence inside my head. Kafamın içinde sessizlik olmalı. I can feel the darkness inside him. İçindeki karanlığı hissedebiliyorum. She wants to feel him inside her. Onu içinde hissetmek istiyor. We all have a song inside us. Hepimizin içinde bir şarkı vardır. There is a darkness inside of all of us. Hepimizin içinde bir karanlık var. Each person is special and carries a separate ore inside. Her insan özeldir ve içinde ayrı bir cevher taşır. We've all got a little music inside of us. Hepimizin içinde biraz müzik var. You will not feel Paragard inside your body. Paragard'ı vücudunuzun içinde hissetmeyeceksiniz. You could live inside of a castle! Bir kalenin içinde yaşayabilirsin! Be careful not to touch the components inside the machine. Makinenin içindeki bileşenlere dokunmamaya dikkat edin. Inside every organism are molecules called chromosomes. Her organizmanın içinde kromozom adı verilen moleküller bulunur. This leads to more fluid volume inside your body. Bu, vücudunuzun içinde daha fazla sıvı hacmine yol açar. These working hours can be inside or outside Canada. Bu çalışma saatleri Kanada içinde veya dışında olabilir. Inside the office, work groups and job responsibilities may shift regularly. Ofis içinde, çalışma grupları ve iş sorumlulukları düzenli olarak değişebilir. The Chamber of the Painted Table is inside the castle. Boyalı Masa Odası kalenin içindedir. Stage 1A means the cancer is completely inside the pancreas and is smaller than 2 cm. Evre 1A, kanserin tamamen pankreasın içinde olduğu ve 2 cm'den küçük olduğu anlamına gelir. Figure 5 illustrates the main components inside a monitor panel. Şekil 5, bir monitör panelinin içindeki ana bileşenleri göstermektedir. The ions are electric-charged molecules inside and outside the nerve cells. İyonlar sinir hücrelerinin içinde ve dışında elektrik yüklü moleküllerdir. People inside the military culture understand it. Askeri kültürün içindeki insanlar bunu anlıyor. The kid inside you will be smiling. İçinizdeki çocuk gülümseyecek. The aim of surgery is usually to bring down the pressure inside the eye. Ameliyatın amacı genellikle göz içindeki basıncı azaltmaktır. The beautiful trap is inside of us. Güzel tuzak içimizde. Purchase a heat lamp to set over the large rock inside the terrarium. Teraryumun içindeki büyük kayanın üzerine yerleştirmek için bir ısı lambası satın alın. You will get to know the person inside you. İçinizdeki kişiyi tanıyacaksınız. How are you going to go about expressing this rich creativity that abounds inside of you? İçinizde bolca bulunan bu zengin yaratıcılığı nasıl ifade edeceksiniz? It is not an independent entity sitting inside us somewhere. İçimizde bir yerlerde oturan bağımsız bir varlık değildir. It is part of the male reproductive system and is located inside the body. Erkek üreme sisteminin bir parçasıdır ve vücudun içinde bulunur. We need an umbrella inside the house. Evin içinde bir şemsiyeye ihtiyacımız var. It was thought that the various organs and structures inside a cell float around in an open sea called the cytoplasm. Hücre içindeki çeşitli organ ve yapıların sitoplazma adı verilen açık bir denizde yüzdüğü düşünülüyordu. Most chemical elements, however, are considered paramagnetic, meaning they are magnetized only when inside another magnetic field. Bununla birlikte, çoğu kimyasal element paramanyetik olarak kabul edilir, yani yalnızca başka bir manyetik alanın içindeyken mıknatıslanırlar. We carry all the power we need inside ourselves already. İhtiyacımız olan tüm gücü zaten içimizde taşıyoruz. The stained glass windows inside the church are beautiful. Kilisenin içindeki vitray pencereler çok güzel. Everything I look at just creates waves of joy inside me. Baktığım her şey içimde sevinç dalgaları yaratıyor. Show More (57)
2	inside	iç	adv.
	The bullet was taken from inside her body with surgery. Kurşun ameliyatla vücudunun içinden çıkarıldı. A strange voice was coming from deep inside the forest. Ormanın içinden derinlerden garip bir ses geliyordu. Show More (-1)
3	inside	altında	adv.
	The lap time of the rookie was just inside the country's record. Çaylağın tur zamanı ülke rekorunun hemen altındaydı. Show More (-2)
4	inside	içeride	adv.
