|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
be born v.
|
doğmak |
|
General |
|
2 |
General |
born and bred n.
|
doğma büyüme |
|
3 |
General |
born of woman n.
|
insan |
|
4 |
General |
first-born child n.
|
ilk doğan çocuk |
|
5 |
General |
people born in 1980 and afterwards n.
|
1980 ve daha sonra doğumlu olanlar |
|
6 |
General |
child born out of wedlock n.
|
evlilik dışı dünyaya gelmiş çocuk |
|
7 |
General |
first-born child n.
|
ilk doğan/doğmuş çocuk |
|
8 |
General |
born leader n.
|
doğuştan lider |
|
9 |
General |
the city where I was born in n.
|
doğduğum şehir |
|
10 |
General |
the city I was born in n.
|
doğduğum şehir |
|
11 |
General |
people born in 1980 and afterwards n.
|
1980 ve sonrasında doğanlar |
|
|
12 |
General |
bambi (born-again middle-aged biker) n.
|
motosiklet süren, orta yaşlı adam |
|
13 |
General |
last-born n.
|
ailenin en küçük çocuğu |
|
14 |
General |
last-born n.
|
ailede en son doğan kimse |
|
15 |
General |
later-born n.
|
ailenin ilk çocuğundan sonra doğan çocuk |
|
16 |
General |
born [dialect] n.
|
akıntı |
|
17 |
General |
born [dialect] n.
|
yanma |
|
18 |
General |
first-born n.
|
en büyük çocuk |
|
19 |
General |
be born v.
|
gözlerini açmak |
|
20 |
General |
be born under a lucky star v.
|
kadir gecesi doğmak |
|
21 |
General |
rue the day one was born v.
|
doğduğuna pişman olmak |
|
22 |
General |
be born by caesarean section v.
|
sezaryenla doğmak |
|
23 |
General |
be born v.
|
dünyaya gelmek |
|
24 |
General |
be born abroad v.
|
ülke dışında doğmak |
|
25 |
General |
be born dead v.
|
ölü doğmak |
|
26 |
General |
be born deaf v.
|
sağır doğmak |
|
27 |
General |
be born v.
|
dünyaya gözlerini açmak |
|
28 |
General |
be born in a city v.
|
şehirde doğmak |
|
29 |
General |
be born in the purple v.
|
varlıklı bir aileye doğmak |
|
30 |
General |
be born in the purple v.
|
soylu bir aileye doğmak |
|
31 |
General |
be born into the purple v.
|
varlıklı bir aileye doğmak |
|
|
32 |
General |
be born into the purple v.
|
soylu bir aileye doğmak |
|
33 |
General |
make someone regret the day he was born v.
|
doğduğuna pişman etmek |
|
34 |
General |
make someone rue the day he was born v.
|
doğduğuna pişman etmek |
|
35 |
General |
be born for stage v.
|
sahne için yaratılmak |
|
36 |
General |
be born v.
|
gözlerini dünyaya açmak |
|
37 |
General |
be born out of the ashes v.
|
küllerinden doğmak |
|
38 |
General |
cry like a new born baby v.
|
yeni doğmuş bebek gibi ağlamak |
|
39 |
General |
cry like a new born baby v.
|
yeni doğmuş bir bebek gibi ağlamak |
|
40 |
General |
be born abroad v.
|
yurt dışında doğmak |
|
41 |
General |
be born a citizen of v.
|
....vatandaşı olarak doğmak |
|
42 |
General |
be born for stage v.
|
sahne için doğmuş olmak |
|
43 |
General |
be born for stage v.
|
sahne için doğmak |
|
44 |
General |
born [dialect] v.
|
doğurmak |
|
45 |
General |
born [dialect] v.
|
doğurtmak |
|
46 |
General |
born again adj.
|
yeniden doğmuş |
|
47 |
General |
born in the purple adj.
|
asil |
|
48 |
General |
born and raised adj.
|
doğma büyüme |
|
49 |
General |
born in the purple adj.
|
soylu |
|
50 |
General |
born and raised in adj.
|
doğma büyüme |
|
51 |
General |
born out of wedlock adj.
|
gayri meşru |
|
52 |
General |
born in the purple adj.
|
kraliyet soyundan |
|
53 |
General |
born classified adj.
|
başlangıçtan gizli |
|
54 |
General |
born lucky adj.
|
kadir gecesi doğmuş |
|
55 |
General |
gently born adj.
|
soylu |
|
56 |
General |
born to the purple adj.
|
asil bir aileden gelen |
|
57 |
General |
gently born adj.
|
asil |
|
58 |
General |
native born adj.
|
doğma büyüme |
|
59 |
General |
born to chat adj.
|
geveze |
|
60 |
General |
naked as the day one was born adj.
