|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
talk of this and that v. |
şundan bundan konuşmak |
|
|
|
| 2 |
General |
establish an environment that is based on mutual respect and trust v. |
karşılıklı saygı ve güvene dayalı bir ortam yaratmak |
|
| 3 |
General |
establish an environment that is based on mutual respect and trust v. |
karşılıklı saygı ve güvene dayalı bir ortam oluşturmak |
|
| 4 |
General |
bring that up again and we'll vote on it interj. |
konuyu tekrar aç ve oylayalım |
|
| Phrases |
|
| 5 |
Phrases |
and there is also that expr. |
ve şu da var ki |
|
| Colloquial |
|
| 6 |
Colloquial |
this, that, and the other [brit] n. |
birçok şey |
|
| 7 |
Colloquial |
stick that in your pipe and smoke it expr. |
ister inan ister inanma |
|
| 8 |
Colloquial |
put that in your pipe and smoke it expr. |
üzerinde düşün ve kabul edersen et |
|
| 9 |
Colloquial |
stick that in your pipe and smoke it expr. |
üzerinde düşün ve kabul edersen et |
|
| 10 |
Colloquial |
put that in your pipe and smoke it expr. |
ister inan ister inanma |
|
| 11 |
Colloquial |
and then I said that expr. |
ve sonrasında dedim ki |
|
|
|
| 12 |
Colloquial |
and then I said that expr. |
devamında dedim ki |
|
| 13 |
Colloquial |
and that's a fact expr. |
ve gerçek de bu |
|
| 14 |
Colloquial |
and that's a fact expr. |
ve bu da gerçek |
|
| 15 |
Colloquial |
and that's a fact expr. |
ve işin gerçeği de bu |
|
| 16 |
Colloquial |
let's not and say (that) we did expr. |
yapmış gibi gösterelim |
|
| 17 |
Colloquial |
let's not and say (that) we did expr. |
gel vazgeçip yaptık sayalım |
|
| 18 |
Colloquial |
let's not and say (that) we did expr. |
yaptık sayalım |
|
| 19 |
Colloquial |
let's not and say (that) we did expr. |
yapmasak da yaptık desek |
|
| 20 |
Colloquial |
let's not and say (that) we did expr. |
yapmamayı tercih ederim |
|
| 21 |
Colloquial |
and things (like that) expr. |
falan feşmekan |
|
| 22 |
Colloquial |
and things (like that) expr. |
falan filan |
|
| 23 |
Colloquial |
and things (like that) expr. |
vesaire |
|
| 24 |
Colloquial |
and things (like that) expr. |
ve benzeri şeyler |
|
| 25 |
Colloquial |
and things (like that) expr. |
falan |
|
| 26 |
Colloquial |
and things (like that) expr. |
ve benzeri |
|
| 27 |
Colloquial |
and things (like that) expr. |
gibi şeyler |
|
| 28 |
Colloquial |
and things (like that) expr. |
vesaire |
|
| 29 |
Colloquial |
and things (like that) expr. |
filan |
|
| 30 |
Colloquial |
and things (like that) expr. |
ve bunun gibi şeyler |
|
| 31 |
Colloquial |
(and) that's that expr. |
konu kapanmıştır |
|
|
|
| 32 |
Colloquial |
(and) that's that expr. |
o kadar |
|
| 33 |
Colloquial |
(and) that's that expr. |
tartışma bitmiştir |
|
| 34 |
Colloquial |
(and) that's that expr. |
karar verilmiştir |
|
| 35 |
Colloquial |
(and) that's that expr. |
bitmiştir |
|
| 36 |
Colloquial |
(and) that's that expr. |
nokta |
|
| 37 |
Colloquial |
sweet mother of all that is good and pure expr. |
yüce tanrım |
|
| 38 |
Colloquial |
and stuff like that expr. |
falan |
|
| 39 |
Colloquial |
and this and that expr. |
ve benzeri şeyler |
|
| 40 |
Colloquial |
and that's flat! [old-fashioned] [uk] expr. |
bitmiştir! |
|
| 41 |
Colloquial |
and stuff like that expr. |
ve benzeri şeyler |
|
| 42 |
Colloquial |
and all that (rubbish, stuff) expr. |
filan |
|
| 43 |
Colloquial |
and all that (rubbish, stuff) expr. |
falan |
|
| 44 |
Colloquial |
and all that (rubbish, stuff) expr. |
ve bunun/onun gibi şeyler |
|
| 45 |
Colloquial |
and stuff like that expr. |
filan |
|
| 46 |
Colloquial |
and all that (rubbish, stuff) expr. |
ve benzeri şeyler |
|
| 47 |
Colloquial |
and stuff like that expr. |
falan filan |
|
| 48 |
Colloquial |
and (all) that expr. |
ve benzeri şeyler |
|
| 49 |
Colloquial |
and that's flat! [old-fashioned] [uk] expr. |
ve bu son sözüm! |
|
| 50 |
Colloquial |
and all that (rubbish, stuff) expr. |
bu tarzda vesaire |
|
| 51 |
Colloquial |
and all that (rubbish, stuff) expr. |
gibi şeyler |
|
| 52 |
Colloquial |
and this and that expr. |
gibi şeyler |
|
| 53 |
Colloquial |
