The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	title	şampiyonluk	n.
	Beterbiyev has been holding the IBF title since 2019. Beterbiyev 2019 yılından bu yana IBF şampiyonluğunu elinde tutuyor. Simona Halep won her first Grand Slam title. Simona Halep ilk Grand Slam şampiyonluğunu kazandı. The Croatian tennis star defeated Britain's Andy Murray to win his 7th ATP title. Hırvat tenis yıldızı İngiliz Andy Murray'i yenerek 7. ATP şampiyonluğunu kazandı. The Los Angeles Lakers and the Boston Celtics have jointly won 33 titles. Los Angeles Lakers ve Boston Celtics ortaklaşa 33 şampiyonluk kazandı. Show More (1)
2	title	tapu	n.
	He has title to part of this property. Bu mülkün bir kısmının tapusu onun elinde. Show More (-2)
3	title	kitap	n.
	This was her most popular title yet. Bu onun şimdiye kadarki en popüler kitabıydı. Show More (-2)
4	title	ad	n.
	The title of the book I'm reading is 'Trust Me; I'm Lying'. Okuduğum kitabın adı 'Güven Bana; Yalan Söylüyorum'. Incidentally, the film's German title translates as 'They know not what they do'. Tesadüfen, filmin Almanca adı 'Ne yaptıklarını bilmiyorlar' olarak çevrilmiştir. What is the title of your first book? İlk kitabınızın adı nedir? It may be the title of my next book. Bir sonraki kitabımın adı olabilir. What is the title of your new film? Yeni filminizin adı nedir? The title of the song is Time. Şarkının adı Zaman. Sometimes I forget the title of the book that I’m reading. Bazen okuduğum kitabın adını unutuyorum. Show More (4)
5	title	unvan	n.
	He was awarded the title Professor in 1967. Kendisine 1967 yılında Profesör unvanı verilmiştir. Mr Bushill-Matthews, would you accept the title of 'charming provocateur'? Bay Bushill-Matthews, 'büyüleyici provokatör' unvanını kabul eder misiniz? Mr Bushill-Matthews, would you accept the title of 'charming provocateur'? Bay Bushill-Matthews, "büyüleyici provokatör" unvanını kabul eder misiniz? All amendments relating to the change of title are acceptable. Unvan değişikliğine ilişkin tüm değişiklikler kabul edilebilir. That is why our committee strongly supported the change of title. Bu nedenle komitemiz unvan değişikliğini güçlü bir şekilde desteklemiştir. They are created primarily for the sale of the academic title. Bunlar öncelikle akademik unvanın satışı için yaratılmıştır. The Castrol Rocket aims to restore that title. Castrol Rocket bu unvanı geri kazanmayı hedefliyor. After winning all the matches, he got the title of champion. Tüm maçları kazandıktan sonra şampiyon unvanını aldı. Due to ongoing discoveries in both this system and Sistema Ox Bel Ha, the competition for this title continues. Hem bu sistemde hem de Sistema Ox Bel Ha'da devam eden keşifler nedeniyle bu unvan için rekabet devam ediyor. Leadership is not a position or title; it is action and example. Liderlik bir pozisyon ya da unvan değildir; eylem ve örnektir. Princess Eugenie will keep her royal title when she marries. Prenses Eugenie evlendiğinde kraliyet unvanını koruyacak. He graduated in 1934 with the title of artist-architect. 1934 yılında sanatçı-mimar unvanıyla mezun oldu. Show More (9)
6	title	mesleki unvan	n.
	His title was editor-in-chief. Baş editör unvanını taşıyordu. Show More (-2)
7	title	başlık (bir yazı/kitap bölümü vb için)	n.
