|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
commensurable risk n.
|
katlanılabilir risk |
|
2 |
General |
maternity risk n.
|
analık riski |
|
3 |
General |
risk assessment n.
|
risk tespiti |
|
4 |
General |
risk reduction n.
|
risk azaltımı |
|
5 |
General |
risk reduction n.
|
risk azaltma |
|
6 |
General |
residual risk n.
|
kalıntı riski |
|
7 |
General |
inherent risk n.
|
içsel risk |
|
8 |
General |
motherhood risk n.
|
analık riski |
|
9 |
General |
old age risk n.
|
yaşlılık riskleri |
|
10 |
General |
fire risk n.
|
yangın riski |
|
11 |
General |
risk factors n.
|
risk faktörleri |
|
12 |
General |
risk perception n.
|
risk sezgisi |
|
13 |
General |
risk society n.
|
risk toplumu |
|
14 |
General |
baseline risk assessment n.
|
temel risk tesbiti |
|
15 |
General |
risk estimation n.
|
risk tahmini |
|
16 |
General |
environmental risk n.
|
çevre riski |
|
17 |
General |
tolerated risk n.
|
karşılanan risk |
|
18 |
General |
assessment of risk equalizing n.
|
risk dağıtım değerlendirilmesi |
|
19 |
General |
risk taker n.
|
tehlikeyi göze alan |
|
20 |
General |
economic risk analysis n.
|
ekonomik risk analizi |
|
|
21 |
General |
risk assurance n.
|
risk sigortası |
|
22 |
General |
high probable risk areas for disaster n.
|
afetin olabileceği yüksek riskli yerler |
|
23 |
General |
inherent risk n.
|
doğal risk |
|
24 |
General |
risk assessment code n.
|
risk değerlendirme kodu |
|
25 |
General |
risk ratio n.
|
risk oranı |
|
26 |
General |
acceptable risk n.
|
katlanılabilir riziko |
|
27 |
General |
health risk n.
|
sağlığı tehdit eden risk |
|
28 |
General |
risk mapping n.
|
risk haritalaması |
|
29 |
General |
risk communication n.
|
risk iletişimi |
|
30 |
General |
seismic risk map n.
|
sismik risk haritası |
|
31 |
General |
acceptable risk n.
|
kabul edilir risk |
|
32 |
General |
flood risk n.
|
sel riski |
|
33 |
General |
specific risk n.
|
özgün risk |
|
34 |
General |
the risk of nursing neediness n.
|
bakıma muhtaçlık riski |
|
35 |
General |
risk management n.
|
riziko yönetimi |
|
36 |
General |
threat risk n.
|
tehdit unsuru |
|
37 |
General |
atomic bomb risk n.
|
atom bombası rizikosu |
|
38 |
General |
quarantine risk n.
|
karantina riski |
|
39 |
General |
fire risk n.
|
yangın rizikosu |
|
40 |
General |
risk tracking n.
|
risk takip |
|
41 |
General |
taking extreme risk n.
|
aşırı risk alma |
|
42 |
General |
risk management n.
|
risk yönetimi |
|
43 |
General |
risk assessment n.
|
risk değerlendirme |
|
44 |
General |
country risk n.
|
ülke riski |
|
45 |
General |
high risk n.
|
yüksek risk |
|
46 |
General |
high risk group n.
|
yüksek risk grubu |
|
47 |
General |
risk warning n.
|
risk uyarısı |
|
48 |
General |
risk warning n.
|
tehlike uyarısı |
|
49 |
General |
sole risk n.
|
tek risk |
|
50 |
General |
risk measurement n.
|
risk hesaplama |
|
51 |
General |
significant risk n.
|
önemli risk |
|
52 |
General |
legal risk n.
|
hukuki risk |
|
53 |
General |
risk awareness n.
|
risk bilinci |
|
54 |
General |
risk sensitive n.
|
riske duyarlı |
|
55 |
General |
risk sensitive n.
|
risk duyarlı |
|
56 |
General |
accident risk n.
|
kaza riski |
|
57 |
General |
accident risk n.
|
kaza yapma riski |
|
58 |
General |
impairment risk n.
|
özürlülük riski |
|
59 |
General |
risk monitoring n.
