|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
danger n.
|
tehlike |
|
There is a danger of falling rocks in this area.
Bu bölgede kayaların düşme tehlikesi mevcut.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
danger n.
|
tehlike |
|
The wild animal in the forest can be a danger to hikers and campers.
Ormandaki vahşi hayvanlar yürüyüşçüler ve kampçılar için tehlike oluşturabilir.
More Sentences
|
3 |
General |
great danger n.
|
büyük tehlike |
|
Let me now turn to Iraq, where I believe there are great dangers.
Şimdi büyük tehlikeler olduğuna inandığım Irak'a dönmek istiyorum.
More Sentences
|
4 |
General |
danger zone n.
|
tehlike bölgesi |
|
Various Member States are entering the danger zone.
Çeşitli Üye Devletler tehlike bölgesine giriyor.
More Sentences
|
5 |
General |
grave danger n.
|
büyük tehlike |
|
She's in grave danger.
O büyük tehlikede.
More Sentences
|
6 |
General |
serious danger n.
|
ciddi tehlike |
|
Those are serious danger signals in Russia itself.
Bunlar Rusya'nın kendi içinde ciddi tehlike sinyalleri.
More Sentences
|
7 |
General |
potential danger n.
|
potansiyel tehlike |
|
We in Europe reject the theory of preventive strikes against potential dangers.
Biz Avrupa'da potansiyel tehlikelere karşı önleyici grev teorisini reddediyoruz.
More Sentences
|
8 |
General |
danger of falling n.
|
düşme tehlikesi |
|
Our river management will therefore have to change radically, and this is still in danger of falling by the wayside.
Bu nedenle nehir yönetimimiz kökten değişmek zorunda kalacak ve bu hala yol kenarına düşme tehlikesiyle karşı karşıya.
More Sentences
|
9 |
General |
sign of danger n.
|
tehlike belirtisi/işareti |
|
A coward runs at the first sign of danger.
Bir korkak, ilk tehlike belirtisinde kaçar.
More Sentences
|
10 |
General |
danger [obsolete] n.
|
zarar |
|
We should teach our kids about the dangers of smoking.
Çocuklarımıza sigaranın zararlarını öğretmeliyiz.
More Sentences
|
11 |
General |
(danger) pass v.
|
tehlike geçmek |
|
This doesn't mean the danger has passed.
Bu tehlikenin geçtiği anlamına gelmez.
More Sentences
|
12 |
General |
sense danger v.
|
tehlike sezmek |
|
Sensing danger, he ran away.
Tehlikeyi sezince kaçtı.
More Sentences
|
13 |
General |
be in danger v.
|
tehlikede olmak |
|
We were told Tom is in danger.
Bize Tom'un tehlikede olduğu söylendi.
More Sentences
|
14 |
General |
be out of danger v.
|
tehlikeyi atlatmak |
|
We appear to be out of danger.
Tehlikeyi atlattık gibi görünüyor.
More Sentences
|
15 |
General |
out of danger adj.
|
tehlikeyi atlatmış |
|
We aren't yet out of danger.
Henüz tehlikeyi atlatmış değiliz.
More Sentences
|
16 |
General |
danger adj.
|
tehlikeli |
|
What city has the most danger?
En tehlikeli şehir hangisidir?
More Sentences
|
17 |
General |
full of danger adj.
|
tehlike dolu |
|
Entering the foe's camp is full of danger.
Düşmanın kampına girmek tehlikelerle doludur.
More Sentences
|
18 |
General |
in danger adv.
|
tehlikede |
|
In that way, the crisis is in danger of deepening.
Bu şekilde kriz derinleşme tehlikesiyle karşı karşıyadır.
More Sentences
|
Colloquial |
|
19 |
Colloquial |
be in danger v.
|
tehlikede olmak |
|
Tom told Mary that he was in danger.
Tom, Mary'e tehlikede olduğunu söyledi.
More Sentences
|
Law |
|
20 |
Law |
danger n.
|
tehlike |
|
The economic crisis is a growing danger for the companies.
Ekonomik kriz şirketler için büyüyen bir tehlike.
More Sentences
|
|
21 |
Law |
imminent danger n.
|
yakın tehlike |
|
We think Tom might be in imminent danger.
