The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	thread	iplik geçirmek (iğneye)	v.
	I'm trying to thread a needle so that I can mend these pants. Bu pantolonu tamir edebilmek için iğneye iplik geçirmeye çalışıyorum. Let me thread the needle for you. Senin için iğneye iplik geçireyim. I don't like sewing because I can't thread the needle. Dikiş dikmeyi sevmiyorum çünkü iğneye iplik geçiremiyorum. I don't like sewing because I can't thread the needle. İğneye iplik geçiremediğim için dikiş dikmeyi sevmiyorum. Show More (1)
2	thread	mesaj	n.
	She was reposting a quote she found in a different thread on Twitter. Twitter'da farklı bir paylaşım dizisinde bulduğu bir mesajı yeniden paylaşıyordu. Show More (-2)
3	thread	tema	n.
	The thread running through this report was the theme of gender and equality. Bu raporun ana teması toplumsal cinsiyet ve eşitlik olmuştur. Show More (-2)
4	thread	iplik	n.
	She anxiously pulled on the thread of her sweater, not noticing what she was doing. Ne yaptığını fark etmeden endişeyle kazağının ipliğini çekiştirdi. Holding the circle tightly with the thread, you need to make 5-6 turns with your right hand. Daireyi iplikle sıkıca tutarak sağ elinizle 5-6 tur yapmanız gerekir. This helps prevent the thread from pulling too much and is a tip you can apply to any sashiko pattern. Bu, ipliğin çok fazla çekilmesini önlemeye yardımcı olur ve herhangi bir sashiko desenine uygulayabileceğiniz bir ipucudur. This is particularly important for high thread density and complex fabric structures. Bu özellikle yüksek iplik yoğunluğu ve karmaşık kumaş yapıları için önemlidir. Behind the first sentence is a thread that takes you to the last. İlk cümlenin arkasında sizi son cümleye götüren bir iplik var. The crossing of thread systems creates impressive three-dimensional structures. İplik sistemlerinin kesişmesi etkileyici üç boyutlu yapılar oluşturur. The type of thread and its main parameters are marked on the body. İplik tipi ve ana parametreleri gövde üzerinde işaretlenmiştir. There is an invisible thread that passes through everything. Her şeyin içinden geçen görünmez bir iplik vardır. The thread is left there for several weeks to allow drainage and prevent infection, and so help the fistula to heal. İplik drenaja izin vermek ve enfeksiyonu önlemek ve böylece fistülün iyileşmesine yardımcı olmak için birkaç hafta orada bırakılır. PDO thread reverses the effects of ageing. PDO ipliği yaşlanmanın etkilerini tersine çevirir. My grandma bent over to pick up a needle and thread. Babaannem bir iğne ve iplik almak için eğildi. This thread is thinner than a human hair. Bu iplik insan saçından daha ince. Which is better, red thread or white thread? Hangisi daha iyi, kırmızı iplik mi beyaz iplik mi? Your job is hanging by a thread. İşin pamuk ipliğine bağlı. There's no red thread. Kırmızı iplik yok. Please give me a spool of white thread. Lütfen bana bir makara beyaz iplik ver. My grandma bent over to pick up a needle and thread. Büyükannem bir iğne ve iplik almak için eğildi. She sews with a needle and thread. İğne ve iplikle dikiş dikiyor. My grandma stooped down and picked up a needle and thread. Babaannem eğildi ve bir iğne ve iplik aldı. Don't you have a needle and some thread? Bir iğne ve biraz ipliğin yok mu? Have you got needle and thread? İğne ipliğin var mı? His life is hanging by a thread. Hayatı pamuk ipliğine bağlı. My grandma stooped down and picked up a needle and thread. Büyükannem eğildi ve eline bir iğne iplik aldı. She sews with a needle and thread. O bir iğne ve iplik ile dikiş diker. Which is better, red thread or white thread? Hangisi daha iyi, kırmızı iplik mi yoksa beyaz iplik mi? Do you have needle and thread? İğne ve ipliğin var mı? Your job is hanging by a thread. Senin işin bir pamuk ipliğine bağlı. This thread is thinner than a human hair. Bu iplik insan saçından daha incedir. Don't you have a needle and some thread? İğneniz ve ipliğiniz yok mu? Have you got needle and thread? İğne ve ipliğin var mı? Show More (27)
5	thread	yiv	n.
	It's useless to twist a screw with the stripped thread; you'll have to file it first. Yivi sıyrılmış bir vidayı döndürmek işe yaramaz; önce eğelemeniz gerekir. Show More (-2)
6	thread	ipucu	n.
	The next Convention must take up the loose threads that have been left dangling. Bir sonraki Konvansiyon, havada kalan ipuçlarını ele almalıdır. Show More (-2)
7	thread	konu	n.
	Scroll up and down to locate other old threads, then long press on the conversation until the Message options appear. Diğer eski konuları bulmak için yukarı ve aşağı kaydırın, ardından Mesaj seçenekleri görünene kadar konuşmaya uzun basın. This indicates that the list of threads has been split over two or more pages. Bu, konu listesinin iki veya daha fazla sayfaya bölündüğünü gösterir. If a thread like this already exists somewhere, my apologies. Eğer başka yerde benzer bir konu varsa, özür diliyorum. I started this thread. Bu konuyu ben başlattım. This thread isn't good. Bu konu iyi değil. Show More (2)
8	thread	dizi	n.
	If you’re worried about losing those message threads, you can back them up first. Bu mesaj dizilerini kaybetme konusunda endişeleniyorsanız, önce onları yedekleyebilirsiniz. If the security code for a contact changes, you get an alert within the chat thread. Bir kişinin güvenlik kodu değişirse, sohbet dizisi içinde bir uyarı alırsınız. Show More (-1)
9	thread	başlık	n.
	This thread isn't good. Bu başlık iyi değil. Show More (-2)
10	thread	geçirmek	v.
	Let me thread the needle for you. Senin için iğneyi geçireyim. Show More (-2)
11	thread	ip	n.
	The threads got tangled. İpler birbirine dolandı. The threads got tangled. İpler karıştı. Show More (-1)
12	thread	akış	n.
	He seems to have lost the thread of the story. Hikayenin akışını kaybetmiş gibi görünüyor. Show More (-2)