| - The main theme of the movie was poverty.
- Filmin ana teması yoksulluktu.
- Environmental standards will be a recurring theme.
- Çevre standartları yinelenen bir tema olacaktır.
- The second theme concerns the complex relationship between terrorism and human rights after the attacks of 11 September.
- İkinci tema, 11 Eylül saldırılarının ardından terörizm ve insan hakları arasındaki karmaşık ilişkiyle ilgilidir.
- My third theme is to create a flexible framework for the future operations of Parliament and other institutions.
- Üçüncü temam ise Parlamento ve diğer kurumların gelecekteki faaliyetleri için esnek bir çerçeve oluşturmaktır.
- Is this a theme for the European Union?
- Bu Avrupa Birliği için bir tema mı?
- Poverty eradication was the over-arching theme to which we linked all the concrete issues.
- Yoksulluğun ortadan kaldırılması, tüm somut konuları bağladığımız genel bir temaydı.
- This will also be an important theme at the World Food Summit in Rome.
- Bu konu Roma'daki Dünya Gıda Zirvesi'nde de önemli bir tema olacaktır.
- The Commission's priority theme for 2001 was equal pay.
- Komisyon'un 2001 yılı için öncelikli teması eşit ücret idi.
- This is a recurring theme in many speeches.
- Bu birçok konuşmada tekrarlanan bir temadır.
- That naturally made it hard to implement the theme year programme.
- Bu durum doğal olarak tema yılı programının uygulanmasını zorlaştırdı.
- You have chosen More Europe as the theme for your presidency.
- Başkanlığınız için tema olarak Daha Fazla Avrupa'yı seçtiniz.
- Mr Titley's report provides a balanced response to this recurring theme.
- Bay Titley'in raporu, tekrarlanan bu temaya dengeli bir yanıt vermektedir.
- Quality, which is the recurring theme in the guidelines for the year 2000, must also apply to work done by women.
- 2000 yılı kılavuz ilkelerinde yinelenen tema olan kalite, kadınlar tarafından yapılan işler için de geçerli olmalıdır.
- Is this a theme for the European Union? It certainly is!
- Bu Avrupa Birliği için bir tema mı? Kesinlikle öyle!
- Poverty eradication was the over-arching theme to which we linked all the concrete issues.
- Yoksulluğun ortadan kaldırılması, tüm somut konuları bağladığımız kapsayıcı bir temaydı.
- Sustainability is a recurrent theme in the Commission's work.
- Sürdürülebilirlik, Komisyon'un çalışmalarında tekrarlanan bir temadır.
- Gender budgeting must become even more of a theme than is currently the case.
- Toplumsal cinsiyete dayalı bütçeleme, şu anda olduğundan daha da önemli bir tema haline gelmelidir.
- I am delighted that since then, others have taken up a similar theme.
- O zamandan bu yana başkalarının da benzer bir temayı ele almasından memnuniyet duyuyorum.
- That is why we talk about reproductive health and sexual rights, and it is quite a big theme.
- Bu nedenle üreme sağlığı ve cinsel haklardan bahsediyoruz ve bu oldukça büyük bir tema.
- The dominant theme of 2001 for the ACP countries was the entry into force of the Cotonou agreement.
- ACP ülkeleri için 2001 yılının baskın teması Cotonou anlaşmasının yürürlüğe girmesiydi.
- Then there is another major political theme which is connected with the subject of this evening's debate.
- Bu akşamki tartışmanın konusuyla bağlantılı olan bir başka önemli siyasi tema daha var.
- Another theme of the report which is worthy of mention is transparency.
- Raporun değinmeye değer bir diğer teması da şeffaflıktır.
- The second theme concerns the complex relationship between terrorism and human rights after the attacks of 11 September.
- İkinci tema 11 Eylül saldırılarının ardından terörizm ve insan hakları arasındaki karmaşık ilişkiyle ilgilidir.
- This is a central theme, because it raises fundamental political questions.
