|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
beg (beginning) n.
|
başlangıç |
|
| 2 |
General |
beg persistently v.
|
ısrarla istemek |
|
| 3 |
General |
beg the question v.
|
cevaplamaktan kaçınmak |
|
| 4 |
General |
beg one's bread v.
|
aç biilaç yaşamak |
|
| 5 |
General |
sit up and beg v.
|
yalvarmak |
|
| 6 |
General |
beg pardon v.
|
af dilemek |
|
| 7 |
General |
beg for v.
|
el açmak |
|
| 8 |
General |
beg off v.
|
özür dilemek |
|
| 9 |
General |
beg somebody off v.
|
affettirmek |
|
| 10 |
General |
beg for help v.
|
yardım dilenmek |
|
| 11 |
General |
beg of v.
|
-den rica etmek |
|
| 12 |
General |
beg of v.
|
-den dilemek |
|
| 13 |
General |
beg someone's pardon v.
|
af dilemek |
|
| 14 |
General |
beg someone's pardon v.
|
özür dilemek |
|
| 15 |
General |
beg for mercy v.
|
merhamet dilemek |
|
| 16 |
General |
beg of someone v.
|
birisine yalvarmak |
|
| 17 |
General |
beg something off v.
|
bir daveti reddetmek |
|
| 18 |
General |
beg something off v.
|
bir daveti geri çevirmek |
|
| 19 |
General |
beg to differ with someone v.
|
birisiyle aynı görüşte/düşüncede olmamak |
|
|
|
| 20 |
General |
beg for forgiveness v.
|
affetmesi için yalvarmak |
|
| 21 |
General |
beg on the roadside v.
|
yol kenarında dilenmek |
|
| 22 |
General |
beg the question v.
|
sormayı gerektirmek |
|
| 23 |
General |
beg the question v.
|
soruyu davet etmek |
|
| 24 |
General |
beg (begin) v.
|
başlamak |
|
| 25 |
General |
beg the question v.
|
doğru farz etmek (iddia) |
|
| Phrasals |
|
| 26 |
Phrasals |
beg something from someone v.
|
birinden bir şey dilenmek |
|
| 27 |
Phrasals |
beg for (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) için yalvarmak |
|
| 28 |
Phrasals |
beg for (someone or something) v.
|
ısrarla (birini/bir şey) istemek |
|
| 29 |
Phrasals |
beg from v.
|
-den dilenmek |
|
| 30 |
Phrasals |
beg from v.
|
'-den ısrarla istemek |
|
| 31 |
Phrasals |
beg something of someone v.
|
bir şey için birine yalvarmak |
|
| 32 |
Phrasals |
beg something of someone v.
|
ısrarla birinden bir şey istemek |
|
| 33 |
Phrasals |
beg something of someone v.
|
birinden bir şey dilenmek |
|
| 34 |
Phrasals |
beg off v.
|
muaf tutulmak istemek |
|
| 35 |
Phrasals |
beg off v.
|
(yapmak zorunda olduğu bir şeyden) izin istemek |
|
| 36 |
Phrasals |
beg off v.
|
(daveti vb.) geri çevirmek |
|
| 37 |
Phrasals |
beg off v.
|
affını/iznini istemek |
|
| 38 |
Phrasals |
beg off v.
|
affını/iznini rica etmek |
|
| 39 |
Phrasals |
beg off (on something) v.
|
(bir şeyi) geri çevirmek |
|
| 40 |
Phrasals |
beg off (on something) v.
|
(bir şeyden) affını istemek/rica etmek |
|
| 41 |
Phrasals |
beg off (on something) v.
|
(bir şeyden) iznini istemek/rica etmek |
|
| Phrases |
|
| 42 |
Phrases |
beg to expr.
|
saygıyla |
|
| 43 |
Phrases |
beg to differ expr.
|
buna katılamayacağım |
|
| Colloquial |
|
| 44 |
Colloquial |
beg leave v.
|
müsaade istemek |
|
| 45 |
Colloquial |
beg, borrow, and steal v.
|
istenene ulaşmak için her şeyi yapmak |
|
| 46 |
Colloquial |
I beg to differ expr.
|
maalesef aynı görüşte/fikirde değilim |
|
| 47 |
Colloquial |
I beg to differ expr.
|
ben öyle düşünmüyorum |
|
| 48 |
Colloquial |
(I) beg your pardon, but... expr.