Tom'un yakın tehlikede olabileceğini düşünüyoruz.
More Sentences
|
Technical |
|
22 |
Technical |
danger n.
|
tehlike |
|
It is clear where the danger lies for Europe.
Avrupa için tehlikenin nerede yattığı açıktır.
More Sentences
|
General |
|
23 |
General |
danger n.
|
tehdit |
|
24 |
General |
danger line n.
|
tehlike hattı |
|
25 |
General |
danger n.
|
risk |
|
26 |
General |
danger zone n.
|
tehlikeli bölge |
|
27 |
General |
danger n.
|
korku |
|
28 |
General |
bushfire danger period n.
|
anız yangını tehlikesi |
|
29 |
General |
danger signal n.
|
tehlike işareti |
|
30 |
General |
fire danger n.
|
yangın tehlikesi |
|
31 |
General |
danger n.
|
varta |
|
32 |
General |
danger n.
|
çekince |
|
33 |
General |
extreme danger n.
|
büyük tehlike |
|
34 |
General |
enormous danger n.
|
büyük tehlike |
|
35 |
General |
danger category n.
|
tehlike kategorisi |
|
36 |
General |
danger of all sorts n.
|
her türlü tehlike |
|
37 |
General |
animals in danger of extinction n.
|
nesli tükenmekte olan hayvanlar |
|
38 |
General |
vital danger n.
|
hayat tehlikesi |
|
39 |
General |
vital danger n.
|
yaşam tehlikesi |
|
40 |
General |
danger signal n.
|
tehlike sinyali |
|
|
41 |
General |
danger prevention n.
|
tehlike önleme |
|
42 |
General |
danger label n.
|
tehlike işareti |
|
43 |
General |
danger class n.
|
tehlike sınıfı |
|
44 |
General |
danger sign n.
|
tehlike işareti |
|
45 |
General |
danger symbol n.
|
tehlike sembolü |
|
46 |
General |
potential danger n.
|
olası tehlike |
|
47 |
General |
danger of death n.
|
ölüm tehlikesi |
|
48 |
General |
alternative danger n.
|
alternatif tehlike |
|
49 |
General |
potential danger n.
|
gizli tehlike |
|
50 |
General |
danger bells n.
|
tehlike çanları |
|
51 |
General |
moment of danger n.
|
tehlike anı |
|
52 |
General |
the coming danger n.
|
yaklaşan tehlike |
|
53 |
General |
the forthcoming danger n.
|
yaklaşan tehlike |
|
54 |
General |
hidden danger n.
|
gizli tehlike |
|
55 |
General |
imminent danger n.
|
mutlak tehlike |
|
56 |
General |
ever-present danger n.
|
kadim tehlike |
|
57 |
General |
danger money n.
|
risk ödemesi |
|
58 |
General |
danger of extinction n.
|
yok olma tehlikesi |
|
59 |
General |
main danger n.
|
başlıca tehlike |
|
60 |
General |
main danger n.
|
ana tehlike |
|
61 |
General |
main danger n.
|
esas tehlike |
|
62 |
General |
circle of danger n.
|
tehlike çemberi |
|
63 |
General |
pure danger n.
|
saf tehlike |
|
64 |
General |
danger liability n.
|
tehlike sorumluluğu |
|
65 |
General |
danger [obsolete] n.
|
(silah, füze) menzil |
|
66 |
General |
danger [obsolete] n.
|
yaralama |
|
67 |
General |
danger [obsolete] n.
|
hasar |
|
68 |
General |
danger n.
|
tehlikeli durum |
|
69 |
General |
danger n.
|
tehlike nedeni |
|
70 |
General |
danger n.
|
haylazlık |
|
71 |
General |
danger n.
|
şeytanlık |
|
72 |
General |
danger n.
|
fenalık |
|
73 |
General |
danger n.
|
fesat |
|
74 |
General |
danger n.
|
yaramazlık |
|
75 |
General |
danger man n.
|
(spor takımı) rakiplere zarar vermesi muhtemel oyuncu |
|
76 |
General |
escape a great danger v.
|
vartayı atlatmak |
|
77 |
General |
court danger v.