|
anadan doğma |
|
61 |
General |
naked as the day one was born adj.
|
anadan üryan |
|
62 |
General |
free-born adj.
|
özgür doğmuş |
|
63 |
General |
earth-born adj.
|
fani |
|
64 |
General |
earth-born adj.
|
dünyevi |
|
65 |
General |
hell-born adj.
|
cehennemden çıkma |
|
66 |
General |
free-born adj.
|
hür doğmuş |
|
67 |
General |
true-born adj.
|
doğuştan |
|
68 |
General |
natural-born adj.
|
doğuştan |
|
69 |
General |
native-born adj.
|
yerli |
|
70 |
General |
native-born adj.
|
doğma büyüme |
|
71 |
General |
well-born adj.
|
soylu |
|
|
72 |
General |
well-born adj.
|
kibar |
|
73 |
General |
first born adj.
|
ilk doğan |
|
74 |
General |
dead born adj.
|
ölü doğmuş |
|
75 |
General |
born alive adj.
|
canlı doğan |
|
76 |
General |
new-born adj.
|
yeni doğmuş |
|
77 |
General |
born in salonica adj.
|
selanik'te doğdu |
|
78 |
General |
canadian born adj.
|
kanada doğumlu |
|
79 |
General |
born deaf adj.
|
doğuştan sağır |
|
80 |
General |
born blind adj.
|
doğuştan kör |
|
81 |
General |
polish-born adj.
|
polonya'da doğmuş |
|
82 |
General |
polish-born adj.
|
polonyalı |
|
83 |
General |
polish-born adj.
|
polonya doğumlu |
|
84 |
General |
born outside marriage adj.
|
evlilik dışı doğmuş |
|
85 |
General |
born vaginally adj.
|
normal doğum yolu ile doğan |
|
86 |
General |
born-digital adj.
|
dijital ortamda oluşturulmuş |
|
87 |
General |
hell-born adj.
|
cehennemde ortaya çıkan |
|
88 |
General |
twice-born adj.
|
ikinci kez doğmuş |
|
89 |
General |
twice-born adj.
|
ahlaki ve manevi yönlerden yenilenmiş |
|
90 |
General |
twice-born adj.
|
üç üst düzey hindu kast gruplarından birine ait |
|
91 |
General |
twice-born adj.
|
üç üst düzey hindu kast gruplarından birini oluşturan |
|
92 |
General |
last-born adj.
|
en son doğan |
|
93 |
General |
last-born adj.
|
en genç |
|
94 |
General |
later-born adj.
|
daha sonra doğan |
|
95 |
General |
born [dialect] adj.
|
(genellikle born days ifadesinde kullanılır) doğduğundan beri mevcut olan |
|
96 |
General |
born-again adj.
|
yoğun bir dinsel deneyim sonucu inancı artmış (hristiyan) |
|
97 |
General |
born-again adj.
|
din propagandası amacıyla bir faaliyeti benimsemiş veya yeniden benimsemiş |
|
98 |
General |
born-again adj.
|
yeni restore edilmiş |
|
99 |
General |
born-again adj.
|
yeniden canlanmış |
|
100 |
General |
born-again adj.
|
yoğun bir dinsel deneyim sonucu inancı artmış (hristiyan) |
|
101 |
General |
born-again adj.
|
din propagandası amacıyla bir faaliyeti benimsemiş veya yeniden benimsemiş |
|
102 |
General |
born-again adj.
|
yeni restore edilmiş |
|
103 |
General |
born-again adj.
|
yeniden canlanmış |
|
104 |
General |
city-born adj.
|
şehirli |
|
105 |
General |
country-born adj.
|
köyde doğmuş |
|
106 |
General |
first-born adj.
|
(çocuk) en büyük |
|
107 |
General |
first-born adj.
|
(çocuk) en yaşlı |
|
108 |
General |
foreign-born adj.
|
doğuştan yabancı |
|
109 |
General |
foreign-born adj.
|
oturduğu ülkenin yerlisi olmayan |
|
110 |
General |
self-born adj.
|
kendi içinde filizlenen |
|
111 |
General |
self-born adj.
|
kendi içinde baş gösteren |
|
112 |
General |
self-born adj.
|
kendi içinde ortaya çıkan |
|
113 |
General |
self-born adj.
|
kendinden kaynaklanan |
|
114 |
General |
self-born adj.
|
önceki oluşumdan kaynaklanan |
|
115 |
General |
self-born adj.
|
(bir şeyin) önceki halinden çıkan |
|
116 |
General |
self-born adj.
|
(bir şeyin) önceki halinden gelen |
|
117 |
General |
sigh-born adj.
|
üzgün |
|
118 |
General |
sigh-born adj.
|
mutsuz |
|
119 |
General |
sigh-born adj.
