| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | appeal n. | cazibe | ||
|
The appeal is so great that the European Union is currently preparing to double its number of members. Bu cazibe o kadar büyük ki Avrupa Birliği şu anda üye sayısını iki katına çıkarmaya hazırlanıyor. More Sentences |
||||
| Common Usage | appeal n. | çekicilik | ||
|
The aesthetic appeal is timeless and the workmanship means that the quality will last. Estetik çekicilik zamansızdır ve işçilik kalitenin süreceği anlamına gelir. More Sentences |
||||
| Common Usage | appeal n. | başvuru | ||
|
Also for those aliens whose applications are refused, the time for appealing has been extended from 10 days to 15 days. Ayrıca, başvuruları reddedilen yabancılar için itiraz süresi 10 günden 15 güne çıkarılmıştır. More Sentences |
||||
| Common Usage | appeal n. | çağrı | ||
|
We must listen to them and provide a response to their appeal. Onları dinlemeli ve çağrılarına bir yanıt vermeliyiz. More Sentences |
||||
| Common Usage | appeal n. | temyiz | ||
|
In less than two weeks Ms Lawal's appeal against her inhuman punishment comes up. İki haftadan kısa bir süre içinde Sayın Lawal'ın insanlık dışı cezasına karşı temyiz gündeme gelecek. More Sentences |
||||
| Common Usage | appeal v. | başvurmak | ||
| General | ||||
| General | appeal n. | rica | ||
|
He appealed for help. Yardım ricasında bulundu. More Sentences |
||||
| General | appeal n. | yakarış | ||
|
A prayer is one way to appeal to a deity. Dua, tanrıya yakarmanın bir yoludur. More Sentences |
||||
| General | appeal v. | cezbetmek | ||
|
The wealth of the country is appealing to its greedy neighbours. Ülkenin zenginliği açgözlü komşularını cezbediyor. More Sentences |
||||
| General | appeal v. | temyize gitmek | ||
|
Now it seems that after the Court has ruled there is an appeal, so it will still be sub judice. Görünüşe göre Mahkeme kararını verdikten sonra temyize gidilecek, dolayısıyla konu hala yargı aşamasında. More Sentences |
||||
| General | appeal v. | rica etmek | ||
|
I appeal to you to consider making a proposal on this. Sizden bu konuda bir teklifte bulunmayı düşünmenizi rica ediyorum. More Sentences |
||||
| General | appeal v. | hoşuna gitmek | ||
|
Between you and me, his idea doesn't appeal to me very much. Aramızda kalsın, onun fikri pek hoşuma gitmedi. More Sentences |
||||
| General | appeal v. | başvuruda bulunmak | ||
|
For the same reasons, my group is opposed to an appeal before the European Court of Justice. Aynı nedenlerle, grubum Avrupa Adalet Divanı nezdinde temyiz başvurusunda bulunulmasına karşıdır. More Sentences |
||||
| General | appeal v. | cazip gelmek | ||
|
This could appeal to us, but no one actually knows how it would work if confronted with asymmetric shocks. Bu bize cazip gelebilir ama asimetrik şoklarla karşılaşıldığında bunun nasıl işleyeceğini kimse bilmiyor. More Sentences |
||||
| General | appeal v. | davayı temyize götürmek | ||
|
The lawyer decided to appeal the case. Avukat davayı temyize götürmeye karar verdi. More Sentences |
||||
| General | appeal v. | (mahkemeye) başvurmak | ||
|
She is going to appeal to the Supreme court. Yüce Divan'a temyiz başvurusuna gidecek. More Sentences |
||||
| General | appeal v. | çağrıda bulunmak | ||
|
Prime Minister Manmohan Singh has appealed for calm. Başbakan Manmohan Singh sükunet çağrısında bulundu. More Sentences |
||||
| General | appeal v. | ilgi çekmek | ||
|
Mathematics and strategy games may appeal to you. Matematik ve strateji oyunları ilginizi çekebilir. More Sentences |
||||
| General | appeal v. | itiraz etmek | ||
|
Apple has two months to appeal this decision. Apple'ın bu karara itiraz etmek için iki ayı var. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | appeal n. | itiraz etme | ||
|
He's trying to appeal to the least common denominator. O en küçük ortak paydaya itiraz etmeye çalışıyor. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | appeal n. | itiraz | ||
|