	Incidentally, the film's German title translates as 'They know not what they do'. Bu arada filmin Almanca başlığı "Ne yaptıklarını bilmiyorlar" anlamına geliyor. As far as the first type is concerned, I welcome the proposed new title. Birinci tip söz konusu olduğunda, önerilen yeni başlığı memnuniyetle karşılıyorum. With regard to the title, I find 'economic partnership agreement' perfectly appropriate. Başlıkla ilgili olarak "ekonomik ortaklık anlaşması" ifadesini son derece uygun buluyorum. We have given our presidency programme the title 'One Europe?. Başkanlık programımıza 'Tek Avrupa' başlığını verdik. I recently read in the press the title 'The little-known EBRD'. Geçenlerde basında 'Az bilinen EBRD' başlıklı bir haber okudum. The very title of this report is misleading in itself. Bu raporun başlığı bile başlı başına yanıltıcıdır. Finally, category 7, the title of which has been changed. Son olarak, başlığı değiştirilmiş olan 7. kategori. This report confines itself to other matters not mentioned in the title. Bu rapor, başlıkta belirtilmeyen diğer konularla sınırlıdır. Unfortunately, we cannot use it in the title of the programme. Maalesef programın başlığında kullanamıyoruz. I think the first title was better. Bence ilk başlık daha iyiydi. The title of this programme is self-explanatory. Bu programın başlığı kendini açıklıyor. The title of the report is not accurate. Raporun başlığı doğru değil. Firstly, this paper is slightly more modest than its title suggests. İlk olarak, bu makale başlığından da anlaşılacağı üzere biraz daha mütevazıdır. This clause is included in title VI. Bu madde VI. başlıkta yer almaktadır. I agree with her that the title sounds a little contrived. Başlığın kulağa biraz yapmacık geldiği konusunda ona katılıyorum. But let me make it clear right away that we also thought that a change in title was needed to make this clear. Ancak hemen belirteyim ki bunu açıklığa kavuşturmak için başlıkta bir değişiklik yapılması gerektiğini de düşündük. The title of 'Year of Education through Sport' is intended to restrict the events to schools. Spor Yoluyla Eğitim Yılı' başlığı, etkinlikleri okullarla sınırlandırmayı amaçlamaktadır. As usual in EU nomenclature, the title conveys the opposite of reality. AB terminolojisinde her zaman olduğu gibi, başlık gerçeğin tam tersini ifade etmektedir. The title of the report is 'Innovation in a knowledge-driven economy' . Raporun başlığı 'Bilgi odaklı bir ekonomide inovasyon'dur. What is at issue here is a programme on the basis of Title VI of the Treaty on European Union. Burada söz konusu olan, Avrupa Birliği Antlaşması'nın VI. başlığı temelinde bir programdır. This is the title which we warmly recommend. Bu, içtenlikle tavsiye ettiğimiz bir başlıktır. With regard to the title, I find 'economic partnership agreement' perfectly appropriate. Başlıkla ilgili olarak, 'ekonomik ortaklık anlaşması' ifadesini son derece uygun buluyorum. The title, 'Women and Sport', might itself have been confusing, but the content is entirely beyond comprehension! Kadınlar ve Spor' başlığının kendisi kafa karıştırıcı olabilir, ancak içerik tamamen anlaşılamaz nitelikte! The title, 'Women and Sport', might itself have been confusing, but the content is entirely beyond comprehension! Kadınlar ve Spor başlığının kendisi kafa karıştırıcı olduğu gibi içeriği de baştan sona anlaşılır gibi değil! I rather regret that the title only refers to food safety. Başlığın sadece gıda güvenliğine atıfta bulunmasını üzüntüyle karşılıyorum. I agree with her that the title sounds a little contrived. Başlığın biraz yapmacık olduğu konusunda ona katılıyorum. I therefore request that this should be used throughout the resolution, in the title and in Paragraph 7. Bu nedenle kararın tamamında, başlıkta ve Paragraf 7.'de bu ifadenin kullanılmasını talep ediyorum. This was set in stone by Title V of the Maastricht Treaty in 1992. Bu husus 1992 yılında Maastricht Antlaşması'nın V. Başlığı ile belirlenmiştir. We must bear in mind the title of and the reason for this resolution, namely the terrorist attacks in India. Bu kararın başlığını ve nedenini, yani Hindistan'daki terörist saldırıları aklımızda tutmalıyız. The title of each line is the name of an Institute. Her satırın başlığı bir Enstitünün adıdır. Show More (27)
8	title	başlık	n.