- Bu merkezi bir temadır, çünkü temel siyasi soruları gündeme getirmektedir.
- The theme of poverty alleviation must be right.
- Yoksulluğun azaltılması teması doğru olmalıdır.
- Cook’d Pro is a dazzling WordPress food theme that looks great on all devices.
- Cook'd Pro, tüm cihazlarda harika görünen göz kamaştırıcı bir WordPress yemek temasıdır.
- The Theme of the Event is Smart Cities.
- Etkinliğin Teması Akıllı Şehirler.
- This is either the default WordPress theme or the theme that you chose during the SiteGround Setup Wizard.
- Bu, varsayılan WordPress teması veya SiteGround Kurulum Sihirbazı sırasında seçtiğiniz temadır.
- Each theme looks better than the other.
- Her tema diğerinden daha iyi görünüyor.
- A great way to incorporate your friends and family is to incorporate a theme.
- Arkadaşlarınızı ve ailenizi bir araya getirmenin harika bir yolu, bir temayı dahil etmektir.
- Bluehost gives you the option to pick a free theme immediately.
- Bluehost size hemen ücretsiz bir tema seçme seçeneği sunar.
- Go through your theme files and note down all additional code that you added.
- Tema dosyalarınızı gözden geçirin ve eklediğiniz tüm ek kodları not edin.
- The theme of the awards has been identified as INDUSTRY 4.0 this year.
- Ödüllerin bu yılki teması ENDÜSTRİ 4.0 olarak belirlendi.
- Roxima is a professional WordPress theme for startup sites.
- Roxima, başlangıç siteleri için profesyonel bir WordPress temasıdır.
- Electron-transfer (ET) chemistry is a unifying theme for much of this research.
- Elektron transferi (ET) kimyası, bu araştırmanın çoğu için birleştirici bir temadır.
- That does not mean you need to select a different theme!
- Bu, farklı bir tema seçmeniz gerektiği anlamına gelmez!
- The website owner wants better customer support from the theme developer.
- Web sitesi sahibi, tema geliştiricisinden daha iyi müşteri desteği istiyor.
- We have to change the whole world into a peaceful theme.
- Tüm dünyayı barışçıl bir temaya dönüştürmeliyiz.
- These theme and background settings affect all Microsoft Office applications on your system.
- Bu tema ve arka plan ayarları sisteminizdeki tüm Microsoft Office uygulamalarını etkiler.
- Develop a theme or brand behind your monthly newsletter approach.
- Aylık bülten yaklaşımınızın arkasında bir tema veya marka geliştirin.
- These are small architectural forms that give the garden a certain theme.
- Bunlar bahçeye belli bir tema veren küçük mimari formlardır.
- Apex Launcher also includes a theme engine.
- Apex Launcher ayrıca bir tema motoru içerir.
- Choose the Creative Cloud library to which you want to save the theme.
- Temayı kaydetmek istediğiniz Creative Cloud kitaplığını seçin.
- Tecblogger is a simple and clean WordPress blog theme.
- Tecblogger basit ve temiz bir WordPress blog temasıdır.
- The theme is powered by Cherry Framework.
- Tema Cherry Framework tarafından desteklenmektedir.
- We recommend looking for a quality theme first, then choosing a couple of plugins to add the features you want.
- Önce kaliteli bir tema aramanızı, ardından istediğiniz özellikleri eklemek için birkaç eklenti seçmenizi öneririz.
- Are you looking for a free WordPress blog theme for your website?
- Web siteniz için ücretsiz bir WordPress blog teması mı arıyorsunuz?
- Open source has been the biggest theme in technology this year.
- Açık kaynak bu yıl teknolojinin en büyük teması oldu.
- This discovery is the theme of Palau's first postage stamp set.
- Bu keşif, Palau'nun ilk posta pulu setinin temasıdır.
- How important is this theme relative to the other 4 themes?