|
kusura bakma/bakmayın ama… |
|
| 49 |
Colloquial |
(I) beg your pardon, but... expr.
|
pardon ama… |
|
| 50 |
Colloquial |
(I) beg your pardon, but... expr.
|
özür dilerim ama... |
|
| 51 |
Colloquial |
I beg your pardon, but (something) expr.
|
kusura bakma/bakmayın ama (bir şey) |
|
| 52 |
Colloquial |
I beg your pardon, but (something) expr.
|
pardon ama (bir şey) |
|
| 53 |
Colloquial |
I beg your pardon, but (something) expr.
|
özür dilerim ama (bir şey) |
|
| 54 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
affedersiniz/affedersin |
|
| 55 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
pardon |
|
| 56 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
özür dilerim |
|
| 57 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
kusura bakmayın/bakma |
|
| 58 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
tekrarlar mısın/tekrarlar mısınız? |
|
| 59 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
ne dedin/dediniz? |
|
|
|
| 60 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
pardon, anlayamadım |
|
| 61 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
öyle mi? |
|
| 62 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
pardon da |
|
| 63 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
anlamadım |
|
| 64 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
yok ya |
|
| 65 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
pardon, buraya bakar mısın/bakar mısınız? |
|
| 66 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
pardon, bakabilir misin/bakabilir misiniz? |
|
| 67 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
pardon, dikkatinizi buraya verebilir misiniz/dikkatini buraya verebilir misin? |
|
| 68 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
pardon (ama) |
|
| 69 |
Colloquial |
beg pardon exclam.
|
kusura bakma/bakmayın (ama) |
|
| 70 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
pardon |
|
| 71 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
özür dilerim |
|
| 72 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
affedersin |
|
| 73 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
kusura bakma |
|
| 74 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
efendim? |
|
| 75 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
ne dedin? |
|
| 76 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
pardon da |
|
| 77 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
affedersin de |
|
| 78 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
dikkatini bana verebilir misin |
|
| 79 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
dikkatinizi bana verebilir misiniz |
|
| 80 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
pardon, bakabilir misin/bakabilir misiniz |
|
| 81 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
özür dilerim ama |
|
| 82 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
pardon ama |
|
| 83 |
Colloquial |
I beg yours exclam.
|
kusura bakma/bakmayın ama |
|
| Idioms |
|
| 84 |
Idioms |
a good voice to beg bacon n.
|
kulak kanatan ses |
|
| 85 |
Idioms |
a good voice to beg bacon n.
|
karga gibi ses |
|
| 86 |
Idioms |
a good voice to beg bacon n.
|
kulak tırmalayan ses |
|
| 87 |
Idioms |
a good voice to beg bacon n.
|
kulak tırmalayan ses |
|
| 88 |
Idioms |
a good voice to beg bacon n.
|
gıcırtı gibi ses |
|
| 89 |
Idioms |
a good voice to beg bacon n.
|
kapı gıcırtısı gibi ses |
|
| 90 |
Idioms |
a good voice to beg bacon n.
|
kapı gıcırtısı gibi ses |
|
| 91 |
Idioms |
beg (one) for a fool v.
|
(birini) aptal yerine koymak |
|
| 92 |
Idioms |
beg the question v.
|
kanıt sunmak yerine tartışarak kanıtlamaya çalışmak |
|
| 93 |
Idioms |
beg on bended knee v.
|
dizlerine kapanmak |
|
| 94 |
Idioms |
beg on bended knee v.
|
diz çöküp yalvarmak |
|
| 95 |
Idioms |
beg on bended knee v.
|
dizlerine kapanmak |
|
| 96 |
Idioms |
beg on bended knee v.
|
diz çöküp yalvarmak |
|
| 97 |
Idioms |
beg one's bread v.
|
aç biilaç yaşamak |
|
| 98 |
Idioms |
beg to differ with somebody v.
|
aynı fikirde olmamak |
|
| 99 |
Idioms |
beg to disagree with somebody v.
|
aynı fikirde olmamak |
|
| 100 |
Idioms |
beg to disagree with somebody v.
|
aynı görüşte olmamak |
|
| 101 |
Idioms |
beg to differ with somebody v.
|
aynı görüşte olmamak |
|
| 102 |
Idioms |
beg one's bread v.
|
bir dilim ekmeğe muhtaç olmak |
|
| 103 |
Idioms |
beg for the moon v.
