The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	normal	normal	n.
	The traffic turned into normal an hour after the crash. Kazadan bir saat sonra trafik normale döndü. A normal person wouldn't kill someone. Normal bir insan birini öldürmez. You will say that this is not part of the normal procedure. Bunun normal prosedürün bir parçası olmadığını söyleyeceksiniz. There will probably be differences of opinion, that would be only normal. Muhtemelen görüş ayrılıkları olacaktır, bu da normaldir. What is considered normal in one country is still not normal in another country. Bir ülkede normal kabul edilen bir şey başka bir ülkede hala normal değildir. As a new Member I thought this was possibly normal practice. Yeni bir Üye olarak bunun muhtemelen normal bir uygulama olduğunu düşündüm. This type of visit to the Commission is normal. Komisyona yapılan bu tür ziyaretler normaldir. It is normal for negotiations to take place. Müzakerelerin gerçekleşmesi normaldir. Animal experiments should be seen as exceptions to the rule rather than normal scientific procedures. Hayvan deneyleri normal bilimsel prosedürlerden ziyade kuralın istisnaları olarak görülmelidir. That is the normal procedure with amendments. Değişikliklerde normal prosedür budur. It is a very low threshold; it is very easy to go back to a full normal procedure. Bu çok düşük bir eşik; tamamen normal bir prosedüre geri dönmek çok kolay. It is what happens in normal practice. Normal uygulamada olan budur. The Union has said Russia is a normal market economy. Birlik, Rusya'nın normal bir piyasa ekonomisi olduğunu söyledi. The fact is that, as yet, the Russian Federation cannot be called an entirely normal democracy. Gerçek şu ki Rusya Federasyonu henüz tam anlamıyla normal bir demokrasi olarak adlandırılamaz. Contrary to the normal rules of economics, the more low-sulphur fuel is required, the more expensive it gets. Normal ekonomi kurallarının aksine, ne kadar düşük sülfürlü yakıt gerekiyorsa, o kadar pahalı hale geliyor. This is entirely unacceptable in such cases and in breach of normal legal practice. Bu tür durumlarda bu tamamen kabul edilemez ve normal yasal uygulamalara aykırıdır. It used to be considered normal for every cow to be affected by it occasionally, thereby building up immunity. Eskiden her ineğin ara sıra bu hastalığa yakalanması ve böylece bağışıklık kazanması normal kabul edilirdi. In many countries, temporary employment is becoming a normal way of running a business. Birçok ülkede geçici istihdam, bir işi yürütmenin normal bir yolu haline gelmektedir. We now know that a Convention achieves a great deal more than the normal IGC. Artık bir Kongrenin, normal bir Hükûmetlerarası Konferans'tan çok daha fazlasını başardığını biliyoruz. In civil justice and the normal criminal court system, there are concerns about the slowness of the judicial procedures. Adli yargıda ve normal ceza muhakemesi sisteminde, işlemlerin yavaşlığı konusunda endişeler vardır. As a new Member, I thought this was possibly normal practice. Yeni bir Üye olarak bunun muhtemelen normal bir uygulama olduğunu düşündüm. Next year's budget is lighter than normal. Gelecek yılın bütçesi normalden daha hafif. In this regard, the European Parliament will no doubt be involved in the normal procedures. Bu bağlamda Avrupa Parlamentosu hiç şüphesiz normal prosedürlere dahil olacaktır. It is therefore extremely important that we have normal relations with her. Bu nedenle onunla normal ilişkilere sahip olmamız son derece önemlidir. That is not necessarily my group's normal position. Bu benim grubumun normaldeki tutumu değildir. As has already been mentioned, this week is certainly not a normal plenary part-session. Daha önce de belirtildiği gibi bu hafta kesinlikle normal bir genel kurul oturumu değil. The extreme nature of the sharia represents an insurmountable obstacle for normal relations. Şeriatın aşırı doğası normal ilişkiler için aşılmaz bir engel teşkil etmektedir. I think that there are more people in the Chamber than normal. Sanırım Meclis'te normalden daha fazla insan var. We note that you want to pension the Council off, which is fairly normal in view of your political career. Konseyi emekliye ayırmak istediğinizi not ediyoruz ki bu siyasi kariyeriniz açısından oldukça normaldir. It is