|
risk takibi/izleme |
|
60 |
General |
risk-taking n.
|
risk alma |
|
61 |
General |
health risk n.
|
hayat tehlikesi |
|
62 |
General |
consumer's risk n.
|
tüketicinin çekincesi |
|
63 |
General |
risk of fire n.
|
yangın tehlikesi |
|
64 |
General |
material risk n.
|
maddi risk |
|
65 |
General |
war risk n.
|
savaş riski |
|
66 |
General |
explosion risk n.
|
patlama riski |
|
67 |
General |
explosion risk n.
|
infilak rizikosu |
|
68 |
General |
fishing risk n.
|
balık avı rizikosu |
|
69 |
General |
death risk n.
|
ölüm riski |
|
70 |
General |
fishing risk n.
|
balıkçılık riski |
|
71 |
General |
risk of fire n.
|
yangın riski |
|
72 |
General |
voyage risk n.
|
seyahat riski |
|
73 |
General |
voyage risk n.
|
seyahat rizikosu |
|
74 |
General |
travellers risk n.
|
seyahat rizikosu |
|
75 |
General |
special risk n.
|
özel risk |
|
76 |
General |
travellers risk n.
|
seyahat riski |
|
77 |
General |
death risk n.
|
yaşam tehlikesi |
|
78 |
General |
death risk n.
|
ölüm tehlikesi |
|
79 |
General |
hair loss risk n.
|
saç dökülmesi riski |
|
80 |
General |
hair loss risk n.
|
saç dökülme riski |
|
81 |
General |
risk-based decision-making n.
|
risk tabanlı karar alma |
|
82 |
General |
probable risk factors n.
|
olası risk faktörleri |
|
83 |
General |
possible risk factors n.
|
olası risk faktörleri |
|
84 |
General |
potential risk factors n.
|
olası risk faktörleri |
|
85 |
General |
a great risk n.
|
büyük bir risk |
|
86 |
General |
a major risk n.
|
büyük bir risk |
|
87 |
General |
a big risk n.
|
büyük bir risk |
|
88 |
General |
legal risk n.
|
yasal risk |
|
89 |
General |
behavioural risk n.
|
davranışsal risk |
|
90 |
General |
risk of showers n.
|
yağmur riski/olasılığı |
|
91 |
General |
risk of rain n.
|
yağmur riski/olasılığı |
|
92 |
General |
risk of fall n.
|
düşme riski/tehlikesi |
|
93 |
General |
risk mitigation n.
|
risk azaltma |
|
94 |
General |
timing risk n.
|
zamanlama riski |
|
95 |
General |
calculated risk n.
|
hesaplanmış risk |
|
96 |
General |
risk mitigant n.
|
risk azaltıcı/hafifletici |
|
97 |
General |
element of risk n.
|
risk unsuru |
|
98 |
General |
violence risk assessment n.
|
şiddet riski değerlendirilmesi |
|
99 |
General |
negative risk n.
|
negatif risk |
|
100 |
General |
negative risk n.
|
olumsuz risk |
|
101 |
General |
key risk n.
|
ana risk |
|
102 |
General |
risk of losing n.
|
kaybetme riski |
|
103 |
General |
disaster risk reduction n.
|
afet riski azaltma |
|
104 |
General |
risk mitigation n.
|
risk önleme |
|
105 |
General |
risk prevention n.
|
risk önleme |
|
106 |
General |
risk aversion n.
|
riskten kaçınma |
|
107 |
General |
risk management plan n.
|
risk yönetim planı |
|
108 |
General |
risk management plan n.
|
risk yönetim planı |
|
109 |
General |
climate risk n.
|
iklim riski |
|
110 |
General |
existential risk n.
|
varoluşsal risk |
|
111 |
General |
risk one's reputation v.
|
itibarıyla oynamak |
|
112 |
General |
take a risk v.
|
riske girmek |
|
113 |
General |
run the risk of v.
|
tehlikesini göze almak |
|
114 |
General |
put at risk v.
|
riske atmak |
|
115 |
General |
run a risk v.
|
riske girmek |
|
116 |
General |
be at risk v.
|
tehlikede olmak |
|
117 |
General |
be under risk v.
|
uçurumun kenarında olmak |
|
118 |
General |
put at risk v.