|
acı çeken |
|
120 |
General |
sigh-born adj.
|
kederli |
|
121 |
General |
sigh-born adj.
|
yaslı |
|
122 |
General |
sigh-born adj.
|
hüzünlü |
|
123 |
General |
in all my born days adv.
|
bütün ömrümde |
|
124 |
General |
to the manner born expr.
|
doğuştan alışık |
|
Phrases |
|
125 |
Phrases |
every turk is born a soldier n.
|
her türk asker doğar |
|
126 |
Phrases |
born in (the year of) expr.
|
doğumlu (tarihinde) |
|
127 |
Phrases |
it must be born in mind that expr.
|
hatırlanmalıdır ki |
|
128 |
Phrases |
as if to the manner born expr.
|
sanki bu iş için yaratılmış |
|
129 |
Phrases |
as if to the manner born expr.
|
sanki biçilmiş kaftan |
|
130 |
Phrases |
as to the manner born expr.
|
sanki bu iş için yaratılmış |
|
131 |
Phrases |
as if to the manner born expr.
|
sanki doğuştan yetenekli |
|
132 |
Phrases |
as to the manner born expr.
|
sanki biçilmiş kaftan |
|
133 |
Phrases |
as to the manner born expr.
|
sanki doğuştan yetenekli |
|
134 |
Phrases |
as if to the manner born expr.
|
tam da bu işin adamıymış |
|
135 |
Phrases |
as to the manner born expr.
|
tam da bu işin adamıymış |
|
Proverb |
|
136 |
Proverb |
if you're born to be hanged then you'll never be drowned
|
kişinin alnına ne yazılmışsa o olur |
|
137 |
Proverb |
it is better to be born lucky than rich
|
şanslı doğmak zengin doğmaktan daha iyidir |
|
Colloquial |
|
138 |
Colloquial |
born within the sound of bow bells [uk] n.
|
doğu londra aksanıyla konuşan kişi |
|
139 |
Colloquial |
born within the sound of bow bells [uk] n.
|
doğu londra şivesiyle konuşan kişi |
|
140 |
Colloquial |
born within the sound of bow bells [uk] n.
|
doğu londra lehçesiyle konuşan kişi |
|
141 |
Colloquial |
born within the sound of bow bells [uk] n.
|
bow kilisesi'nin çan sesleriyle büyümüş kişi |
|
142 |
Colloquial |
born within the sound of bow bells [uk] n.
|
cockney aksanıyla konuşan kimse |
|
143 |
Colloquial |
born-fighter n.
|
doğuştan savaşçı |
|
144 |
Colloquial |
natural born performer n.
|
doğuştan performansçı kimse |
|
145 |
Colloquial |
a born sucker n.
|
doğuştan enayi |
|
146 |
Colloquial |
a born mother n.
|
doğuştan anne |
|
147 |
Colloquial |
born yesterday n.
|
enayi |
|
148 |
Colloquial |
battle born state n.
|
nevada eyaletinin takma adı |
|
149 |
Colloquial |
born, not made adj.
|
sonradan değil doğuştan |
|
150 |
Colloquial |
born, not made adj.
|
damarımda |
|
151 |
Colloquial |
born, not made adj.
|
kanımda |
|
152 |
Colloquial |
born, not made adj.
|
içselleşmiş yeteneği anlatmak için kullanılan deyim |
|
153 |
Colloquial |
born, not made adj.
|
anasının karnından böyle doğmuş |
|
154 |
Colloquial |
born, not made adj.
|
sonradan olma/yapma değil |
|
155 |
Colloquial |
born, not made adj.
|
doğuştan yetenekli |
|
156 |
Colloquial |
naked as the day one was born adj.
|
anadan üryan |
|
157 |
Colloquial |
naked as the day one was born expr.
|
anadan doğma |
|
158 |
Colloquial |
atatürk was born in salonika expr.
|
atatürk selanik'te doğdu |
|
159 |
Colloquial |
a star is born today expr.
|
bugün bir yıldız doğuyor |
|
160 |
Colloquial |
naked as the day one was born expr.
|
çırılçıplak |
|
161 |
Colloquial |
from the moment we are born expr.
|
dünyaya geldiğimiz andan itibaren |
|
162 |
Colloquial |
born yesterday expr.
|
dünkü çocuk |
|
163 |
Colloquial |
naked as the day one was born expr.
|
çıplak |
|
164 |
Colloquial |
born and bred expr.
|
doğma büyüme |
|
165 |
Colloquial |
born yesterday expr.
|
çok kolay aldatılabilen saf |
|
166 |
Colloquial |
in all my born days expr.
|
hayatımda (böyle bir şey görmedim vb) |
|
167 |
Colloquial |
born with a silver spoon in one's mouth expr.