|
tehlikeye atılmak |
|
78 |
General |
put one's life in danger v.
|
hayatını tehlikeye atmak |
|
79 |
General |
put one's life in danger v.
|
hayatını tehlikeye sokmak |
|
80 |
General |
escape the danger v.
|
tehlikeyi savuşturmak |
|
|
81 |
General |
escape the danger v.
|
tehlikeden kurtulmak |
|
82 |
General |
escape the danger v.
|
tehlike atlatmak |
|
83 |
General |
avoid the danger v.
|
tehlikeden kaçınmak |
|
84 |
General |
be aware of danger v.
|
tehlikenin farkında olmak |
|
85 |
General |
be in danger of extinction v.
|
soyu tükenme tehlikesiyle karşı karşıya kalmak |
|
86 |
General |
be in danger of extinction v.
|
soyu tükenme tehlikesiyle karşı karşıya olmak |
|
87 |
General |
be in danger of extinction v.
|
soyu tükenme tehlikesinde olmak |
|
88 |
General |
be exposed to a danger v.
|
tehlikeyle burun buruna gelmek |
|
89 |
General |
cause danger v.
|
tehlike doğurmak |
|
90 |
General |
sense the danger v.
|
tehlikeyi sezmek |
|
91 |
General |
smell the danger v.
|
tehlike kokusu almak |
|
92 |
General |
be exposed to a danger v.
|
tehlike yaşamak |
|
93 |
General |
pose danger v.
|
tehlike doğurmak |
|
94 |
General |
face a danger v.
|
tehlike yaşamak |
|
95 |
General |
be on the danger list v.
|
hayatı tehlikeye girmek |
|
96 |
General |
pose danger v.
|
tehlike oluşturmak |
|
97 |
General |
cause danger v.
|
tehlike oluşturmak |
|
98 |
General |
create danger v.
|
tehlike oluşturmak |
|
99 |
General |
be in danger v.
|
tehlikede bulunmak |
|
100 |
General |
pose danger v.
|
tehlike arzetmek |
|
101 |
General |
pose danger v.
|
tehlike arz etmek |
|
102 |
General |
pose danger v.
|
tehlike teşkil etmek |
|
103 |
General |
avert a life-threatening danger v.
|
hayati tehlike atlatmak |
|
104 |
General |
pose a danger v.
|
tehlikeli bir durum ortaya çıkarmak |
|
105 |
General |
remove the danger v.
|
tehlikeyi yok etmek |
|
106 |
General |
pose a danger v.
|
tehlike arz etmek |
|
107 |
General |
be out of danger v.
|
tehlikeyi atlatmış olmak |
|
108 |
General |
be in danger of lapsing v.
|
zamanaşımına uğrama tehlikesiyle karşı karşıya bulunmak |
|
109 |
General |
be in danger of lapsing v.
|
zamanaşımı tehlikesiyle karşı karşıya olmak |
|
110 |
General |
get into danger v.
|
tehlikeye düşmek |
|
111 |
General |
cause danger v.
|
tehlikeye neden olmak |
|
112 |
General |
cause danger v.
|
tehlikeye sebebiyet vermek |
|
113 |
General |
cause danger v.
|
tehlikeye sebep olmak |
|
114 |
General |
fall into danger v.
|
tehlikeye düşmek |
|
115 |
General |
be in danger of v.
|
tehlikesi altında olmak |
|
116 |
General |
be in an immediate danger v.
|
ateş hattında olmak |
|
117 |
General |
be in an immediate danger v.
|
topun ağzında olmak |
|
118 |
General |
offset the danger v.
|
tehlikeyi uzaklaştımak |
|
119 |
General |
present a danger v.
|
tehlike arz etmek |
|
120 |
General |
danger [obsolete] v.
|
sorumlu tutmak |
|
121 |
General |
danger [obsolete] v.
|
sorumlu kılmak |
|
122 |
General |
danger v.
|
tehlikeyi göze almak |
|
123 |
General |
danger v.
|
riski göze almak |
|
124 |
General |
out of danger adj.
|
tehlikesiz |
|
125 |
General |
safe from danger adj.
|
güvende |
|
126 |
General |
in the face of danger adv.