a very low threshold; it is very easy to go back to a full normal procedure. Bu çok düşük bir eşiktir; tamamen normal bir prosedüre geri dönmek çok kolaydır. This exceptional case calls for exceptional leadership and exceptional action, going outside the normal channels. Bu istisnai durum, normal kanalların dışına çıkarak istisnai liderlik ve istisnai eylem gerektirmektedir. This is the normal wording to be found in a directive, and the other form of wording you would find in a regulation. Bu, bir direktifte bulunabilecek normal ifadedir ve bir yönetmelikte bulabileceğiniz diğer ifade şeklidir. Exceptions to the normal decision-taking model in this Convention must be taken care of at the next Convention. Bu Sözleşmedeki normal karar alma modelinin istisnaları bir sonraki Sözleşmede ele alınmalıdır. This is of course in addition to the normal kind of dialogue for which the Prime Minister is here. Bu tabii ki Sayın Başbakan'ın burada bulunma sebebi olan normal diyalog türüne ilaveten bir şeydir. It will be an important step on the path we are developing towards normal relations with Russia. Rusya ile normal ilişkilere doğru geliştirmekte olduğumuz yolda önemli bir adım olacaktır. Those involving financial commitments should be dealt with according to normal procedures. Mali taahhütler içerenler normal prosedürlere göre ele alınmalıdır. So, ACP 0%, normal rate 24%, mediator's proposal 25 000 tonnes at 12%. Yani, ACP %0, normal oran %24, arabulucunun önerisi %12'den 25 000 ton. The Soviet planned economy has only partly been replaced by a normal market economy. Sovyet planlı ekonomisinin yerini normal bir piyasa ekonomisi ancak kısmen alabilmiştir. They wish to have a country with secure borders and normal diplomatic relations with all its Arab neighbours. Güvenli sınırları ve tüm Arap komşularıyla normal diplomatik ilişkileri olan bir ülkeye sahip olmak istiyorlar. This is indeed normal in a large group, and I am sure that other groups differ but little. Bu gerçekten de büyük bir grupta normaldir ve eminim ki diğer gruplar çok az farklılık gösterir. So far as I am concerned we could use the normal competition rules. Bana kalırsa normal rekabet kurallarını kullanabiliriz. If one takes into account the normal period for adoption that date will then be in 2011. Kabul için normal süre dikkate alınırsa, bu tarih 2011 yılı olacaktır. But it is normal practice. Ama bu normal bir uygulama. It is vital that normal business be allowed to continue. Normal işlerin devam etmesine izin verilmesi hayati önem taşımaktadır. It is, therefore, extremely important that we have normal relations with her. Bu nedenle kendisiyle normal ilişkilere sahip olmamız son derece önemlidir. On the wider issue of reduced rates, the standard rate is the normal rate. Daha geniş kapsamlı indirimli oranlar konusunda ise standart oran normal orandır. This is of course in addition to the normal kind of dialogue for which the Prime Minister is here. Bu tabii ki Başbakan'ın burada bulunma sebebi olan normal diyalog türüne ek olarak gerçekleşmektedir. It is unacceptable that the police consider torture a normal means to an end. Polisin işkenceyi normal bir son olarak görmesi kabul edilemez. Has there been accidental contamination or is the problem a consequence of the normal manufacturing process? Kazara kirlenme mi oldu yoksa sorun normal üretim sürecinin bir sonucu mu? There must be joint EU pressure on the US to secure civilian trials with normal safeguards. Normal güvencelere sahip sivil yargılamaları güvence altına almak için ABD üzerinde ortak bir AB baskısı olmalıdır. Like other women, I do not regard abortion as a normal method of contraception. Diğer kadınlar gibi ben de kürtajı normal bir doğum kontrol yöntemi olarak görmüyorum. We now know that a Convention achieves a great deal more than the normal IGC. Artık biliyoruz ki bir Kongre, normal IGC'den çok daha fazlasını başarabilir. But this is covered by the normal procedure for accessing additional money. Ancak bu, ek paraya erişim için normal prosedür kapsamındadır. The normal term of the Assembly is five years. Meclis'in normal süresi beş yıldır. All in all, therefore, it is perfectly normal for us to have this kind of joint debate. Sonuç olarak, bu tür ortak tartışmalar yapmamız son derece normaldir. Those