o kadar - Turco Inglés Diccionario

o kadar

Significados de "o kadar" en diccionario inglés turco : 16 resultado(s)

Turco Inglés
General
o kadar that adv.
She was that angry she could hardly restrain herself.
O kadar öfkeliydi ki kendini zor tutuyordu.

More Sentences
o kadar such adv.
The reallocation of Eurojust to category 3, however, is not such a clever move.
Ancak Eurojust'ın kategori 3'e yeniden tahsis edilmesi o kadar da akıllıca bir hamle değildir.

More Sentences
o kadar so adv.
I was so tired that I couldn't get out of bed until noon.
O kadar yorgundum ki öğlene kadar yataktan çıkamadım.

More Sentences
o kadar so conj.
The Council is very aware of this issue, and I think this has been stated so well that I do not need to repeat it.
Konsey bu konunun çok farkında ve sanırım bu o kadar iyi ifade edildi ki tekrarlamama gerek yok.

More Sentences
o kadar no less adv.
o kadar insomuch adv.
o kadar yay adv.
Colloquial
o kadar period expr.
o kadar (and) that's that expr.
o kadar so that’s that expr.
o kadar that was it expr.
Idioms
o kadar that many adv.
Speaking
o kadar that's it expr.
o kadar all that expr.
Latin
o kadar pro tanto expr.
Archaic
o kadar yea adv.

Significados de "o kadar" con otros términos en diccionario inglés turco: 150 resultado(s)