|
gökteki ayı istemek |
|
| 104 |
Idioms |
beg for the moon v.
|
imkansızı istemek |
|
| 105 |
Idioms |
beg leave v.
|
izin istemek |
|
| 106 |
Idioms |
beg for the moon v.
|
olmayacak duaya amin demek |
|
| 107 |
Idioms |
beg, borrow, or steal v.
|
ne gerekirse yapmak |
|
| 108 |
Idioms |
beg the question v.
|
sorunu halledilmiş saymak |
|
| 109 |
Idioms |
beg the question v.
|
şu soruyu doğurmak |
|
| 110 |
Idioms |
beg the question v.
|
şu soruyu sordurmak |
|
| 111 |
Idioms |
beg the question v.
|
şu soruyu açığa çıkartmak |
|
| 112 |
Idioms |
beg the question v.
|
sorgulanan şeyi doğru farz etmek |
|
| 113 |
Idioms |
beg the question v.
|
sorgulanan şeyi doğru saymak |
|
| 114 |
Idioms |
beg, borrow, or steal [cliché] v.
|
altından girip üstünden çıkmak |
|
| 115 |
Idioms |
beg, borrow, or steal [cliché] v.
|
her ne şekilde/ne yoldan olursa olsun yapmak/elde etmek |
|
| 116 |
Idioms |
beg, borrow, or steal [cliché] v.
|
her yolu denemek |
|
| 117 |
Idioms |
beg on bended knee v.
|
dizlerine kapanmak |
|
| 118 |
Idioms |
have to beg off v.
|
(bir daveti) geri çevirmek zorunda olmak |
|
| Formal |
|
| 119 |
Formal |
beg to differ n.
|
izninizle bu düşüncede değilim |
|
| 120 |
Formal |
beg to differ v.
|
aynı düşüncede olmamak |
|
| 121 |
Formal |
beg to differ v.
|
aynı fikirde olmamak |
|
| Speaking |
|
| 122 |
Speaking |
I beg your pardon interj.
|
affedersiniz |
|
| 123 |
Speaking |
don't make me beg expr.
|
beni yalvartma |
|
| 124 |
Speaking |
I beg your pardon expr.
|
efendim! |
|
| 125 |
Speaking |
I beg your pardon? expr.
|
efendim |
|
| 126 |
Speaking |
I beg to disagree expr.
|
maalesef aynı görüşte değilim |
|
| 127 |
Speaking |
I beg to differ expr.
|
maalesef aynı görüşte değilim |
|
| 128 |
Speaking |
I beg your pardon, but expr.
|
özür dilerim ama |
|
| 129 |
Speaking |
I beg your pardon, but expr.
|
özür dilerim, ama |
|
| 130 |
Speaking |
I beg your pardon! expr.
|
kusura bakma! |
|
| 131 |
Speaking |
I beg your pardon expr.
|
özür dilerim |
|
| 132 |
Speaking |
I beg your pardon! expr.
|
pardon |
|
| 133 |
Speaking |
beg of you expr.
|
rica ederim |
|
| 134 |
Speaking |
don't make me beg expr.
|
yalvartma beni |
|
| 135 |
Speaking |
I'll have to beg off expr.
|
(bir daveti) kusura bakma, geri çevirmek zorundayım |
|
| 136 |
Speaking |
I beg of you! expr.
|
yalvarıyorum! |
|
| Politics |
|
| 137 |
Politics |
beg for v.
|
dilemek |
|
| 138 |
Politics |
beg for v.
|
istemek |
|
| Computer |
|
| 139 |
Computer |
beg trans date n.
|
ilk hareket tarihi |
|
| Slang |
|
| 140 |
Slang |
dry beg v.
|
lafı dolandırarak (bir şeyi) dolaylı yoldan istemek |
|
| 141 |
Slang |
dry beg v.
|
(bir şeyi) elde etmek için yaltaklanarak lafı dolandırmak |
|
| 142 |
Slang |
beg for money v.
|
sinyal çekmek |
|
| 143 |
Slang |
beg for money v.
|
sinyal yapmak |
|
| 144 |
Slang |
dry beg v.
|
birinden bir şey istemek için yalakalık yapmak |
|
| 145 |
Slang |
dry beg v.
|
yalakalıkla istemek |
|
| 146 |
Slang |
dry beg v.
|
yalakalık yapmak |
|