involving financial commitments should be dealt with according to normal procedures. Mali taahhütlerle ilgili olanlar normal prosedürlere göre ele alınmalıdır. I did not reproach Parliament for this delay in the debate because this seems to be a completely normal occurrence. Tartışmadaki bu gecikme nedeniyle Parlamento'yu suçlamadım çünkü bu tamamen normal bir durum gibi görünüyor. My Group wishes to stress that this should be a normal part of the procedure. Grubum bunun prosedürün normal bir parçası olması gerektiğini vurgulamak istiyor. These are normal projects, relating to the rail and road networks and the Danube improvement scheme. Bunlar demiryolu ve karayolu ağları ile Tuna Nehri'nin iyileştirilmesi planına ilişkin normal projelerdir. Any failure to comply with legislation is a matter that can be dealt with in the courts in the normal way. Mevzuata uyulmaması, mahkemelerde normal şekilde ele alınabilecek bir konudur. As you know, these measures are normal in United States law. Bildiğiniz gibi bu önlemler Birleşik Devletler hukukunda normaldir. The procedure we are dealing with, the control of a programme throughout its execution, is normal in any Parliament. Ele aldığımız prosedür, yani bir programın yürütülmesi boyunca kontrol edilmesi, her Parlamento'da normaldir. That is part and parcel of normal debate. Bu normal tartışmanın bir parçası ve ayrılmaz bir parçasıdır. That is perfectly normal and it happens in every Member State. Bu son derece normaldir ve her Üye Devlette yaşanmaktadır. Those ships do not contain any more toxic materials than any other normal cargo ship. Bu gemiler diğer normal kargo gemilerinden daha fazla zehirli madde içermemektedir. The fact is that, as yet, the Russian Federation cannot be called an entirely normal democracy. Gerçek şu ki, Rusya Federasyonu henüz tam anlamıyla normal bir demokrasi olarak adlandırılamaz. We have enough trouble at the moment with the normal judiciary. Şu anda normal yargı ile yeterince sorunumuz var. These are normal projects, relating to the rail and road networks and the Danube improvement scheme. Bunlar demir yolu ve kara yolu ağları ile Tuna Nehri'nin iyileştirilmesi planına ilişkin normal projelerdir. We are a long way from being able to take up normal relations with this country. Bu ülke ile normal ilişkiler kurabilmekten çok uzağız. That is quite normal and I would not get too excited about it. Bu oldukça normal ve ben olsam bu konuda fazla heyecanlanmazdım. On the wider issue of reduced rates, the standard rate is the normal rate. Daha geniş kapsamlı indirimli oranlar konusunda ise, standart oran normal orandır. Even in normal times there are not enough crossing points. Normal zamanlarda bile yeterli geçiş noktası yoktur. The test was conclusive and in all participating States, queues were of normal length. Test sonuç verdi ve tüm katılımcı Devletlerde kuyruklar normal uzunluktaydı. This is also normal, for they are most familiar with their own issues. Bu da normaldir, çünkü en çok kendi sorunlarına aşinadırlar. Normal spirometry test results vary from person to person. Normal spirometri testi sonuçları kişiden kişiye değişir. In the Gregorian calendar, a normal year consists of 365 days. Gregoryen takviminde normal bir yıl 365 günden oluşur. In between these periods, they usually feel normal. Bu dönemler arasında genellikle normal hissederler. Your health would be normal and supportive. Sağlığınız normal ve destekleyici olacaktır. Maternity pregnancy is completely different from normal yoga. Annelik hamileliği normal yogadan tamamen farklıdır. After the storm passed, the aurora went back to normal. Fırtına geçtikten sonra aurora normale döndü. After this period of normal growth, the child begins to lose the skills he or she has acquired. Bu normal büyüme döneminden sonra çocuk edindiği becerileri kaybetmeye başlar. These microorganisms are part of the normal flora. Bu mikroorganizmalar normal floranın bir parçasıdır. It is a normal process, not a disease, but it can cause drastic changes and severe side effects. Bu bir hastalık değil normal bir süreçtir, ancak ciddi değişikliklere ve ciddi yan etkilere neden olabilir. Pectin regulates blood pressure and encourages normal cholesterol. Pektin kan basıncını düzenler ve normal kolesterolü teşvik eder. How long does