|
tehlike karşısında |
|
127 |
General |
in danger adv.
|
risk altında |
|
128 |
General |
in one's danger expr.
|
kendine bağlı |
|
129 |
General |
in one's danger expr.
|
hareketlerinin neden olacağı cezadan sorumlu |
|
Phrases |
|
130 |
Phrases |
danger is next neighbor to security expr.
|
denizi öv, fakat sahilde kal |
|
131 |
Phrases |
in case of danger expr.
|
tehlike anında |
|
132 |
Phrases |
in case of danger expr.
|
tehlike durumunda |
|
Proverb |
|
133 |
Proverb |
the lone sheep is in danger of the wolf
|
sürüden ayrılan kuzuyu kurt kapar |
|
134 |
Proverb |
a danger foreseen is half-avoided
|
tehlikeyi öngörmek onu önlemenin yarısıdır |
|
135 |
Proverb |
a danger foreseen is half-avoided
|
öngörülen bir tehlike yarı yarıya önlenmiş emektir |
|
136 |
Proverb |
a danger foreseen is half-avoided
|
tehlikenin farkında olmak ondan kaçınmanın yarısıdır |
|
Colloquial |
|
137 |
Colloquial |
a city where there's danger around every corner n.
|
her köşesinde tehlike olan bir şehir |
|
138 |
Colloquial |
danger zone n.
|
(mecazen) cinsel organlar |
|
139 |
Colloquial |
danger zone n.
|
malum yerler |
|
140 |
Colloquial |
be in danger v.
|
risk altında olmak |
|
141 |
Colloquial |
great danger will befall expr.
|
başına büyük bir tehlike gelecek |
|
142 |
Colloquial |
out of debt, out of danger expr.
|
borç yok, tehlike yok |
|
143 |
Colloquial |
out of debt, out of danger expr.
|
borçlarını ödersen hayatın yoluna girer |
|
144 |
Colloquial |
out of debt, out of danger expr.
|
borçlarını ödersen sıkıntılardan/tehlikeden de kurtulursun |
|
Idioms |
|
145 |
Idioms |
fly into the face of danger v.
|
kendini riske atmak |
|
146 |
Idioms |
fly into the face of danger v.
|
risk almak |
|
147 |
Idioms |
fly into the face of danger v.
|
riske girmek |
|
148 |
Idioms |
be off the danger list v.
|
ciddi bir hastalıktan kurtulmak |
|
149 |
Idioms |
be off the danger list v.
|
ölümün eşiğinden dönmek |
|
150 |
Idioms |
be off the danger list v.
|
ölüm listesinden çıkmak |
|
151 |
Idioms |
be off the danger list v.
|
hayati tehlikesi kalmamak |
|
152 |
Idioms |
be off the danger list v.
|
ölümcül bir hastalıktan kurtulmak |
|
153 |
Idioms |
be on the danger list v.
|
ölümcül bir hastalığa yakalanmak |
|
154 |
Idioms |
be on the danger list v.
|
ölümün eşiğinde olmak |
|
155 |
Idioms |
be on the danger list v.
|
hayati tehlikesi olmak |
|
156 |
Idioms |
be on the danger list v.
|
ciddi bir hastalığı olmak |
|
157 |
Idioms |
be off the danger list v.
|
ölümcül bir hastalıktan kurtulmak |
|
158 |
Idioms |
be off the danger list v.
|
ölümün eşiğinden dönmek |
|
159 |
Idioms |
be off the danger list v.
|
hayati tehlikesi kalmamak |
|
160 |
Idioms |
be off the danger list v.
|
ciddi bir hastalıktan kurtulmak |
|
161 |
Idioms |
be on the danger list v.
|
hayati tehlikesi olmak |
|
162 |
Idioms |
be on the danger list v.
|
ölümün eşiğinde olmak |
|
163 |
Idioms |
be on the danger list v.
|
hayatı tehlikeye girmek |
|
164 |
Idioms |
be off the danger list v.
|
hayati tehlikesi olmamak |
|
165 |
Idioms |
be off the danger list v.
|
hayati tehlikeyi atlatmak |
|
166 |
Idioms |
be off the danger list v.