|
şanslı doğmuş |
|
168 |
Colloquial |
born with a silver spoon in one's mouth expr.
|
varlıklı bir ailede doğmuş |
|
169 |
Colloquial |
born in the wrong century expr.
|
yanlış yüzyılda doğmuş |
|
170 |
Colloquial |
I was born ready expr.
|
çoktan hazırım |
|
171 |
Colloquial |
I've never (done something) in all my (born) days expr.
|
hayatımda hiç (bir şeyi) yapmadım |
|
172 |
Colloquial |
I've never (done something) in all my (born) days expr.
|
hayatımda hiç (bir şeyi) hissetmedim, duymadım, görmedim, deneyimlemedim, yaşamadım |
|
Idioms |
|
173 |
Idioms |
a born liar n.
|
doğuştan yalancı |
|
174 |
Idioms |
not know (one is) born v.
|
ne kolay bir hayatı olduğunun farkında olmamak |
|
175 |
Idioms |
not know you are born v.
|
ne kolay bir hayatı olduğunun farkında olmamak |
|
176 |
Idioms |
not know (one is) born v.
|
ne şanslı olduğunu bilmemek/anlamamak |
|
177 |
Idioms |
not know you are born v.
|
ne şanslı olduğunu bilmemek/anlamamak |
|
178 |
Idioms |
be born that way v.
|
o/bu şekilde yaratılmak |
|
179 |
Idioms |
be born that way v.
|
huyu suyu böyle olmak |
|
180 |
Idioms |
curse the day (one) was born v.
|
doğduğuna pişman olmak |
|
181 |
Idioms |
curse the day (one) was born v.
|
doğduğu güne lanet etmek |
|
182 |
Idioms |
curse the day (one) was born v.
|
doğduğu güne lanet okumak |
|
183 |
Idioms |
curse the day (one) was born v.
|
anasından doğduğuna pişman olmak |
|
184 |
Idioms |
curse the day (one) was born v.
|
anasından emdiği sütü burnundan getirmek |
|
185 |
Idioms |
curse the day (one) was born v.
|
(birinden) ölesiye nefret etmek |
|
186 |
Idioms |
curse the day (one) was born v.
|
(başkasına) keşke hiç doğmasaydın demek |
|
187 |
Idioms |
curse the day (one) was born v.
|
(başkasının) doğduğu güne lanet edecek kadar usanmak/bezmek |
|
188 |
Idioms |
not know (one is) born v.
|
ne kadar şanslı olduğunu görmemek/bilmemek/anlamamak |
|
189 |
Idioms |
not know (one is) born v.
|
ne kadar şanslı olduğundan bihaber olmak |
|
190 |
Idioms |
not know (one is) born v.
|
hayat şartlarının geçmişe ya da başkalarının yaşamına nazaran ne kadar iyileştiğinden bihaber olmak |
|
191 |
Idioms |
not know you are born v.
|
ne kadar şanslı olduğunu görmemek/bilmemek/anlamamak |
|
192 |
Idioms |
not know you are born v.
|
ne kadar şanslı olduğundan bihaber olmak |
|
193 |
Idioms |
not know you are born v.
|
hayat şartlarının geçmişe ya da başkalarının yaşamına nazaran ne kadar iyileştiğinden bihaber olmak |
|
194 |
Idioms |
be born that way v.
|
doğuştan/karakteri öyle olmak |
|
195 |
Idioms |
be born that way v.
|
yaradılışında/karakterinde olmak |
|
196 |
Idioms |
be not born yesterday v.
|
dünkü çocuk olmamak |
|
197 |
Idioms |
be born under a lucky star v.
|
hayata 1-0 önde başlamak |
|
198 |
Idioms |
be born on the wrong side of the blanket v.
|
evli olmayan ana babadan dünyaya gelmek |
|
199 |
Idioms |
be born with a silver spoon in one's mouth v.
|
kadir gecesi doğmuş olmak |
|
200 |
Idioms |
be born under a lucky star v.
|
şanslı doğmuş olmak |
|
201 |
Idioms |
be born with a silver spoon in one's mouth v.
|
varlıklı bir ailede doğmuş olmak |
|
202 |
Idioms |
be born with a silver spoon in one's mouth v.
|
zengin bir ailede doğmuş olmak |
|
203 |
Idioms |
curse the day (one) was born v.
|
doğduğun güne lanet etmek |
|
204 |
Idioms |
curse the day (one) was born v.
|
doğduğun doğacağın güne lanet etmek |
|
205 |
Idioms |
curse the day (one) was born v.
|
doğduğu güne lanet etmek |
|
206 |
Idioms |
curse the day (one) was born v.
|
keşke hiç doğmasaydın demek |
|
207 |
Idioms |
not know you are born [uk] v.