a normal sexual relationship last? Normal bir cinsel ilişki ne kadar sürer? What's the difference between a sports jacket and a normal one? Spor ceket ile normal ceket arasındaki fark nedir? The blood reaches the bottom of the liquid faster than normal. Kan sıvının dibine normalden daha hızlı ulaşır. Some psychopaths have normal lives and jobs. Bazı psikopatların normal yaşamları ve işleri vardır. What do you eat on a normal day? Normal bir günde ne yersiniz? Drinking more fluids will usually bring your levels back to normal. Daha fazla sıvı içmek genellikle seviyenizi normale döndürür. In other words, he looks entirely normal. Başka bir deyişle, tamamen normal görünüyor. Depression is different from the fluctuations in mood that people experience as a part of a normal life. Depresyon, insanların normal yaşamın bir parçası olarak yaşadığı ruh halindeki dalgalanmalardan farklıdır. Normal, healthy hair goes through a natural growth and loss cycle. Normal, sağlıklı saçlar doğal bir büyüme ve dökülme döngüsünden geçer. Although the shortening of telomeres is a normal part of aging, unhealthy lifestyle choices can speed up the process. Telomerlerin kısalması yaşlanmanın normal bir parçası olmasına rağmen sağlıksız yaşam tarzı seçimleri süreci hızlandırabilir. As a general rule, this is totally normal. Genel bir kural olarak, bu tamamen normaldir. I say normal wagon because there is also first class wagon. Normal vagon diyorum çünkü birinci sınıf vagon da var. It would have been hard to see this in a normal stellar explosion. Bunu normal bir yıldız patlamasında görmek zor olurdu. Clogged, dirty filters block normal air flow and reduce a system's efficiency significantly. Tıkanmış, kirli filtreler normal hava akışını engeller ve sistemin verimliliğini önemli ölçüde azaltır. Complete the game under the normal difficulty level. Oyunu normal zorluk seviyesinde tamamlayın. Show More (96)
2	normal	standart	adj.
	The normal wage for a doctor is a minimum of 20 dollars per hour. Bir doktor için standart ücret saatte en az 20 dolardır. Show More (-2)

	Inglés	Turco
1	normal	normal	adj.
	A normal person wouldn't kill someone. Normal bir insan birini öldürmez. The traffic turned into normal an hour after the crash. Kazadan bir saat sonra trafik normale döndü. Even in normal times there are not enough crossing points. Normal zamanlarda bile yeterli geçiş noktası yoktur. But this is covered by the normal procedure for accessing additional money. Ancak bu, ek paraya erişim için normal prosedür kapsamındadır. So, ACP 0%, normal rate 24%, mediator's proposal 25 000 tonnes at 12%. Yani, ACP %0, normal oran %24, arabulucunun önerisi %12'den 25 000 ton. But it is normal practice. Ama bu normal bir uygulama. On the wider issue of reduced rates, the standard rate is the normal rate. Daha geniş kapsamlı indirimli oranlar konusunda ise standart oran normal orandır. We now know that a Convention achieves a great deal more than the normal IGC. Artık biliyoruz ki bir Kongre, normal IGC'den çok daha fazlasını başarabilir. Those involving financial commitments should be dealt with according to normal procedures. Mali taahhütlerle ilgili olanlar normal prosedürlere göre ele alınmalıdır. The Soviet planned economy has only partly been replaced by a normal market economy. Sovyet planlı ekonomisinin yerini normal bir piyasa ekonomisi ancak kısmen alabilmiştir. This is indeed normal in a large group, and I am sure that other groups differ but little. Bu gerçekten de büyük bir grupta normaldir ve eminim ki diğer gruplar çok az farklılık gösterir. In civil justice and the normal criminal court system, there are concerns about the slowness of the judicial procedures. Adli yargıda ve normal ceza muhakemesi sisteminde, işlemlerin yavaşlığı konusunda endişeler vardır. You will say that this is not part of the normal procedure. Bunun normal prosedürün bir parçası olmadığını söyleyeceksiniz. Exceptions to the normal decision-taking model in this Convention must be taken care of at the next Convention. Bu Sözleşmedeki normal karar alma modelinin istisnaları bir sonraki Sözleşmede ele alınmalıdır. This type of visit to the Commission is normal. Komisyona yapılan bu tür ziyaretler normaldir. In many countries, temporary employment is becoming a normal way of running a