|
tehlikeye atmak |
|
119 |
General |
take a risk v.
|
göze almak |
|
120 |
General |
take the risk v.
|
riske girmek |
|
121 |
General |
take a risk v.
|
risk almak |
|
122 |
General |
take the risk v.
|
tehlikeyi göze almak |
|
123 |
General |
risk one's neck v.
|
hayatını tehlikeye koymak |
|
124 |
General |
risk taking v.
|
risk almak |
|
125 |
General |
risk one's life v.
|
hayatını riske sokmak |
|
126 |
General |
risk one's life v.
|
hayatını riske atmak |
|
127 |
General |
risk one's life v.
|
canını tehlikeye atmak |
|
128 |
General |
run a risk v.
|
tehlikeyi göze almak |
|
129 |
General |
even if it involves a risk your life v.
|
kelleyi koltuğa almak |
|
130 |
General |
make risk assessment v.
|
risk analizi yapmak |
|
131 |
General |
have a risk of death v.
|
ölüm riski taşımak |
|
132 |
General |
entail a risk v.
|
risk teşkil etmek |
|
133 |
General |
avoid risk v.
|
riskten kaçınmak |
|
134 |
General |
reduce the risk v.
|
risk azaltmak |
|
135 |
General |
minimize the risk v.
|
risk azaltmak |
|
136 |
General |
entail a risk v.
|
risk yaratmak |
|
137 |
General |
pose a risk v.
|
risk teşkil etmek |
|
138 |
General |
pose a risk v.
|
risk yaratmak |
|
139 |
General |
take a great risk v.
|
büyük risk almak |
|
140 |
General |
create risk v.
|
risk yaratmak |
|
141 |
General |
have risk v.
|
risk taşımak |
|
142 |
General |
pose risk v.
|
risk teşkil etmek |
|
143 |
General |
run a risk v.
|
rizikoya girmek |
|
144 |
General |
pose risk v.
|
risk arzetmek |
|
145 |
General |
pose risk v.
|
risk arz etmek |
|
146 |
General |
pose a risk v.
|
tehlikeli bir durum ortaya çıkarmak |
|
147 |
General |
take a risk over v.
|
riski üzerine almak |
|
148 |
General |
take an unnecessary risk v.
|
boş yere riske girmek |
|
149 |
General |
take an unnecessary risk v.
|
gereksiz bir risk almak |
|
150 |
General |
have a risk of death v.
|
hayati tehlikesi bulunmak |
|
151 |
General |
expose to risk v.
|
tehlikeye maruz bırakmak |
|
152 |
General |
undertake a risk v.
|
risk üstlenmek |
|
153 |
General |
remove the risk v.
|
riski ortadan kaldırmak |
|
154 |
General |
eliminate the risk v.
|
riski ortadan kaldırmak |
|
155 |
General |
insure against sea risk v.
|
deniz kazasına karşı sigortalamak |
|
156 |
General |
face the risk of v.
|
riskiyle karşı karşıya kalmak |
|
157 |
General |
face the risk of v.
|
riskiyle burun buruna gelmek |
|
158 |
General |
face the risk of v.
|
tehlikesiyle karşılaşmak |
|
159 |
General |
take risk v.
|
risk almak |
|
160 |
General |
pose a risk v.
|
risk oluşturmak |
|
161 |
General |
minimize the risk v.
|
riski en aza indirmek |
|
162 |
General |
pose a risk v.
|
risk doğurmak |
|
163 |
General |
risk everything v.
|
her şeyi riske atmak |
|
164 |
General |
risk one's life v.
|
hayatını tehlikeye atmak |
|
165 |
General |
risk someone's safety v.
|
birinin güvenliğini tehlikeye sokmak |
|
166 |
General |
increase the risk of injury v.
|
sakatlık riskini artırmak |
|
167 |
General |
increase the risk of injury v.
|
sakatlık riskini arttırmak |
|
168 |
General |
decrease the risk of injury v.
|
sakatlık riskini azaltmak |
|
169 |
General |
ask someone to take a large risk v.
|
birinden büyük bir riske girmesinii istemek |
|
170 |
General |
be faced with the risk of being shot v.
|
vurulma tehlikesiyle karşı karşıya olmak |
|
171 |
General |
be faced with the risk of being shot v.
