The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	wise	akıllıca	adj.
	He was wise to give up drinking. İçkiyi bırakması akıllıca oldu. Excluding water treatment and distribution for the time being seems to me to be a wise policy. Su arıtma ve dağıtımını şimdilik hariç tutmak bana akıllıca bir politika gibi görünüyor. So I believe it wise in this case to refrain from making a reference to the European Court of Justice. Dolayısıyla bu durumda Avrupa Adalet Divanı'na atıfta bulunmaktan kaçınmanın akıllıca olacağına inanıyorum. It is wise to put things right. İşleri yoluna koymak akıllıca olacaktır. It is never wise to by-pass freely accepted rules. Serbestçe kabul edilen kuralları by-pass etmek asla akıllıca değildir. That would not be the wise thing to do at present. Şu anda bunu yapmak pek akıllıca olmayacaktır. Mr Nobilia has taken the only wise decision in saying that this would be handed over to experts. Sayın Nobilia bu konunun uzmanlara devredileceğini söyleyerek çok akıllıca bir karar almıştır. It is never wise to by-pass freely accepted rules. Serbestçe kabul edilen kuralları göz ardı etmek asla akıllıca değildir. We were, I think, very wise when it came to the common position on double hull tankers. Çift gövdeli tankerlere ilişkin ortak tutum konusunda çok akıllıca davrandığımızı düşünüyorum. In this respect, I do not feel that it is very wise to conceal the problems. Bu itibarla, sorunları gizlemenin çok akıllıca olduğunu düşünmüyorum. How can we not agree with this excellent, wise proposal? Bu mükemmel ve akıllıca öneriye nasıl katılmayabiliriz? One hopes that this is a wise decision. İnsan bunun akıllıca bir karar olduğunu umuyor. I want to pay a particularly warm tribute to him for his courage and steadfastness and wise advice. Cesareti, kararlılığı ve akıllıca tavsiyeleri için ona özellikle içten bir saygı sunmak istiyorum. It is a very wise decision of yours not to require us to have another committee meeting. Başka bir komite toplantısı yapmamızı istememeniz çok akıllıca bir karar. That is a very wise decision. Bu çok akıllıca bir karar. I am starting to wonder whether this is indeed wise. Bunun gerçekten akıllıca olup olmadığını merak etmeye başlıyorum. The responsible committee of the European Parliament is also proposing to add terrorism to this list, which seems wise. Avrupa Parlamentosu'nun sorumlu komitesi bu listeye terörizmi de eklemeyi öneriyor ki bu akıllıca görünüyor. The Commission promotes openness and transparency but does not think that this is a wise proposal. Komisyon açıklık ve şeffaflığı desteklemektedir ancak bunun akıllıca bir öneri olduğunu düşünmemektedir. It is also wise in security policy to establish differentiated integration. Güvenlik politikasında da farklılaştırılmış entegrasyon kurmak akıllıca olacaktır. I am only happy to say that I support your very wise decision. Bu çok akıllıca kararınızı desteklediğimi söylemekten mutluluk duyuyorum. Those are extremely wise words and we all look forward to them being translated into action. Bunlar son derece akıllıca sözler ve hepimiz bunların eyleme dönüştürülmesini bekliyoruz. This was a wise decision on the part of the Court. Bu, Mahkeme açısından akıllıca bir karardı. I think that is a very wise approach. Bunun çok akıllıca bir yaklaşım olduğunu düşünüyorum. It would also be wise to interpret fusion in an even more positive manner. Ayrıca füzyonu daha da olumlu bir şekilde yorumlamak akıllıca olacaktır. I believe she was wise to do so. Bunu yapmasının akıllıca olduğuna inanıyorum. This was a wise decision on the part of the Court. Bu, Divan açısından akıllıca bir karardı. We prefer the wise approach adopted by the Council to the haste advocated by our rapporteur. Konsey tarafından benimsenen akıllıca yaklaşımı raportörümüz tarafından savunulan aceleciliğe tercih ediyoruz. In this respect, I do not feel that it is very wise to conceal the problems. Bu bağlamda, sorunları gizlemenin çok akıllıca olduğunu düşünmüyorum. This is not wise, in my view. Benim görüşüme göre bu akıllıca değil. This is also a point of view that it is not wise to express openly. Bu aynı zamanda açıkça ifade etmenin akıllıca olmadığı bir bakış açısıdır. That is not acceptable nor is it wise. Bu kabul edilebilir olmadığı gibi akıllıca da değildir. He is wise to recommend that Parliament gives its