	The title of this article may seem like a redundant question. Bu makalenin başlığı gereksiz bir soru gibi görünebilir. A couple of words from the title, and the author's last name are generally enough to get a list of matches. Başlıktan birkaç kelime ve yazarın soyadı genellikle bir eşleşme listesi almak için yeterlidir. You should now have truly black title bars. Artık gerçekten siyah başlık çubuklarına sahip olmalısınız. The title of the article should be short and should not exceed 15 words. Makalenin başlığı kısa olmalı ve 15 kelimeyi geçmemelidir. Optimizing a video is about more than creating a good title and description. Bir videoyu optimize etmek, iyi bir başlık ve açıklama oluşturmaktan daha fazlasıdır. This applies to both the current title and the SEO title. Bu hem mevcut başlık hem de SEO başlığı için geçerlidir. The title of your video must be at least 5 words long. Videonuzun başlığı en az 5 kelime uzunluğunda olmalıdır. In the Properties group, you can enter or change the title that appears. Özellikler grubunda, görünen başlığı girebilir veya değiştirebilirsiniz. From here, you can add the title and start writing amazing content for your new blog. Buradan başlığı ekleyebilir ve yeni blogunuz için harika içerikler yazmaya başlayabilirsiniz. After we write the title, we create a task in Asana. Başlığı yazdıktan sonra Asana'da bir görev oluşturuyoruz. There are two films with that title. Bu isimde iki film var. Usually, you can use the same page title as your headline. Genellikle, başlığınızla aynı sayfa başlığını kullanabilirsiniz. Learn the basics of a quiet title action. Sessiz bir başlık eyleminin temellerini öğrenin. Where will the title appear in a new community? Başlık yeni bir toplulukta nerede görünecek? Do not repeat title tags on different pages of your site. Başlık etiketlerini sitenizin farklı sayfalarında tekrarlamayın. Subscribe to get unlimited access to every title in the catalog. Katalogdaki her başlığa sınırsız erişim elde etmek için abone olun. Identify four processes that contribute to global warming in the title boxes. Başlık kutularında küresel ısınmaya katkıda bulunan dört süreci tanımlayın. The title or title tag of a web page is used to describe the content of a webpage. Bir web sayfasının başlığı veya başlık etiketi, bir web sayfasının içeriğini tanımlamak için kullanılır. The title should summarize the most positive aspect of the review. Başlık, incelemenin en olumlu yönünü özetlemelidir. The title shouldn’t consist of more than 9 words or 60 characters. Başlık 9 kelimeden veya 60 karakterden fazla olmamalıdır. Choose the best title out of your new options. Yeni seçenekleriniz arasından en iyi başlığı seçin. Create a title tag between 60 to 70 characters. 60 ila 70 karakter arasında bir başlık etiketi oluşturun. Make sure your title tag is something you focus on. Başlık etiketinizin odaklandığınız bir şey olduğundan emin olun. A well-crafted title should include your target keyword. İyi hazırlanmış bir başlık, hedef anahtar kelimenizi içermelidir. To help your video stand out, add a unique description and don’t just copy the title into the description box. Videonuzun öne çıkmasına yardımcı olmak için benzersiz bir açıklama ekleyin ve başlığı yalnızca açıklama kutusuna kopyalamayın. Ideally, your title tag should contain the brand name, primary keyword and secondary keyword. İdeal olarak, başlık etiketiniz marka adını, birincil anahtar kelimeyi ve ikincil anahtar kelimeyi içermelidir. In this section you can set the title, author, and security settings. Bu bölümde başlık, yazar ve güvenlik ayarlarını yapabilirsiniz. The title document should be submitted to the local Rosnedvizhimost department. Başlık belgesi yerel Rosnedvizhimost departmanına sunulmalıdır. How do I edit the title or description of my IGTV video? IGTV videomun başlığını veya açıklamasını nasıl düzenlerim? It also allows you to write archives, categories and title tags. Ayrıca arşivler, kategoriler ve başlık etiketleri yazmanıza da olanak tanır. The Lombards gradually adopted Roman titles, names and traditions. Lombardlar yavaş yavaş Roma unvanlarını, isimlerini ve geleneklerini benimsediler. Enter the title of your video here. Videonuzun başlığını buraya girin. Type your text, such as the title and the author, and modify the page as you want. Başlık ve yazar gibi metninizi yazın ve sayfayı istediğiniz gibi değiştirin. From here, you can start by adding a title for the new gallery. Buradan yeni galeri için bir başlık ekleyerek başlayabilirsiniz. Ensure your page title is always Heading 1. Sayfa başlığınızın her zaman Başlık 1 olduğundan emin olun. The first ad was below the title and above the first paragraph. İlk reklam başlığın altında ve ilk paragrafın üstündeydi. Search engines use title tags as hints about the subject of a page. Arama motorları başlık etiketlerini bir sayfanın konusu hakkında ipucu olarak kullanır. The title of the article is usually bigger and more pronounced than other words. Makalenin başlığı genellikle diğer kelimelere göre daha büyük ve daha belirgindir. You can edit the title and description, but there is no content analysis or SEO scoring. Başlığı ve açıklamayı düzenleyebilirsiniz, ancak içerik analizi veya SEO puanlaması yoktur. The title and abstract may be in Turkish, English, or both. Başlık ve özet Türkçe, İngilizce veya her iki dilde olabilir. Either way, it appears as if the game’s staple feature will no longer be appearing in the title. Her iki durumda da, oyunun temel özelliği artık başlıkta görünmeyecek gibi görünüyor. A very short title sometimes may not give complete information. Çok kısa bir başlık bazen tam bilgi vermeyebilir. Learn the basics of quiet title action. Sessiz başlık eyleminin temellerini öğrenin. You can use the file name or provide a link title for each. Her biri için dosya adını kullanabilir veya bir bağlantı başlığı sağlayabilirsiniz. Show More (41)