|
ne kadar şanslı olduğunu bilmemek |
|
208 |
Idioms |
not know you are born [uk] v.
|
ne kadar şanslı olduğunun farkında olamamak |
|
209 |
Idioms |
not know you’re born [uk] v.
|
ne kadar şanslı olduğunu bilmemek |
|
210 |
Idioms |
not know you’re born [uk] v.
|
ne kadar şanslı olduğunun farkında olamamak |
|
211 |
Idioms |
be born yesterday v.
|
dünkü çocuk olmak |
|
212 |
Idioms |
be born yesterday v.
|
saf olmak |
|
213 |
Idioms |
be born yesterday v.
|
kolayca kanmak |
|
214 |
Idioms |
not know (one is) born v.
|
dünyadan haberi olmamak |
|
215 |
Idioms |
be born with a silver spoon in your mouth v.
|
zengin bir ailede doğmuş olmak |
|
216 |
Idioms |
be born with a silver spoon in your mouth v.
|
varlıklı bir ailede doğmuş olmak |
|
217 |
Idioms |
be born with a silver spoon in your mouth v.
|
zenginliğin içine doğmuş olmak |
|
218 |
Idioms |
be born with a silver spoon in your mouth v.
|
ağzında gümüş kaşıkla doğmak |
|
219 |
Idioms |
be born that way v.
|
o/bu şekilde yaratılmış olmak |
|
220 |
Idioms |
be born that way v.
|
öyle/böyle doğmuş olmak |
|
221 |
Idioms |
be born that way v.
|
huyu suyu böyle olmak |
|
222 |
Idioms |
be born that way v.
|
doğuştan öyle/böyle olmak |
|
223 |
Idioms |
be born that way v.
|
karakteri öyle/böyle olmak |
|
224 |
Idioms |
be born that way v.
|
yaradılışında/karakterinde olmak |
|
225 |
Idioms |
be born under a lucky star v.
|
doğuştan şanslı olmak |
|
226 |
Idioms |
not know you're born [uk] v.
|
ne kolay bir hayatı olduğunun farkında olmamak |
|
227 |
Idioms |
not know you're born [uk] v.
|
ne şanslı olduğunu bilmemek/anlamamak |
|
228 |
Idioms |
not know you're born [uk] v.
|
ne kadar şanslı olduğunu görmemek/bilmemek/anlamamak |
|
229 |
Idioms |
born with a caul on (one's) head adj.
|
şanslı |
|
230 |
Idioms |
born with a caul on (one's) head adj.
|
bahtı açık |
|
231 |
Idioms |
born with a caul on (one's) head adj.
|
doğuştan şanslı |
|
232 |
Idioms |
born with a caul on (one's) head adj.
|
uğurlu |
|
233 |
Idioms |
born with a caul on (one's) head adj.
|
talihli |
|
234 |
Idioms |
born with a caul on (one's) head adj.
|
kadir gecesi doğmuş |
|
235 |
Idioms |
born within the sound of bow bells adj.
|
cockney aksanına sahip |
|
236 |
Idioms |
born within the sound of bow bells adj.
|
st. mary-le-bow kilisesi'nin çanlarını duyacak kadar yakınlarında doğmuş |
|
237 |
Idioms |
naked as the day you were born adj.
|
anadan üryan |
|
238 |
Idioms |
born tired adj.
|
doğuştan yorgun |
|
239 |
Idioms |
born tired adj.
|
her zaman yorgun |
|
240 |
Idioms |
born to do something adj.
|
için doğmuş/yaratılmış |
|
241 |
Idioms |
born on third base but believes (one) hit a triple adj.
|
hazıra konup kendi yapmış gibi davranan |
|
242 |
Idioms |
born on third base but believes (one) hit a triple adj.
|
hazıra konup kendi başarısıymış gibi gösteren |
|
243 |
Idioms |
to the manor born adj.
|
varlıklı ve ayrıcalıklı koşullarda doğmuş |
|
244 |
Idioms |
born to (be or do something) adj.
|
bir şey olmak/yapmak için doğmuş |
|
245 |
Idioms |
born to (be or do something) adj.
|
bir şey olmak/yapmak için yaratılmış |
|
246 |
Idioms |
born to (be or do something) adj.
|
doğuştan bir şey |
|
247 |
Idioms |
born in a barn adj.
|
dağdan inmiş |
|
248 |
Idioms |
born in a barn adj.
|
dağdan gelmiş |
|
249 |
Idioms |
born in a barn adj.
|
dağlı |
|
250 |
Idioms |
born in a barn adj.
|
yontulmamış |
|
251 |
Idioms |
born in a barn adj.
|
görgüsüz |
|
252 |
Idioms |
born with a silver spoon adj.
|
varlıklı/zengin bir ailede doğmuş |
|
253 |
Idioms |
born with a silver spoon adj.