business. Birçok ülkede geçici istihdam, bir işi yürütmenin normal bir yolu haline gelmektedir. We now know that a Convention achieves a great deal more than the normal IGC. Artık bir Kongrenin, normal bir Hükûmetlerarası Konferans'tan çok daha fazlasını başardığını biliyoruz. It is a very low threshold; it is very easy to go back to a full normal procedure. Bu çok düşük bir eşik; tamamen normal bir prosedüre geri dönmek çok kolay. As a new Member, I thought this was possibly normal practice. Yeni bir Üye olarak bunun muhtemelen normal bir uygulama olduğunu düşündüm. That is the normal procedure with amendments. Değişikliklerde normal prosedür budur. Next year's budget is lighter than normal. Gelecek yılın bütçesi normalden daha hafif. It is therefore extremely important that we have normal relations with her. Bu nedenle onunla normal ilişkilere sahip olmamız son derece önemlidir. It is what happens in normal practice. Normal uygulamada olan budur. It is normal for negotiations to take place. Müzakerelerin gerçekleşmesi normaldir. The extreme nature of the sharia represents an insurmountable obstacle for normal relations. Şeriatın aşırı doğası normal ilişkiler için aşılmaz bir engel teşkil etmektedir. These are normal projects, relating to the rail and road networks and the Danube improvement scheme. Bunlar demiryolu ve karayolu ağları ile Tuna Nehri'nin iyileştirilmesi planına ilişkin normal projelerdir. Those involving financial commitments should be dealt with according to normal procedures. Mali taahhütler içerenler normal prosedürlere göre ele alınmalıdır. The fact is that, as yet, the Russian Federation cannot be called an entirely normal democracy. Gerçek şu ki, Rusya Federasyonu henüz tam anlamıyla normal bir demokrasi olarak adlandırılamaz. The procedure we are dealing with, the control of a programme throughout its execution, is normal in any Parliament. Ele aldığımız prosedür, yani bir programın yürütülmesi boyunca kontrol edilmesi, her Parlamento'da normaldir. There will probably be differences of opinion, that would be only normal. Muhtemelen görüş ayrılıkları olacaktır, bu da normaldir. That is part and parcel of normal debate. Bu normal tartışmanın bir parçası ve ayrılmaz bir parçasıdır. As has already been mentioned, this week is certainly not a normal plenary part-session. Daha önce de belirtildiği gibi bu hafta kesinlikle normal bir genel kurul oturumu değil. This is entirely unacceptable in such cases and in breach of normal legal practice. Bu tür durumlarda bu tamamen kabul edilemez ve normal yasal uygulamalara aykırıdır. The Union has said Russia is a normal market economy. Birlik, Rusya'nın normal bir piyasa ekonomisi olduğunu söyledi. It used to be considered normal for every cow to be affected by it occasionally, thereby building up immunity. Eskiden her ineğin ara sıra bu hastalığa yakalanması ve böylece bağışıklık kazanması normal kabul edilirdi. I think that there are more people in the Chamber than normal. Sanırım Meclis'te normalden daha fazla insan var. They wish to have a country with secure borders and normal diplomatic relations with all its Arab neighbours. Güvenli sınırları ve tüm Arap komşularıyla normal diplomatik ilişkileri olan bir ülkeye sahip olmak istiyorlar. I did not reproach Parliament for this delay in the debate because this seems to be a completely normal occurrence. Tartışmadaki bu gecikme nedeniyle Parlamento'yu suçlamadım çünkü bu tamamen normal bir durum gibi görünüyor. So far as I am concerned we could use the normal competition rules. Bana kalırsa normal rekabet kurallarını kullanabiliriz. If one takes into account the normal period for adoption that date will then be in 2011. Kabul için normal süre dikkate alınırsa, bu tarih 2011 yılı olacaktır. It is vital that normal business be allowed to continue. Normal işlerin devam etmesine izin verilmesi hayati önem taşımaktadır. It is, therefore, extremely important that we have normal relations with her. Bu nedenle kendisiyle normal ilişkilere sahip olmamız son derece önemlidir. As a new Member I thought this was possibly normal practice. Yeni bir Üye olarak bunun muhtemelen normal bir uygulama olduğunu düşündüm. This is also normal, for they are most familiar with their own issues. Bu da normaldir, çünkü en çok kendi sorunlarına