This appeal is, for very good reasons, particularly directed to the Finance Ministers, who are responsible for this. Bu itiraz, çok iyi nedenlerden ötürü, özellikle bu konuda sorumlu olan Maliye Bakanlarına yöneliktir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | appeal n. | temyiz | ||
|
In less than two weeks Ms Lawal's appeal against her inhuman punishment comes up. İki haftadan kısa bir süre içinde Sayın Lawal'ın insanlık dışı cezasına karşı temyiz gündeme gelecek. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | appeal n. | itiraz | ||
|
This appeal is, for very good reasons, particularly directed to the Finance Ministers, who are responsible for this. Bu itiraz, çok iyi nedenlerden ötürü, özellikle bu konuda sorumlu olan Maliye Bakanlarına yöneliktir. More Sentences |
||||
| Law | appeal n. | temyiz | ||
|
In less than two weeks Ms Lawal's appeal against her inhuman punishment comes up. İki haftadan kısa bir süre içinde Sayın Lawal'ın insanlık dışı cezasına karşı temyiz gündeme gelecek. More Sentences |
||||
| Law | appeal n. | temyiz başvurusu | ||
|
I am grateful that you wrote in the past, but last week his leave to appeal to the Supreme Court was turned down. Geçmişte yazdığınız için minnettarım, ancak geçen hafta Yüksek Mahkeme'ye temyiz başvurusu reddedildi. More Sentences |
||||
| Law | appeal v. | temyize başvurmak | ||
|
The 21 men have appealed and an appeal verdict is provisionally expected on 4 June. 21 kişi temyize başvurdu ve temyiz kararının 4 Haziran'da çıkması bekleniyor. More Sentences |
||||
| Politics | ||||
| Politics | appeal n. | itiraz | ||
|
This appeal is, for very good reasons, particularly directed to the Finance Ministers, who are responsible for this. Bu itiraz, çok iyi nedenlerden ötürü, özellikle bu konuda sorumlu olan Maliye Bakanlarına yöneliktir. More Sentences |
||||
| Military | ||||
| Military | appeal n. | çağrı | ||
|
We must listen to them and provide a response to their appeal. Onları dinlemeli ve çağrılarına bir yanıt vermeliyiz. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | appeal n. | ilgi çekme | ||
| General | appeal n. | müracaat | ||
| General | appeal n. | başvurma | ||
| General | appeal n. | yalvarma | ||
| General | appeal n. | yalvarış | ||
| General | appeal n. | albeni | ||
| General | appeal n. | münacat | ||
| General | appeal n. | müracaatta bulunma | ||
| General | appeal n. | daha yüksek bir mahkemeye başvuru | ||
| General | appeal n. | çekim | ||
| General | appeal n. | söylem | ||
| General | appeal n. | yardım kampanyası | ||
| General | appeal n. | açık çağrı | ||
| General | appeal v. | yalvarmak | ||
| General | appeal v. | başvurmak | ||
| General | appeal v. | ilgisini çekmek | ||
| General | appeal v. | müracaat etmek | ||
| General | appeal v. | seslenmek | ||
| General | appeal v. | temyiz etmek | ||
| General | appeal v. | çekmek | ||
| General | appeal v. | davayı bir üst mahkemeye götürmek | ||
| General | appeal v. | kendine çekmek | ||
| General | appeal v. | davayı temyiz etmek | ||
| General | appeal v. | üst mahkemeye başvurmak | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | appeal n. | istinaf | ||
| Trade/Economic | appeal n. | karşı durma | ||
| Trade/Economic | appeal n. | temyiz etme | ||
| Trade/Economic | appeal v. | başvurmak | ||
| Trade/Economic | appeal v. | istinaf etmek | ||
| Trade/Economic | appeal v. | müracaat etmek | ||
| Law | ||||
| Law | appeal n. | başvurma | ||
| Law | appeal n. | hitap | ||
| Law | appeal n. | istinaf | ||
| Law | appeal n. | karşı durma | ||
| Law | appeal n. | müracaat | ||
| Law | appeal n. | temyiz etme | ||
| Law | appeal v. | daha yüksek bir mahkemeye götürmek | ||
| Law | appeal v. | takip etmek | ||
| Law | appeal v. | temyiz etmek (kararı) | ||
| Law | appeal v. | temyiz etmek | ||
| Military | ||||
| Military | appeal n. | celp | ||
| Sport | ||||
| Sport | appeal n. | (krikette) bir veya daha fazla oyuncunun hakemden vurucuyu atmasını istemesi | ||
| Sport | appeal v. | (krikette) hakemden vurucuyu atmasını istemek | ||
| Sport | appeal v. | hakemin kararına itiraz etmek | ||