|
ağzında gümüş kaşıkla doğmuş |
|
254 |
Idioms |
born with a silver spoon adj.
|
zengin doğmuş |
|
255 |
Idioms |
born with a silver spoon adj.
|
doğuştan zengin/varlıklı |
|
256 |
Idioms |
born with a silver spoon adj.
|
aileden zengin/varlıklı |
|
257 |
Idioms |
born with a silver spoon adj.
|
şanslı doğmuş |
|
258 |
Idioms |
born with a silver spoon adj.
|
doğuştan şanslı |
|
259 |
Idioms |
born with a silver spoon adj.
|
doğuştan şanslı ve zengin |
|
260 |
Idioms |
born with a silver spoon in his or her mouth adj.
|
varlıklı/zengin bir ailede doğmuş |
|
261 |
Idioms |
born with a silver spoon in his or her mouth adj.
|
ağzında gümüş kaşıkla doğmuş |
|
262 |
Idioms |
born with a silver spoon in his or her mouth adj.
|
zengin doğmuş |
|
263 |
Idioms |
born with a silver spoon in his or her mouth adj.
|
doğuştan zengin/varlıklı |
|
264 |
Idioms |
born with a silver spoon in his or her mouth adj.
|
aileden zengin/varlıklı |
|
265 |
Idioms |
born with a silver spoon in mouth adj.
|
varlıklı/zengin bir ailede doğmuş |
|
266 |
Idioms |
born with a silver spoon in mouth adj.
|
ağzında gümüş kaşıkla doğmuş |
|
267 |
Idioms |
born with a silver spoon in mouth adj.
|
zengin doğmuş |
|
268 |
Idioms |
born with a silver spoon in mouth adj.
|
doğuştan zengin/varlıklı |
|
269 |
Idioms |
born with a silver spoon in mouth adj.
|
aileden zengin/varlıklı |
|
270 |
Idioms |
manner born adj.
|
alışkın |
|
271 |
Idioms |
manner born adj.
|
aşina |
|
272 |
Idioms |
were you born in a tent? expr.
|
ahırda mı büyüdün? |
|
273 |
Idioms |
were you born in a tent? expr.
|
çadırda mı büyüdün? |
|
274 |
Idioms |
were you born in a tent? expr.
|
dağdan mı geldin? |
|
275 |
Idioms |
were you born in a tent? expr.
|
kapısız köyden mi geldin? |
|
276 |
Idioms |
naked as the day you were born expr.
|
anadan doğma |
|
277 |
Idioms |
naked as the day you were born expr.
|
çıplak |
|
278 |
Idioms |
naked as the day you were born expr.
|
çırılçıplak |
|
279 |
Idioms |
born and bred expr.
|
doğma büyüme |
|
280 |
Idioms |
born on the wrong side of the blanket expr.
|
gayrimeşru (bebek) |
|
281 |
Idioms |
not born yesterday expr.
|
eski kulağı kesiklerden |
|
282 |
Idioms |
when two hungry people lie together, a beggar is born expr.
|
iki çıplak bir hamamda yakışır |
|
283 |
Idioms |
born with a silver spoon in one's mouth expr.
|
kadir gecesi doğmuş |
|
284 |
Idioms |
not born yesterday expr.
|
kaçın kurası |
|
285 |
Idioms |
(as) to the manner born expr.
|
sanki için yaratılmış |
|
286 |
Idioms |
born with a silver spoon in one's mouth expr.
|
zengin doğmuş |
|
287 |
Idioms |
to the manner born expr.
|
zarafet |
|
288 |
Idioms |
to the manner born expr.
|
zariflik |
|
289 |
Idioms |
to the manner born expr.
|
şıklık |
|
290 |
Idioms |
to the manner born expr.
|
asalet |
|
291 |
Idioms |
to the manner born expr.
|
asil |
|
292 |
Idioms |
to the manner born expr.
|
soylu |
|
293 |
Idioms |
to the manner born expr.
|
her şeyin en iyisini görmüş |
|
294 |
Idioms |
to the manner born expr.
|
görgülü |
|
295 |
Idioms |
to the manor born expr.
|
zarafet |
|
296 |
Idioms |
to the manor born expr.
|
zariflik |
|
297 |
Idioms |
to the manor born expr.
|
şıklık |
|
298 |
Idioms |
to the manor born expr.
|
asalet |
|
299 |
Idioms |
to the manor born expr.
|
asil |
|
300 |
Idioms |
to the manor born expr.
|
soylu |
|
301 |
Idioms |
to the manor born expr.
|
her şeyin en iyisini görmüş |
|
302 |
Idioms |
to the manor born expr.
|
görgülü |
|
303 |
Idioms |
born on the fourth of july [us] expr.