and all that (rubbish, stuff) expr. |
falan feşmekan |
|
| 54 |
Colloquial |
and (all) that expr. |
falan |
|
| 55 |
Colloquial |
and this and that expr. |
ve bunun/onun gibi şeyler |
|
| 56 |
Colloquial |
and that's flat! [old-fashioned] [uk] expr. |
konu kapanmıştır! |
|
| 57 |
Colloquial |
and stuff like that (there) expr. |
vesaire |
|
| 58 |
Colloquial |
and stuff like that (there) expr. |
falan feşmekan |
|
| 59 |
Colloquial |
and that's flat! [old-fashioned] [uk] expr. |
işte o kadar! |
|
| 60 |
Colloquial |
and this and that expr. |
falan feşmekan |
|
| 61 |
Colloquial |
and stuff like that (there) expr. |
falan |
|
| 62 |
Colloquial |
and stuff like that (there) expr. |
filan |
|
| 63 |
Colloquial |
and all that (rubbish, stuff) expr. |
vesaire |
|
| 64 |
Colloquial |
and (all) that expr. |
ve bunun/onun gibi şeyler |
|
| 65 |
Colloquial |
and stuff like that (there) expr. |
falan filan |
|
| 66 |
Colloquial |
and all that expr. |
bu tarzda vesaire |
|
| 67 |
Colloquial |
and all that (rubbish, stuff) expr. |
falan filan |
|
| 68 |
Colloquial |
and stuff like that expr. |
vesaire |
|
| 69 |
Colloquial |
and stuff like that (there) expr. |
ve benzeri şeyler |
|
| 70 |
Colloquial |
and this and that expr. |
ve daha neler neler |
|
| 71 |
Colloquial |
and that's flat! [old-fashioned] [uk] expr. |
ve son sözüm bu! |
|
|
|
| 72 |
Colloquial |
and that's flat! [old-fashioned] [uk] expr. |
ve son kararım bu! |
|
| 73 |
Colloquial |
and this and that expr. |
vesaire |
|
| 74 |
Colloquial |
and this and that expr. |
ve daha bir sürü şey |
|
| 75 |
Colloquial |
and this and that expr. |
falan filan |
|
| 76 |
Colloquial |
and (all) that expr. |
gibi şeyler |
|
| 77 |
Colloquial |
and all that expr. |
falan feşmekan |
|
| 78 |
Colloquial |
and this and that expr. |
filan |
|
| 79 |
Colloquial |
and stuff like that (there) expr. |
ve bunun gibi şeyler |
|
| 80 |
Colloquial |
and stuff like that expr. |
falan feşmekan |
|
| 81 |
Colloquial |
and that's flat! [old-fashioned] [uk] expr. |
o kadar! |
|
| 82 |
Colloquial |
and that's flat! [old-fashioned] [uk] expr. |
açık ve kesin! |
|
| 83 |
Colloquial |
and (all) that expr. |
falan filan |
|
| 84 |
Colloquial |
and stuff like that expr. |
ve bunun gibi şeyler |
|
| 85 |
Colloquial |
and all that expr. |
filan |
|
| 86 |
Colloquial |
and this and that expr. |
bu tarzda vesaire |
|
| 87 |
Colloquial |
and all that expr. |
vesaire |
|
| 88 |
Colloquial |
my name is rufus and that's the trufus expr. |
benim adım hıdır elimden gelen budur |
|
| 89 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr. |
o, o zamandı |
|
| 90 |
Colloquial |
that's for me to know and you to find out [cliché] expr. |
biliyorum ama bu cevabı sen kendin bul |
|
| 91 |
Colloquial |
that's for me to know and you to find out [cliché] expr. |
cevabı ben biliyorum ama sen sabret ve öğren |
|
| 92 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr. |
şu anki durum eskisi gibi değil |
|
| 93 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr. |
şu an durum çok farklı |
|
| 94 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr. |
şu anki durum eskisinden çok farklı |
|
| 95 |
Colloquial |
that and (some amount of money) will get you a cup of coffee [uk] expr. |
bunun bir önemi/değeri yok |
|
| 96 |
Colloquial |
that's for me to know and you to find out [cliché] expr. |
biliyorum ama söylemem |
|
| 97 |
Colloquial |
that and (some amount of money) will get you a cup of coffee [uk] expr. |
bir işe yaramaz |
|
| 98 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr. |
o eskidendi |
|
| 99 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr. |
şu anki durumun eskiyle alakası yok |
|
| 100 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr. |
o durum geride/eskide kaldı |
|
| 101 |
Colloquial |
that and (some amount of money) will get you a cup of coffee [uk] expr. |
beş para etmez |
|
| 102 |
Colloquial |
this, that, and the other thing expr. |
oradan buradan bir sürü şey |
|
| 103 |
Colloquial |
this, that, and the other thing expr. |
birçok farklı şey |
|
| 104 |
Colloquial |