Turco Inglés
General
fenalıklar geçirmeye veya o zamana kadar gizli tuttuğu her şeyi ifşa etmeye başlamak go to pieces v.
pek o kadar iyi değil not any too well adj.
o zamana kadar karşılaşılmamış unprecedented adj.
o kadar da unutulmaz olmayan unmemorable adj.
o zamana kadar ere then adv.
o zamana kadar until then adv.
o zamana kadar until when adv.
o zamana kadar till then adv.
tam o kadar neither more nor less adv.
az değil o kadar no less adv.
o vakte kadar till then adv.
tam o kadar neither more or less adv.
o noktaya kadar up to that point adv.
o zamana kadar thus far adv.
o zamana kadar by then adv.
o zamana kadar up to that time adv.
o ana kadar thitherto adv.
o zamana kadar by that time adv.
o ana kadar until that moment adv.
o zamana kadar up until then adv.
o kadar şeyden sonra after all adv.
o kadar çok ferforth adv.
o kadar çok so ferforth adv.
o kadar da half adv.
bir o kadar yet prep.
o kadar ki insomuch that conj.
ne kadar ... o kadar ... as ... so ... conj.
o kadar ki so that conj.
hatta o kadar ki so much so that conj.
o kadar olmasa da although to a lesser extent conj.
al benden de o kadar same here interj.
benden de al o kadar same here interj.
işte o kadar that is all expr.
Phrases
o dereceye kadar in so much that expr.
o kadar ki in so much that expr.
ne kadar erken o kadar iyi the sooner the better expr.
oynamayalı o kadar çok oldu ki i'm so out of practice expr.
senden ayrılmak o kadar zor ki it's so hard to leave you expr.
onu o kadar seviyorum ki I love her so much that expr.
onu o kadar seviyorum ki I love him so much that expr.
o zamana/tarihe kadar between now and then expr.
bir o kadar da as well expr.
ne kadar satış o kadar kazanç the more sales the more profits expr.
ne kadar çok kelime bilirsen o kadar çok konuşursun the more words you know the more you can say expr.
o kadar … ki doğru olamaz so (something) it isn't true expr.
bir şey ne kadar ertelenirse o kadar arzulanır desires are nourished by delays expr.
Proverb
ne kadar insan varsa o kadar fikir/doğru vardır quot homines tot sententiae (how many men, so many opinions) expr.
ne kadar çok ülke o kadar fazla adet so many countries so many customs
savaş ne kadar çetinse zafer o kadar tatlıdır the harder the battle the sweeter the victory
daha paçayı kurtarmadan o kadar sevinme never halloo till you are out of the woods
daha paçayı kurtarmadan o kadar sevinme don't halloo till you are out of the wood
ne kadar ekmek o kadar köfte you get what you pay for
ne kadar köfte o kadar ekmek you get what you pay for
ne kadar az konuşulursa mesele o kadar çabuk kapanır least said, soonest mended
gerçek ne kadar büyükse bühtan da o kadar büyük olur the greater the truth the greater the libel
ne kadar beklersen o kadar tatlı gelir desires are nourished by delays
kemik ne kadar yakınsa et o kadar tatlıdır the nearer the bone, the sweeter the meat
kiliseye ne kadar yakınsa, tanrı'dan o kadar uzak the nearer the church, the farther from god
ne kadar az, o kadar iyi keep no more cats than can catch mice
biri kilise hiyerarşisinde ne kadar yükselirse yozlaşma/saflığını kaybetme olasılığı o kadar yükselir the nearer the church, the farther from god
kiliseye ne kadar yakın tanrı'dan o kadar uzak the nearer the church, the farther from god
ne kadar hazır ve bilgili olunursa şanslar ve fırsatlar o kadar iyi değerlendirilir chance favors the prepared mind
daha paçayı kurtarmadan o kadar sevinme never whistle until you are out of the woods
daha paçayı kurtarmadan o kadar sevinme never halloo until you are out of the woods
daha paçayı kurtarmadan o kadar sevinme never halloo before you are out of the woods
daha paçayı kurtarmadan o kadar sevinme never whistle till you are out of the woods
ne kadar çok bilirsen o kadar zor inanırsın/emin olursun the more one knows, the less one believes
ne kadar çok bilirsen o kadar çok kuşku duyarsın the more one knows, the less one believes
Colloquial
o kadar da iyi (bir şey) olmamak be not much of a (something) v.
o kadar iyi olmamak be not up to much v.
o kadar da bir şey olmamak not be much of a something v.
o kadar! that's that! interj.
o kadar uğraşmama rağmen for the life of one expr.
o kadar fazla değil not that much expr.
o kadar çok değil not that much expr.
o kadar değil not that much expr.
o kadar da uzun boylu değil not that long expr.
o kadar uzun boylu değil not that much expr.
o kadar uzun boylu değil not that long expr.
o kadar da uzun boylu değil not that much expr.
o kadar da değil not that much expr.
o güne kadar until that day expr.
(o kadar da iyi değil) daha iyilerini/iyisini görmüştüm seen better expr.
ne kadar erken olursa o kadar iyi olur sooner the better expr.
o kadar çabuk değil not that fast expr.
ne kadar erken/çabuk olsa o kadar iyi sooner rather than later expr.
(bir şeyden) ne kadar fazla olursa o kadar iyi (olur)! more the merrier expr.
bir o kadar da yerin altında var (someone) hasn't seen nothing yet expr.
o kadar da kötü olamaz can't be bad expr.
o kadar da değil come now expr.
O kadar açım ki (bir yiyecek) için adam öldürebilirim I could murder (some kind of food) expr.
o kadar da önemli bir şey yapmadı didn't invent gunpowder expr.
o kadar da iyi değil not so hot expr.
o kadar da iyi değil not too hot expr.
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, genellikle o işte bir bit yeniği/yanlışlık vardır if it sounds too good to be true, it usually is expr.
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, o işte bir bit yeniği/yanlışlık olabilir if it sounds too good to be true, it probably is expr.
o kadar da all that expr.
o kadar da iyi değil not (all) that good expr.
o kadar da (bir şey) değil not as (something) as all that expr.
o kadar da kötü değil (it's) not half bad expr.
o kadar! and that's flat! [old-fashioned] [uk] expr.
işte o kadar! and that's flat! [old-fashioned] [uk] expr.
o kadar da kötü as bad as all that expr.
o kadar kötü as bad as all that expr.
al benden de o kadar I feel that expr.
(bir şeyden) o kadar emin olmazdım I wouldn't bet on (something) expr.
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, o işte bir bit yeniği/yanlışlık olabilir if something sounds too good to be true, it usually is expr.
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, o işte bir bit yeniği/yanlışlık olabilir if something sounds too good to be true, it probably is expr.
saat o kadar geç mi olmuş? is that the time? [cliché] expr.
saat o kadar olmuş mu? is that the time? [cliché] expr.
o kadar söylüyorum let me tell you expr.
o kadar diyorum let me tell you expr.
al benden de o kadar mte (my thoughts exactly) expr.
o kadar kötü ki gerçek/doğru olamaz so bad it isn't true expr.
hatta o kadar ki so much so expr.
o kadar emin olmazdım wouldn't bet on it expr.
ne kadar ekmek o kadar köfte ygwypf (you get what you pay for) expr.
al benden de o kadar you said a mouthful expr.
al benden de o kadar you've said a mouthful expr.
işte o kadar full stop expr.
o kadar da değil not that far expr.
işte o kadar! period! exclam.
Idioms
(o kadar temiz ki) bal dök yala so clean you could eat off the floor n.
o kadar çirkin ki sadece annesi sevebilir a face (that) only a mother could love n.
bir şeyi o ana kadar kabul edildiğinden çok farklı bir şekilde sunmak turn something on its head v.
bir şeyi o ana kadar kabul edildiğinden çok farklı bir şekilde sunmak stand something on its head v.
o kadar iyi olmamak not be up to much v.
o kadar da iyi olmamak be not much of v.
o kadar da (bir şey) olmamak be not as (something) as all that v.
ne kadar az, o kadar iyi prensibiyle yaşamak keep no more cats than can catch mice v.
o kadar iyi olmak amount to much v.
o kadar iyi olmak amount to much v.
(bir şey) o kadar da umutsuz değilmiş gibi göstermek put a bold face on (something) v.
(bir şey) o kadar da umutsuz değilmiş gibi göstermek put a good face on (something) v.
o kadar parası olmamak not be made of money v.
benzer fakat o kadar iyi değil a poor relation (of) adj.
(bir şeyde) o kadar da iyi değil not so hot at (something) adj.
ne kadar gerekirse o kadar yakın as the white on rice adv.
ne kadar gerekirse o kadar yakın like (the) white on rice adv.
tam olarak (o kadar yıl) to the day adv.
o kadar çok to such a degree adv.
piyasa ne kadarını kaldırırsa o kadar as much as the traffic will bear adv.
açık ve kesindir işte o kadar and that's flat expr.
işte o kadar and that's flat expr.
o kadar önemli değil nothing to write home about expr.
ne kadar ekmek o kadar köfte if you pay peanuts you get monkeys expr.
dokunacak kadar yakın ama bir o kadar uzak so near and yet so far expr.
olabildiğince çabuk (erken) ve bir o kadar çok kişiyle (güçlü şekilde) firstest with the mostest expr.
o kadar/gözünde büyüttüğün kadar zor değil it is not a brain surgery expr.
(bir şeyden) ne kadar fazla olursa o kadar iyi (olur)! the more the merrier expr.