aşinadırlar. Has there been accidental contamination or is the problem a consequence of the normal manufacturing process? Kazara kirlenme mi oldu yoksa sorun normal üretim sürecinin bir sonucu mu? This is of course in addition to the normal kind of dialogue for which the Prime Minister is here. Bu tabii ki Başbakan'ın burada bulunma sebebi olan normal diyalog türüne ek olarak gerçekleşmektedir. It is unacceptable that the police consider torture a normal means to an end. Polisin işkenceyi normal bir son olarak görmesi kabul edilemez. Animal experiments should be seen as exceptions to the rule rather than normal scientific procedures. Hayvan deneyleri normal bilimsel prosedürlerden ziyade kuralın istisnaları olarak görülmelidir. Any failure to comply with legislation is a matter that can be dealt with in the courts in the normal way. Mevzuata uyulmaması, mahkemelerde normal şekilde ele alınabilecek bir konudur. All in all, therefore, it is perfectly normal for us to have this kind of joint debate. Sonuç olarak, bu tür ortak tartışmalar yapmamız son derece normaldir. The normal term of the Assembly is five years. Meclis'in normal süresi beş yıldır. That is quite normal and I would not get too excited about it. Bu oldukça normal ve ben olsam bu konuda fazla heyecanlanmazdım. In this regard, the European Parliament will no doubt be involved in the normal procedures. Bu bağlamda Avrupa Parlamentosu hiç şüphesiz normal prosedürlere dahil olacaktır. We note that you want to pension the Council off, which is fairly normal in view of your political career. Konseyi emekliye ayırmak istediğinizi not ediyoruz ki bu siyasi kariyeriniz açısından oldukça normaldir. There must be joint EU pressure on the US to secure civilian trials with normal safeguards. Normal güvencelere sahip sivil yargılamaları güvence altına almak için ABD üzerinde ortak bir AB baskısı olmalıdır. On the wider issue of reduced rates, the standard rate is the normal rate. Daha geniş kapsamlı indirimli oranlar konusunda ise, standart oran normal orandır. This exceptional case calls for exceptional leadership and exceptional action, going outside the normal channels. Bu istisnai durum, normal kanalların dışına çıkarak istisnai liderlik ve istisnai eylem gerektirmektedir. That is perfectly normal and it happens in every Member State. Bu son derece normaldir ve her Üye Devlette yaşanmaktadır. Like other women, I do not regard abortion as a normal method of contraception. Diğer kadınlar gibi ben de kürtajı normal bir doğum kontrol yöntemi olarak görmüyorum. It is a very low threshold; it is very easy to go back to a full normal procedure. Bu çok düşük bir eşiktir; tamamen normal bir prosedüre geri dönmek çok kolaydır. Those ships do not contain any more toxic materials than any other normal cargo ship. Bu gemiler diğer normal kargo gemilerinden daha fazla zehirli madde içermemektedir. Contrary to the normal rules of economics, the more low-sulphur fuel is required, the more expensive it gets. Normal ekonomi kurallarının aksine, ne kadar düşük sülfürlü yakıt gerekiyorsa, o kadar pahalı hale geliyor. These are normal projects, relating to the rail and road networks and the Danube improvement scheme. Bunlar demir yolu ve kara yolu ağları ile Tuna Nehri'nin iyileştirilmesi planına ilişkin normal projelerdir. This is the normal wording to be found in a directive, and the other form of wording you would find in a regulation. Bu, bir direktifte bulunabilecek normal ifadedir ve bir yönetmelikte bulabileceğiniz diğer ifade şeklidir. What is considered normal in one country is still not normal in another country. Bir ülkede normal kabul edilen bir şey başka bir ülkede hala normal değildir. We are a long way from being able to take up normal relations with this country. Bu ülke ile normal ilişkiler kurabilmekten çok uzağız. The fact is that, as yet, the Russian Federation cannot be called an entirely normal democracy. Gerçek şu ki Rusya Federasyonu henüz tam anlamıyla normal bir demokrasi olarak adlandırılamaz. As you know, these measures are normal in United States law. Bildiğiniz gibi bu önlemler Birleşik Devletler hukukunda normaldir. This is of course in addition to the normal kind of dialogue for which the Prime Minister is here. Bu tabii ki Sayın Başbakan'ın burada bulunma sebebi olan normal