assent to the position that the Council has adopted. Parlamento'nun Konsey'in benimsediği tutumu onaylamasını tavsiye etmek akıllıca olacaktır. In my view, it would not be wise to have such a definition of socialist achievements. Benim görüşüme göre sosyalist başarıların böyle bir tanımını yapmak akıllıca olmayacaktır. After the Gothenburg tragedy, it would have been wise to suspend the G8 meeting. Göteborg trajedisinden sonra G8 toplantısını askıya almak akıllıca olurdu. I too think it is a wise decision and it shows that it is right that there be flexibility in this rule. Ben de bunun akıllıca bir karar olduğunu düşünüyorum ve bu kuralda esneklik olmasının doğru olduğunu gösteriyor. They are very wise, as so often. Her zaman olduğu gibi çok akıllıca davranmışlardır. This turned out to be a very strategic and wise move. Bunun çok stratejik ve akıllıca bir hamle olduğu ortaya çıktı. We can, in this context, only give a few wise lessons and leave it at that. Bu bağlamda, sadece birkaç akıllıca ders verebilir ve bu kadarla yetinebiliriz. I believe that is a wise approach. Bunun akıllıca bir yaklaşım olduğuna inanıyorum. Sixthly, is it wise to increase the recycling targets? Altıncı olarak, geri dönüşüm hedeflerini arttırmak akıllıca mı? It is wise to periodically clean your physical hardware parts. Fiziksel donanım parçalarınızı periyodik olarak temizlemek akıllıca olacaktır. It's wise to periodically clean your physical hardware parts. Fiziksel donanım parçalarınızı periyodik olarak temizlemek akıllıca olacaktır. A gas-powered camping stove is a wise investment for any emergency situation. Gazla çalışan bir kamp ocağı, herhangi bir acil durum için akıllıca bir yatırımdır. It’s wise to periodically clean your physical hardware parts. Fiziksel donanım parçalarınızı periyodik olarak temizlemek akıllıca olacaktır. Are you sure that this is wise? Bunun akıllıca olduğundan emin misin? Whatever the reaction, it’s always wise to have some backup plans. Tepki ne olursa olsun, bazı yedek planlara sahip olmak her zaman akıllıca olacaktır. For that reason, it is not wise to delete carbohydrates during your pregnancy. Bu nedenle, hamileliğiniz sırasında karbonhidratları silmek akıllıca değildir. Make wise choices, exercise and avoid unhealthy habits. Akıllıca seçimler yapın, egzersiz yapın ve sağlıksız alışkanlıklardan kaçının. Finally, it’s wise to consider the future. Son olarak, geleceği düşünmek akıllıca olacaktır. It may be wise to paint before getting new flooring. Yeni döşeme almadan önce boyamak akıllıca olabilir. However, it is wise to consult a natural hygienist before beginning treatment. Ancak tedaviye başlamadan önce bir doğal hijyen uzmanına danışmak akıllıca olacaktır. It’s wise to always be prepared for such a situation. Böyle bir duruma her zaman hazırlıklı olmak akıllıca olacaktır. I don't know if that's wise or not. Bunun akıllıca olup olmadığını bilmiyorum. This wise advice goes back centuries and probably millennia. Bu akıllıca tavsiye yüzyıllar ve muhtemelen bin yıl öncesine dayanıyor. It’s wise to adopt a business mindset right at the beginning. Başlangıçta bir iş zihniyetini benimsemek akıllıca olacaktır. It’s harder to be productive, think creatively, and make wise decisions. Üretken olmak, yaratıcı düşünmek ve akıllıca kararlar vermek daha zordur. It is not wise to slow down your metabolism to gain weight. Kilo almak için metabolizmanızı yavaşlatmak akıllıca değildir. It will be wise to purchase an SD card that has more capacity. Daha fazla kapasiteye sahip bir SD kart satın almak akıllıca olacaktır. It is also wise to check out a brand's customer service and gambling policies. Bir markanın müşteri hizmetleri ve kumar politikalarını göz atmak da akıllıca olacaktır. Their wise investments have brought in millions of dollars. Akıllıca yaptıkları yatırımlar milyonlarca dolar kazandırdı. He made a wise decision. Akıllıca bir karar verdi. Does that seem wise? Bu akıllıca mı? I think that might be wise. Bence bu akıllıca olabilir. He deemed it wise to accept the offer. Teklifi kabul etmenin akıllıca olduğunu düşünüyordu. It was wise of you not to go. Gitmemen akıllıcaydı. I'm not sure it's wise for me to stay. Kalmamın akıllıca olacağından emin değilim. It was a wise decision. O akıllıca bir karardı. Wise words! Akıllıca sözler! Show More (65)
2	wise	bilge	adj.