- Bu tema diğer 4 temaya göre ne kadar önemli?
- We are able to do this because we have a very capable theme and plugin system and a fantastic developer community.
- Bunu yapabiliyoruz çünkü çok yetenekli bir tema ve eklenti sistemimiz ve harika bir geliştirici topluluğumuz var.
- Furthermore, you can hire a developer or learn to create a completely custom theme for your company.
- Ayrıca, bir geliştirici kiralayabilir veya şirketiniz için tamamen özel bir tema oluşturmayı öğrenebilirsiniz.
- A feature-rich theme may be nice, but it could severely impact site performance.
- Zengin özelliklere sahip bir tema güzel olabilir, ancak site performansını ciddi şekilde etkileyebilir.
- If you want to be different, try using a different theme on each page of your site.
- Farklı olmak istiyorsanız, sitenizin her sayfasında farklı bir tema kullanmayı deneyin.
- This theme comes with dozens of website themes you can import and modify using Elementor.
- Bu tema, Elementor'u kullanarak içe aktarabileceğiniz ve değiştirebileceğiniz düzinelerce web sitesi temasıyla birlikte gelir.
- Noozbeat is a modern WordPress news and magazine theme.
- Noozbeat, modern bir WordPress haber ve dergi temasıdır.
- The children's theme calls for playful environments that stimulate the child's creativity.
- Çocuk teması, çocuğun yaratıcılığını teşvik eden eğlenceli ortamlar gerektirir.
- The Food Blog Theme comes from NimbusThemes.
- Yemek Blogu Teması NimbusThemes'ten geliyor.
- Alanzo is an elegant, modern & responsive restaurant WordPress theme for a catering business.
- Alanzo, catering işletmeleri için zarif, modern ve duyarlı bir restoran WordPress temasıdır.
- This will help you make an informed choice when picking out a theme.
- Bu, bir tema seçerken bilinçli bir seçim yapmanıza yardımcı olacaktır.
- You can install a WordPress theme and edit it as needed.
- Bir WordPress teması yükleyebilir ve gerektiği gibi düzenleyebilirsiniz.
- Every block covers a specific psychological theme.
- Her blok belirli bir psikolojik temayı kapsar.
- We love this theme, it is definitely one of the best time-saving tools for web development.
- Bu temayı seviyoruz, kesinlikle web geliştirme için en iyi zaman kazandıran araçlardan biri.
- As the theme package includes the PSD files, you can easily customize the look of your website.
- Tema paketi PSD dosyalarını içerdiğinden, web sitenizin görünümünü kolayca özelleştirebilirsiniz.
- You can turn that into a cute and fun theme for the shower.
- Bunu duş için sevimli ve eğlenceli bir temaya dönüştürebilirsiniz.
- This best-selling creative WordPress theme offers a perfect solution to your web-building needs.
- Bu en çok satan yaratıcı WordPress teması, web oluşturma ihtiyaçlarınız için mükemmel bir çözüm sunar.
- An excellent option for the design of the room can be the theme of travel.
- Odanın tasarımı için mükemmel bir seçenek seyahat teması olabilir.
- Bege is a colorful and incredibly bright, quality digital WordPress theme.
- Bege, renkli ve inanılmaz derecede parlak, kaliteli bir dijital WordPress temasıdır.
- Which is your favorite WordPress theme in 2017?
- 2017'de en sevdiğiniz WordPress teması hangisi?
- A final important theme found in The Declaration of Independence is the inalienable rights of all people.
- Bağımsızlık Bildirgesi'nde bulunan son önemli tema, tüm insanların devredilemez haklarıdır.
- Elegant is a multi-purpose WordPress minimalist theme, which is ideal for travel blogs.
- Elegant, seyahat blogları için ideal olan çok amaçlı bir WordPress minimalist temasıdır.
- This medical WordPress theme allows adding a lot of content types to your page.
- Bu tıbbi WordPress teması, sayfanıza birçok içerik türü eklemenizi sağlar.