|
hayati tehlikesi olmamak |
|
167 |
Idioms |
fraught with danger adj.
|
tehlike dolu |
|
168 |
Idioms |
fraught with danger adj.
|
çok riskli |
|
169 |
Idioms |
fraught with danger adj.
|
tehlike dolu |
|
170 |
Idioms |
the danger has passed expr.
|
tehlike geçti |
|
171 |
Idioms |
(do something) in the teeth of danger expr.
|
tehlikeye rağmen (bir şey yapmak) |
|
172 |
Idioms |
(do something) in the teeth of danger expr.
|
tehlike altında (bir şey yapmak) |
|
Speaking |
|
173 |
Speaking |
you put us in danger back there expr.
|
bizi orada tehlikeye soktun |
|
174 |
Speaking |
you put me in danger expr.
|
beni tehlikeye attın |
|
175 |
Speaking |
you’re are putting all of us in danger expr.
|
hepimizi tehlikeye atıyorsun |
|
176 |
Speaking |
our lives are in danger expr.
|
hayatlarımız tehlikede |
|
177 |
Speaking |
he says his life's in danger expr.
|
hayatının tehlikede olduğunu söylüyor |
|
178 |
Speaking |
you 're in danger expr.
|
tehlikedesin |
|
179 |
Speaking |
are we in danger? expr.
|
tehlikede miyiz? |
|
180 |
Speaking |
there is no danger present expr.
|
tehlike geçti |
|
Trade/Economic |
|
181 |
Trade/Economic |
apparent danger n.
|
belirgin tehlike |
|
182 |
Trade/Economic |
apparent danger n.
|
görünür tehlike |
|
183 |
Trade/Economic |
extraordinary danger n.
|
olağanüstü tehlike |
|
184 |
Trade/Economic |
source of danger n.
|
tehlike kaynağı |
|
185 |
Trade/Economic |
danger money n.
|
tehlikeli durumlar için ödenen para/tehlike ödemesi |
|
Law |
|
186 |
Law |
clear and imminent danger n.
|
açık ve yakın tehlike |
|
187 |
Law |
grave and obvious danger n.
|
ağır ve muhakkak tehlike |
|
188 |
Law |
other misdemeanors subjecting people to danger n.
|
halkı tehlikeye maruz bırakacak sair kabahatler |
|
189 |
Law |
imminent danger n.
|
muhakkak tehlike |
|
190 |
Law |
imminent danger n.
|
muhtemel olan tehlike |
|
191 |
Law |
abandonment of persons in danger n.
|
tehlikede bulunanları kendi haline bırakma |
|
192 |
Law |
averting danger n.
|
tehlike bertaraf etme |
|
193 |
Law |
danger n.
|
yetki alanı |
|
194 |
Law |
danger n.
|
yargı yetkisi |
|
195 |
Law |
danger n.
|
yargı alanı |
|
196 |
Law |
danger n.
|
otorite |
|
197 |
Law |
danger n.
|
yetki sınırı |
|
198 |
Law |
clear and present danger n.
|
(ifade özgürlüğünü sınırlayıcı) açık ve mevcut tehlike |
|
Politics |
|
199 |
Politics |
danger pay n.
|
abd hükümetinin, terör, kargaşa, isyan ve savaş gibi risklerle karşı karşıya kalmakta olan memurlarına vediği) ek risk/tehdit maaşı |
|
200 |
Politics |
committee on the present danger n.
|
mevcut tehlikeler komitesi |
|
Insurance |
|
201 |
Insurance |
danger of fire n.
|
yangın tehlikesi |
|
Technical |
|
202 |
Technical |
safety distances to prevent danger zones being reached by the lower limbs n.
|
ayak ve bacakların tehlikeli bölgelere erişmesine karşı güvenlik mesafeleri |
|
203 |
Technical |
danger of ice formation n.
|
buzlanma tehlikesi |
|
204 |
Technical |
danger of icing n.
|
buzlanma tehlikesi |
|
205 |
Technical |
auditory danger signals n.
|
duyulabilir tehlike sinyalleri |
|
206 |
Technical |
auditory danger signals n.
|
duyulur tehlike sinyalleri |
|
207 |
Technical |
tactile warnings of danger n.