|
aşırı vatansever amerikalı |
|
304 |
Idioms |
in all (one's) (born) days expr.
|
hayatı boyunca |
|
305 |
Idioms |
in all (one's) (born) days expr.
|
doğduğundan beri |
|
306 |
Idioms |
in all (one's) (born) days expr.
|
bütün hayatı boyunca |
|
307 |
Idioms |
in all (one's) (born) days expr.
|
ömründe |
|
308 |
Idioms |
in all (one's) (born) days expr.
|
hayatında |
|
309 |
Idioms |
in all (one's) (born) days expr.
|
hiç |
|
310 |
Idioms |
in all one's born days expr.
|
hayatı boyunca |
|
311 |
Idioms |
in all one's born days expr.
|
doğduğundan beri |
|
312 |
Idioms |
in all one's born days expr.
|
bütün hayatı boyunca |
|
313 |
Idioms |
in all one's born days expr.
|
ömründe |
|
314 |
Idioms |
in all one's born days expr.
|
hayatında |
|
315 |
Idioms |
in all one's born days expr.
|
hiç |
|
Speaking |
|
316 |
Speaking |
naked as the day you were born adj.
|
anadan üryan |
|
317 |
Speaking |
naked as the day you were born expr.
|
anadan doğma |
|
318 |
Speaking |
I wasn't born yesterday expr.
|
ben bu saçları değirmende ağartmadım |
|
319 |
Speaking |
he passed away before I was born expr.
|
ben daha doğmadan ölmüş |
|
320 |
Speaking |
we weren't born yesterday expr.
|
biz kaçın kurasıyız |
|
321 |
Speaking |
I wasn't born yesterday expr.
|
ben kaçın kurasıyım |
|
322 |
Speaking |
I wasn't born yesterday expr.
|
biz bu saçları değirmende ağartmadık |
|
323 |
Speaking |
I wasn't born yesterday expr.
|
beni kandıramazsın |
|
324 |
Speaking |
I was born for this expr.
|
bunun için doğdum |
|
325 |
Speaking |
some are born lucky expr.
|
bazıları şanslı doğar |
|
326 |
Speaking |
I was born in Turkey expr.
|
ben türkiye'de dünyaya geldim |
|
327 |
Speaking |
I was born in Turkey expr.
|
ben türkiye'de doğdum |
|
328 |
Speaking |
I wasn't born yesterday expr.
|
biz anamızdan dün doğmadık |
|
329 |
Speaking |
before we were born expr.
|
biz doğmadan önce |
|
330 |
Speaking |
where were your children born? expr.
|
çocukların nerede doğdu? |
|
331 |
Speaking |
where were your children born? expr.
|
çocukların nerede doğdular? |
|
332 |
Speaking |
I wasn't born yesterday expr.
|
dünkü çocuk değilim ben |
|
333 |
Speaking |
I wasn't born yesterday expr.
|
dünkü çocuk değilim |
|
334 |
Speaking |
I don't remember being born expr.
|
doğumumu hatırlamıyorum |
|
335 |
Speaking |
I wasn't born yesterday expr.
|
daha dün doğmadım ben |
|
336 |
Speaking |
there's a sucker born every minute expr.
|
dünya enayi ile dolu |
|
337 |
Speaking |
from the moment we are born expr.
|
dünyaya geldiğimiz andan itibaren |
|
338 |
Speaking |
the day I was born expr.
|
doğduğum gün |
|
339 |
Speaking |
from the moment we are born expr.
|
hayata gözlerimizi açtığımız andan itibaren |
|
340 |
Speaking |
what year were you born? expr.
|
hangi senede doğdun? |
|
341 |
Speaking |
from the moment we are born expr.
|
hayata gözümüzü açtığımız andan itibaren |
|
342 |
Speaking |
what city were you born? expr.
|
hangi şehirde doğdun? |
|
343 |
Speaking |
I've never seen anything like it in all my born days expr.
|
hayatımda hiç böyle bir şey görmemiştim |
|
344 |
Speaking |
what year were you born? expr.
|
hangi yılda doğdun? |
|
345 |
Speaking |
I was born in istanbul expr.
|
istanbul'da doğdum |
|
346 |
Speaking |
she/he was born after us expr.
|
o bizden sonra doğdu |
|
347 |
Speaking |
where was she born? expr.
|
o nerede doğdu? |
|
348 |
Speaking |
I wasn't born yesterday expr.
|
kaçın kurasıyız |
|
349 |
Speaking |
when were you born? expr.
|
kaçlısın? |
|
350 |
Speaking |
where were you born? expr.
|
nerede doğdunuz? |
|
351 |
Speaking |
where was he born? expr.
|
o nerede doğdu? |
|
352 |
Speaking |
when were you born? expr.