- This theme looks like it’ll work for me.
- Bu tema işime yarayacak gibi görünüyor.
- The theme also makes an unlimited color palette available to users.
- Tema ayrıca kullanıcılara sınırsız bir renk paleti sunuyor.
- Bordeaux is a premium WordPress hotel theme.
- Bordeaux premium bir WordPress otel temasıdır.
- This theme will help you to present all books in a stylish manner.
- Bu tema tüm kitapları şık bir şekilde sunmanıza yardımcı olacaktır.
- TownPress is an ideal WordPress theme for small towns or villages.
- TownPress, küçük kasabalar veya köyler için ideal bir WordPress temasıdır.
- Hiero is a free WordPress blog theme with a magazine style layout.
- Hiero, dergi stili düzenine sahip ücretsiz bir WordPress blog temasıdır.
- Ember is a creatively designed WordPress business theme for small businesses or freelancers.
- Ember, küçük işletmeler veya serbest çalışanlar için yaratıcı bir şekilde tasarlanmış bir WordPress iş temasıdır.
- The theme also includes 5 layout choices for archive pages.
- Tema ayrıca arşiv sayfaları için 5 düzen seçeneği içerir.
- Looking for an incredibly fast and extremely simple WordPress blog theme?
- İnanılmaz derecede hızlı ve son derece basit bir WordPress blog teması mı arıyorsunuz?
- A restaurant theme is a blend of food, atmosphere, and service.
- Bir restoran teması yemek, atmosfer ve hizmetin bir karışımıdır.
- This practice will help you to find a common color palette or theme that can then be applied to a project.
- Bu uygulama, daha sonra bir projeye uygulanabilecek ortak bir renk paleti veya teması bulmanıza yardımcı olacaktır.
- Visit our page today and choose the best theme for your business!
- Bugün sayfamızı ziyaret edin ve işletmeniz için en iyi temayı seçin!
- On the next screen, there are two ways to add a new theme.
- Bir sonraki ekranda, yeni bir tema eklemenin iki yolu vardır.
- Some parties are designed around a certain theme, like a masquerade ball or bondage.
- Bazı partiler maskeli balo veya esaret gibi belirli bir tema etrafında tasarlanır.
- This theme does not contain a preview.
- Bu tema bir önizleme içermiyor.
- A sales representative helps the client plan the menu, decorations and theme.
- Bir satış temsilcisi müşterinin menüyü, dekorasyonu ve temayı planlamasına yardımcı olur.
- Most of the files that make up a theme contain Liquid, Shopify's templating language.
- Bir temayı oluşturan dosyaların çoğu, Shopify'ın şablon oluşturma dili olan Liquid'i içerir.
Show More (86) |
| - This is a central theme, because it raises fundamental political questions.
- Bu konu, temel siyasi soruları gündeme getirdiği için merkezi bir konudur.
- To conclude this theme, I should like to open a short parenthesis.
- Bu konuyu tamamlamak üzere kısa bir parantez açmak istiyorum.
- The theme of this discussion, in my view, is different.
- Bana göre bu tartışmanın konusu farklı.
- However, they have absolutely no relevance to the theme of "negotiations on the adoption of the acquis communautaire".
- Ancak, bunların "topluluk müktesebatının kabulüne ilişkin müzakereler" konusuyla hiçbir ilgisi yoktur.
- The Commission's priority theme for 2001 was equal pay.
- Komisyon'un 2001 yılı için öncelikli konusu eşit ücrettir.
- To conclude this theme, I should like to open a short parenthesis.
- Bu konuyu sonuçlandırmak için kısa bir parantez açmak istiyorum.
- This will, in any case, be the theme of the analysis of what we can do.
- Her halükarda bu, ne yapabileceğimize ilişkin analizin konusu olacaktır.
- He later wrote a book on the same theme.
- Daha sonra aynı konuda bir kitap yazdı.
Show More (5) |