|
dokunsal tehlike işaretleri |
|
208 |
Technical |
safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs n.
|
el ve kolların tehlikeli bölgelere erişmesine karşı güvenlik mesafeleri |
|
209 |
Technical |
flood danger n.
|
feyezan tehlikesi |
|
210 |
Technical |
visual danger signals n.
|
görsel tehlike sinyalleri |
|
211 |
Technical |
danger of sliding n.
|
kayma tehlikesi |
|
212 |
Technical |
danger of sliding n.
|
kayma çekincesi |
|
213 |
Technical |
system of auditory and visual danger and information signals n.
|
sesli ve görsel tehlike ve bilgi sinyal sistemleri |
|
214 |
Technical |
auditory danger signals n.
|
sesli tehlike sinyalleri |
|
215 |
Technical |
danger zone n.
|
tehlike zonu |
|
Automotive |
|
216 |
Automotive |
driver module danger n.
|
sürücü mahalinde tehlike |
|
Railway |
|
217 |
Railway |
danger sign n.
|
ihbar işareti |
|
218 |
Railway |
spad (signal passed at danger) abrev.
|
dur sinyali geçildi |
|
Aeronautic |
|
219 |
Aeronautic |
danger area n.
|
tehlikeli saha |
|
220 |
Aeronautic |
danger area n.
|
tehlikeli bölge |
|
221 |
Aeronautic |
danger area activity information service n.
|
tehlike bölgesi aktivite bilgilendirme servisi |
|
222 |
Aeronautic |
danger cone n.
|
tehlike konisi |
|
223 |
Aeronautic |
danger area crossing service n.
|
tehlike bölgesi geçiş servisi |
|
224 |
Aeronautic |
danger-area n.
|
tehlikeli bölge |
|
225 |
Aeronautic |
danger-area n.
|
tehlikeli saha |
|
Medical |
|
226 |
Medical |
danger list n.
|
ağır hastalar listesi |
|
Anatomy |
|
227 |
Anatomy |
danger space n.
|
(boyun anatomisinde) tehlikeli boşluk |
|
Meteorology |
|
228 |
Meteorology |
national fire danger rating system n.
|
ulusal yangın tehlikesi sıralama sistemi |
|
Military |
|
229 |
Military |
torpedo danger zone n.
|
torpido tehlike bölgesi |
|
230 |
Military |
danger close n.
|
tehlike yakın |
|
231 |
Military |
danger airspace n.
|
tehlikeli hava sahası |
|
232 |
Military |
isolated danger mark n.
|
tehlikeyi göstermek üzere kullanılan seyir işareti |
|
233 |
Military |
danger flag n.
|
tehlike flaması |
|
234 |
Military |
danger area n.
|
tehlikeli bölge |
|
235 |
Military |
surface danger area n.
|
tehlikeli saha |
|
236 |
Military |
danger space n.
|
tehlikeli kısım |
|
237 |
Military |
exposure to danger n.
|
tehlikeye maruz kalma |
|
238 |
Military |
danger zone n.
|
tehlike bölgesi |
|
239 |
Military |
danger signal n.
|
tehlike işareti |
|
240 |
Military |
torpedo danger area n.
|
torpido tehlike sahası |
|
241 |
Military |
airspace danger area n.
|
tehlikeli hava sahası |
|
242 |
Military |
danger-passed signal n.
|
tehlike geçti işareti |
|
243 |
Military |
danger zone n.
|
tehlikeli bölge |
|
244 |
Military |
danger pennant n.
|
tehlike flaması |
|
Sport |
|
245 |
Sport |
position of danger n.
|
tehlikeli pozisyon |
|
246 |
Sport |
objective danger n.
|
(dağcılık) tırmanma becerisine bağlı olmayan tehlike |
|
247 |
Sport |
danger-area n.
|
(krikette) top atıcısının hasardan kaçınmak için sahada koşamayacağı dikdörtgen alan |
|
Ottoman Turkish |
|
248 |
Ottoman Turkish |
danger n.
|
muhatara |
|
Archaic |
|
249 |
Archaic |
danger v.
|
tehlikeye atmak |
|
250 |
Archaic |
danger v.
|
riske atmak |
|