|
kaç doğumlusun? |
|
353 |
Speaking |
I wasn't born yesterday expr.
|
kaçın kurasıyım |
|
354 |
Speaking |
where were you born? expr.
|
nerede doğdun? |
|
355 |
Speaking |
when were you born expr.
|
ne zaman doğdun |
|
356 |
Speaking |
he was born in 1881 in salonica expr.
|
o 1881'de selanik'te doğdu |
|
357 |
Speaking |
I wasn't born yesterday expr.
|
sen giderken ben dönüyordum |
|
358 |
Speaking |
I wasn't born yesterday expr.
|
sen kısa donla gezerken ben |
|
359 |
Speaking |
there's one born every minute expr.
|
salaklık parayla değil ya |
|
360 |
Speaking |
what time were you born? expr.
|
saat kaçta doğdun? |
|
361 |
Speaking |
I was born in Turkey expr.
|
türkiye'de doğdum |
|
362 |
Speaking |
I was born in Turkey expr.
|
türkiye'de dünyaya geldim |
|
363 |
Speaking |
I was born in expr.
|
tarihinde doğdum |
|
364 |
Speaking |
were you born in turkey? expr.
|
türkiye'de mi doğdun? |
|
365 |
Speaking |
where was atatürk born? expr.
|
atatürk nerede doğdu? |
|
366 |
Speaking |
I was born in 1981 expr.
|
1981 doğumluyum |
|
367 |
Speaking |
I was born into the wrong generation expr.
|
yanlış zamanda doğmuşum ben |
|
Law |
|
368 |
Law |
child born out of wedlock n.
|
evlilik dışı doğan çocuk |
|
369 |
Law |
born in lawful wedlock adj.
|
meşru olarak doğmuş |
|
370 |
Law |
out of wedlock born expr.
|
gayri meşru doğmuş |
|
371 |
Law |
out of wedlock born expr.
|
evlilik dışı doğmuş |
|
Politics |
|
372 |
Politics |
natural born citizen n.
|
doğma büyüme vatandaş |
|
373 |
Politics |
natural born british subject n.
|
doğuştan ingiliz vatandaşı |
|
374 |
Politics |
natural born citizen n.
|
doğuştan vatandaş |
|
375 |
Politics |
natural born citizenship n.
|
doğumla kazanılan vatandaşlık |
|
Technical |
|
376 |
Technical |
born theory n.
|
born kuramı |
|
377 |
Technical |
born-haber cycle n.
|
born-haber çevrimi |
|
378 |
Technical |
air-born viable particulate count n.
|
hava kaynaklı canlı partikül sayımı |
|
379 |
Technical |
air-born particulate count n.
|
hava kaynaklı partikül sayımı |
|
380 |
Technical |
air-born particulate n.
|
hava kaynaklı partikül |
|
381 |
Technical |
sea-born adj.
|
deniz yolu ile taşınan |
|
382 |
Technical |
sea-born adj.
|
denizde doğmuş |
|
383 |
Technical |
air-born adj.
|
hava kaynaklı |
|
Construction |
|
384 |
Construction |
structural born sound n.
|
strüktürel ses |
|
Medical |
|
385 |
Medical |
posthumously born person n.
|
babanın veya annenin ölümünü takiben doğan çocuk |
|
386 |
Medical |
born mature n.
|
miadında doğum |
|
387 |
Medical |
born criminal adj.
|
doğuştan suçlu |
|
Psychology |
|
388 |
Psychology |
born criminals n.
|
doğuştan suçlular |
|
Social Sciences |
|
389 |
Social Sciences |
born-free n.
|
(güney afrika'da) ırkçılık dönemi sonrası doğmuş kimse |
|
390 |
Social Sciences |
born-free n.
|
(zimbabve'de) beyaz azınlık rejimi sonrası doğmuş kimse |
|
Literature |
|
391 |
Literature |
muggle-born n.
|
harry potter'da anne babası büyü dışı olan kimse |
|
Religious |
|
392 |
Religious |
born-again christian n.
|
yeniden doğmuş hristiyan |
|
Geography |
|
393 |
Geography |
battle born state n.
|
nevada |
|
394 |
Geography |
battle born state n.
|
abd'de bir eyalet |
|
Slang |
|
395 |
Slang |
there is one born every minute expr.
|
beyin bedava |
|
396 |
Slang |
were you born in a barn? expr.
|
kapısız köyden mi geldin? |
|
Modern Slang |
|
397 |
Modern Slang |
abcd (american born confused desi) n.
|
amerika'da büyümüş ve amerikalı gibi davranan hint/pakistanlı/bangladeşli kimseler için kullanılan aşağılayıcı bir tabir |
|
Star Wars |
|
398 |
Star Wars |
trial-born n.
|
duruşma doğumlu |
|