diyalog türüne ilaveten bir şeydir. The test was conclusive and in all participating States, queues were of normal length. Test sonuç verdi ve tüm katılımcı Devletlerde kuyruklar normal uzunluktaydı. It will be an important step on the path we are developing towards normal relations with Russia. Rusya ile normal ilişkilere doğru geliştirmekte olduğumuz yolda önemli bir adım olacaktır. My Group wishes to stress that this should be a normal part of the procedure. Grubum bunun prosedürün normal bir parçası olması gerektiğini vurgulamak istiyor. That is not necessarily my group's normal position. Bu benim grubumun normaldeki tutumu değildir. We have enough trouble at the moment with the normal judiciary. Şu anda normal yargı ile yeterince sorunumuz var. In other words, he looks entirely normal. Başka bir deyişle, tamamen normal görünüyor. Normal, healthy hair goes through a natural growth and loss cycle. Normal, sağlıklı saçlar doğal bir büyüme ve dökülme döngüsünden geçer. We had to restart the router and then everything was back to normal. Yönlendiriciyi yeniden başlatmamız gerekti ve sonra her şey normale döndü. I say normal wagon because there is also first class wagon. Normal vagon diyorum çünkü birinci sınıf vagon da var. The best escape route is the normal way in and out of your home. En iyi kaçış yolu, evinize girip çıkmanın normal yoludur. Complete the game under the normal difficulty level. Oyunu normal zorluk seviyesinde tamamlayın. They wanted him to have a normal life. Onun normal bir hayat sürmesini istiyorlardı. It is sufficient for a normal user. Normal bir kullanıcı için yeterlidir. Correct settings will ensure the normal operation of the gas panel. Doğru ayarlar gaz panelinin normal çalışmasını sağlayacaktır. Normal liver cells are also very sensitive to radiation. Normal karaciğer hücreleri de radyasyona karşı çok hassastır. We must teach our children that homosexuality is as normal and healthy as heterosexuality. Çocuklarımıza eşcinselliğin de heteroseksüellik kadar normal ve sağlıklı olduğunu öğretmeliyiz. It can be set to normal or higher sensitivity. Normal veya daha yüksek hassasiyete ayarlanabilir. This is especially important for normal metabolism. Bu özellikle normal metabolizma için önemlidir. After the procedure, you can usually return to your normal activities within a few weeks. İşlemden sonra genellikle birkaç hafta içinde normal aktivitelerinize dönebilirsiniz. They found that both cancer and normal cells took up the protein from other cells. Hem kanser hem de normal hücrelerin proteini diğer hücrelerden aldığını buldular. The goal of these treatments is to get thyroid function back to normal. Bu tedavilerin amacı tiroid fonksiyonunu normale döndürmektir. Show More (87)
2	typical	normal	adj.
	The psychologist wanted me to write a typical day of mine. Psikolog benden normal bir günümü yazmamı istedi. As you know, these measures are typical in United States law. Bildiğiniz üzere, bu tedbirler Birleşik Devletler hukukunda normaldir. Show More (-1)
3	ordinarily	normal	adv.
	She typically behaves ordinarily without attracting attention. Genellikle dikkat çekmeyecek şekilde normal davranır. Show More (-2)
4	normally	normal	adv.
	It is time to breathe normally in this final pose. Bu son duruşta normal nefes alınmalı. Show More (-2)
5	natural	normal	adj.
	It's only natural that she got excited with her good scores. Aldığı iyi puanlardan dolayı heyecanlanması çok normal. Show More (-2)
6	regular	normal	adj.
	We may need to set up a quality evaluation programme for this purpose, as is done in regular education. Bu amaçla normal eğitimde olduğu gibi bir kalite değerlendirme programı oluşturmamız gerekebilir. We may need to set up a quality evaluation programme for this purpose, as is done in regular education. Bu amaçla, normal eğitimde olduğu gibi bir kalite değerlendirme programı oluşturmamız gerekebilir. Nicotine replacement therapy gum is different than regular gum. Nikotin replasman tedavisi sakızı normal sakızdan farklıdır. Show More (0)
7	usual	normal	adj.
	At times your body may lose water more than usual. Bazen vücudunuz normalden daha fazla su kaybedebilir. Photos taken indoors appear grainy and darker than usual. İç mekanda çekilen fotoğraflar normalden daha grenli ve koyu görünüyor. Show More (-1)