this, that, and the other thing expr. |
ondan bundan bir sürü şey |
|
| 105 |
Colloquial |
this, that, and the other thing expr. |
çeşni |
|
| 106 |
Colloquial |
and with that said expr. |
(ve) bununla beraber |
|
| 107 |
Colloquial |
and with that said expr. |
(ve) bununla birlikte |
|
| 108 |
Colloquial |
my name is rufus and that's the trufus expr. |
ayranım budur yarısı sudur |
|
| Idioms |
|
| 109 |
Idioms |
that and 50 cent will buy you a cup off coffe n. |
yapılan şeyin başkasının gözünde beşparalık değerinin olmaması |
|
| 110 |
Idioms |
bell, book, and candle things that are miraculous or that signal that something n. |
sıra dışı/mucizevi bir şey olacağına dair bir işaret |
|
| 111 |
Idioms |
bell, book, and candle things that are miraculous or that signal that something n. |
alışılmamış/tuhaf bir şey olma ihtimalinin habercisi |
|
| 112 |
Idioms |
bell, book, and candle things that are miraculous or that signal that something n. |
birini lanetlemenin formülü |
|
| 113 |
Idioms |
bell, book, and candle things that are miraculous or that signal that something n. |
ruhsal ölümün simgesi |
|
| 114 |
Idioms |
bell, book, and candle things that are miraculous or that signal that something n. |
mucizevi ve sıra dışı bir şey olacağının habercisi |
|
| 115 |
Idioms |
this way and that adv. |
çok farklı yönlere |
|
| 116 |
Idioms |
and that's flat expr. |
açık ve kesindir |
|
| 117 |
Idioms |
and that's flat expr. |
açık ve kesindir işte o kadar |
|
| 118 |
Idioms |
and that's flat expr. |
işte o kadar |
|
| 119 |
Idioms |
put that in your pipe and smoke it expr. |
ister inan ister inanma |
|
| 120 |
Idioms |
and that's flat expr. |
son sözüm bu |
|
| 121 |
Idioms |
and that's flat expr. |
son kararım bu |
|
| 122 |
Idioms |
and that's flat expr. |
benim son kararım |
|
| 123 |
Idioms |
put that in your pipe and smoke it expr. |
bunu sineye çekmek zorundasın |
|
| 124 |
Idioms |
put that in your pipe and smoke it expr. |
bunu kabul edip çeneni kapasan iyi olur |
|
| 125 |
Idioms |
stick that in your pipe and smoke it expr. |
bunu kabul edip çeneni kapasan iyi olur |
|
| 126 |
Idioms |
stick that in your pipe and smoke it expr. |
bunu sineye çekmek zorundasın |
|
| 127 |
Idioms |
and all that jazz expr. |
ve bunun gibi bir sürü saçma şey |
|
| 128 |
Idioms |
and all that jazz expr. |
ve bunun gibi saçma şeyler |
|
| 129 |
Idioms |
that's my story and I'm sticking to it expr. |
diyeceklerim budur/bundan ibaret (genellikle kendi hakkında yanlış bilgiler verirken söylenir) |
|
| 130 |
Idioms |
this a-way and that a-way expr. |
bir o yana bir bu yana |
|
| 131 |
Idioms |
put that in your pipe and smoke it expr. |
ister işine gelsin ister gelmesin |
|
| 132 |
Idioms |
all that and then some expr. |
daha da fazlası |
|
| 133 |
Idioms |
all that and then some expr. |
onunla da kalmayıp |
|
| 134 |
Idioms |
all that and then some expr. |
üstüne üstlük |
|
| 135 |
Idioms |
all that and then some expr. |
üstelik |
|
| 136 |
Idioms |
all that and then some expr. |
bununla da kalmayıp |
|
| 137 |
Idioms |
all that and then some expr. |
ayrıca |
|
| 138 |
Idioms |
bring that up again and we'll vote on it expr. |
tekrar geğir de oylayalım |
|
| 139 |
Idioms |
bring that up again and we'll vote on it expr. |
o nasıl bir geğirmeydi |
|
| 140 |
Idioms |
(and) that ain't hay expr. |
(ve) bu az buz (para) değil |
|
| 141 |
Idioms |
(and) that ain't hay expr. |
(ve) bu ciddi bir miktar (para) |
|
| 142 |
Idioms |
(and) that ain't hay expr. |
(ve) bu iyi (para) |
|
| 143 |
Idioms |
(and) that ain't hay expr. |
(ve) bu az (para) değil |
|
| 144 |
Idioms |
many and many's the time (that) [old-fashioned] expr. |
birçok defa/kere |
|
| 145 |
Idioms |
many and many's the time (that) [old-fashioned] expr. |
defalarca |
|
| Speaking |
|
| 146 |
Speaking |
this and that n. |
abur cubur |
|
| 147 |
Speaking |
this and that expr. |
ıvır zıvır |
|
| 148 |
Speaking |
and there is also that expr. |
bir de şu var |
|
| 149 |
Speaking |
that's all very well and good but expr. |
hepsi iyi hoş ama |
|
| 150 |
Speaking |
and that's that expr. |
hepsi bu kadar |
|