	The old man was inside for 22 years. Yaşlı adam 22 yıldır içerideydi. They have been fully debated inside all the political groups and different committees. Bu değişiklikler tüm siyasi gruplar ve farklı komiteler içerisinde tamamen tartışılmıştır. Remember, you cannot stay inside for very long. Unutmayın, içeride çok uzun süre kalamazsınız. It is not known if anyone is inside. İçeride kimsenin olup olmadığı bilinmiyor. There could have been a kid inside. İçeride bir çocuk olabilirdi. We have so much to do inside and out. İçeride ve dışarıda yapacak çok işimiz var. You can sit inside or on the terrace. İçeride veya terasta oturabilirsiniz. The goal of the evil person is to control the way you feel on the inside, not how you feel on the outside. Kötü insanın amacı, dışarıda nasıl hissettiğinizi değil, içeride nasıl hissettiğinizi kontrol etmektir. From time to time, the light inside changed. Zaman zaman içerideki ışık değişiyordu. There was a sound inside, and the door opened slowly. İçeriden bir ses geldi ve kapı yavaşça açıldı. It's cold, why didn't you wait inside? Hava soğuk, neden içeride beklemedin? Show More (8)
5	inside	de/da	adv.
	There were a thousand people inside the concert hall. Konser salonunda bin kişi vardı. Show More (-2)
6	inside	iç (taraf)	adj.
	She always carries her keys in the inside pocket of her purse. Anahtarlarını her zaman çantasının iç cebinde taşır. Inside the envelope was full of money. Zarfın içi para doluydu. The inside of the house was completely quiet. Evin içi tamamen sessizdi. The inside of the hotel was different. Otelin içi farklıydı. An integrated thermometer displays the inside cooling performance. Entegre bir termometre, iç soğutma performansını gösterir. It is blank inside for you to write your own message. Kendi mesajınızı yazmanız için içi boştur. Show More (3)
7	inside	içeriden	adv.
	The manager believes that the rival company has an informant inside our company. Müdür, rakip şirketin şirketimizin içeriden bir muhbiri olduğuna inanıyor. Show More (-2)
8	inside	içindeki	adj.
	I said that the Commission proposal also distorts competition inside the EU. Komisyon teklifinin AB içindeki rekabeti de bozduğunu söyledim. Show More (-2)
9	inside	içine	prep.
	Surely it is desirable that the Union avoids putting itself inside such a straitjacket. Birliğin kendisini böyle bir deli gömleğinin içine sokmaktan kaçınması elbette arzu edilen bir şeydir. The time needed to create your screensaver depends on the number of files you have placed inside it. Ekran koruyucunuzu oluşturmak için gereken süre, içine yerleştirdiğiniz dosya sayısına bağlıdır. This involves looking at your head and neck and checking inside your mouth. Bu, başınıza ve boynunuza bakmayı ve ağzınızın içini kontrol etmeyi içerir. If you have a front-loading washing machine, clean the rubber seal and inside of the door. Önden yüklemeli bir çamaşır makineniz varsa, lastik contayı ve kapının içini temizleyin. The fertilizer is ideally placed inside the water. Gübre ideal olarak suyun içine yerleştirilir. I put my hand inside the box. Elimi kutunun içine soktum. I painted the inside of the house. Evin içini boyadım. Put the plate inside the box and close it. Plakayı kutunun içine koyun ve kapatın. The sperm cells are placed directly inside the egg under a microscope. Sperm hücreleri mikroskop altında doğrudan yumurtanın içine yerleştirilir. Show More (6)
10	inside	içerisinde	prep.
	We believe that sustaining the existing system inside the European Patent Office is important. Avrupa Patent Ofisi içerisindeki mevcut sistemin sürdürülmesinin önemli olduğuna inanıyoruz. There is also a school inside it. İçinde bir de okul bulunmaktadır. Inside was a photograph of a woman. İçinde bir kadın fotoğrafı vardı. The writer is the word processor inside LibreOffice. Yazar, LibreOffice içindeki kelime işlemcisidir. Show More (1)
11	inside	içeri	adv.
	Are you not able to get inside? İçeri giremiyor musun? We walked inside, and I pointed to my desk, where a few other bouquets sat. İçeri girdik ve birkaç buketin daha durduğu masamı işaret ettim. That was why they dragged me inside. Bu yüzden beni içeri sürüklediler. And you have to go inside and then make a new routine. Ve içeri girip yeni bir rutin yapmalısın. Show More (1)