	Henry has grown wiser with age. Henry yaşlandıkça daha da bilge biri oldu. It is very easy to be wise in hindsight. Geriye dönüp baktığınızda bilge olmak çok kolaydır. I say this in the hope that the Council will this time show more insight and be more open to our wise counsel. Bunu, Konsey'in bu kez daha fazla anlayış göstereceği ve bilge tavsiyelerimize daha açık olacağı umuduyla söylüyorum. They are very wise, as so often. Çoğu zaman olduğu gibi çok bilgedirler. Now is the time for leadership which will provide farsighted, wise guidance. Şimdi ileri görüşlü, bilge bir rehberlik sağlayacak liderlik zamanıdır. It is regrettable that the legislators should become wise and energetic only after an accident has happened. Yasa koyucuların ancak bir kaza meydana geldikten sonra bilge ve enerjik olmaları üzücüdür. What I want to say is that the events of 11 September have, I think, made us all much wiser. Söylemek istediğim şey, 11 Eylül olaylarının hepimizi çok daha bilge kıldığını düşünüyorum. Do you have what it takes to be a wise and courageous Jarl? Bilge ve cesur bir Kont olmak için gerekenlere sahip misiniz? Love should be beautiful, comforting and wise. Aşk güzel, rahatlatıcı ve bilge olmalıdır. Today he is viewed as a just and wise king of Denmark. Bugün Danimarka'nın adil ve bilge bir kralı olarak görülüyor. Young Amor was quite wise for his age. Genç Amor yaşına göre oldukça bilgeydi. Nature is wise and it’s always good to learn from it. Doğa bilgedir ve ondan bir şeyler öğrenmek her zaman iyidir. We recognize that the heart is wise. Kalbin bilge olduğunu biliyoruz. But the person who really awakes is wise. Ama gerçekten uyanan kişi bilgedir. Your heart is wise, and it’s calling for you to make important changes. Kalbiniz bilge ve sizi önemli değişiklikler yapmaya çağırıyor. The day he forgives himself, he becomes wise. Kendini affettiği gün, bilge olur. The mother may well be proud of her wise son. Anne bilge oğluyla gurur duyabilir. Do you consider yourself wise, Caty? Kendini bilge mi sanıyorsun, Caty? Tom isn't wise. Tom bilge değil. How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. Sevmek ve bilge olmak ne kadar zor bir şey, hem de aynı anda. Show More (17)
3	wise	bilgece	adj., adv.
	We can, in this context, only give a few wise lessons and leave it at that. Bu bağlamda sadece birkaç bilgece ders verebilir ve bu kadarla yetinebiliriz. Those are extremely wise words and we all look forward to them being translated into action. Bunlar son derece bilgece sözler ve hepimiz bunların eyleme dönüştürülmesini dört gözle bekliyoruz. The rapporteur has, in my view, written a good report, but has at times passed over these wise lessons. Bana göre raportör iyi bir rapor yazmış, ancak zaman zaman bu bilgece dersleri es geçmiştir. Show More (0)
4	wise	akıllı	adj.
	Are you as healthy, wealthy and wise as you want to be? İstediğiniz kadar sağlıklı, zengin ve akıllı mısınız? Wise people learn from their enemies. Akıllı insanlar düşmanlarından bir şeyler öğrenir. A wise man will make more opportunities than he finds. Akıllı bir adam bulduğundan daha fazla fırsat yaratır. One word is enough for a wise man. Akıllı bir adam için tek sözcük yeterlidir. Compared to his brother, he's not so wise. Kardeşiyle kıyaslandığında o kadar da akıllı değil. Tom is wise. Tom akıllı. Tom seemed wise. Tom akıllı görünüyordu. A wise man would not do such a thing. Akıllı bir adam böyle bir şey yapmazdı. Tom is wise enough not to do such a thing. Tom böyle bir şey yapmayacak kadar akıllı. Show More (6)