|
vurulma riskiyle karşı karşıya olmak |
|
172 |
General |
put oneself at great risk v.
|
büyük bir riske girmek |
|
173 |
General |
put oneself at great risk v.
|
kendini tehlikeye atmak |
|
174 |
General |
risk death v.
|
ölümü göze almak |
|
175 |
General |
take big risk v.
|
büyük risk almak |
|
176 |
General |
bear no risk v.
|
risk altında olmamak |
|
177 |
General |
bear no risk v.
|
risk taşımamak |
|
178 |
General |
be under the risk of v.
|
... riski altında olmak |
|
179 |
General |
be under risk v.
|
risk altında olmak |
|
180 |
General |
measure risk v.
|
risk ölçmek |
|
181 |
General |
have risk v.
|
risk içermek |
|
182 |
General |
include risk v.
|
risk içermek |
|
183 |
General |
contain risk v.
|
risk içermek |
|
184 |
General |
ask someone to take a large risk v.
|
birinden büyük bir riske girmesini istemek |
|
185 |
General |
risk [scotland] v.
|
çatırdamak |
|
186 |
General |
risk [scotland] v.
|
gıcırdamak |
|
187 |
General |
risk free adj.
|
tehlikesiz |
|
188 |
General |
free of risk adj.
|
tehlikesiz |
|
189 |
General |
low risk adj.
|
düşük riskli |
|
190 |
General |
high risk adj.
|
yüksek riskli |
|
191 |
General |
risk free adj.
|
risksiz |
|
192 |
General |
at one's own risk adj.
|
riski kendi kabul ederek |
|
193 |
General |
risk-increasing adj.
|
risk artıran |
|
194 |
General |
risk-driven adj.
|
risk odaklı |
|
195 |
General |
risk-bearing adj.
|
risk taşıyan |
|
196 |
General |
risk-reducing adj.
|
risk azaltıcı/hafifletici |
|
197 |
General |
risk-prone adj.
|
riske meyilli |
|
198 |
General |
risk-prone adj.
|
riske yatkın |
|
199 |
General |
high-risk adj.
|
tehlikeye maruz kalan |
|
200 |
General |
high-risk adj.
|
riske maruz kalan |
|
201 |
General |
high-risk adj.
|
finansal olarak güvenilir olmayan |
|
202 |
General |
at the risk of adv.
|
mek pahasına |
|
203 |
General |
at the risk of adv.
|
pahasına |
|
204 |
General |
at your risk adv.
|
ziyan olduğu takdirde sizin hesabınıza |
|
205 |
General |
at the risk of adv.
|
göze alarak |
|
206 |
General |
at your risk adv.
|
tehlike sorumluluğu size ait olmak üzere |
|
207 |
General |
at one's own risk adv.
|
riski kendine ait olmak üzere |
|
208 |
General |
at risk adv.
|
tehlikede |
|
209 |
General |
at the risk of one's life adv.
|
canı pahasına |
|
210 |
General |
at your own risk adv.
|
riski size ait olmak üzere |
|
211 |
General |
at the risk of adv.
|
-mek pahasına |
|
212 |
General |
at risk adv.
|
risk altında |
|
213 |
General |
at the risk of one's life adv.
|
hayatını tehlikeye atarak |
|
214 |
General |
at the risk of one's life adv.
|
hayatı pahasına |
|
Phrasals |
|
215 |
Phrasals |
risk of (some inclement weather) n.
|
(kötü hava) riski |
|
216 |
Phrasals |
risk of (some inclement weather) n.
|
(yağmur, kar, şimşek) olasılığı |
|
217 |
Phrasals |
risk something on someone v.
|
biri üzerine bir şeyi riske atmak |
|
218 |
Phrasals |
risk (something) on (someone or something) v.
|
(bir şeyi biri/bir şey) üzerinden riske atmak |
|
219 |
Phrasals |
risk (something) on (someone or something) v.
|
(bir şeyi birine/bir şeye) güvenerek riske atmak |
|
220 |
Phrasals |
risk (something) on (someone or something) v.
|
(bir şeyi biri/bir şey) üzerine iddiaya/bahse girerek riske atmak |
|
221 |
Phrasals |
risk on v.
|
üzerine riske atmak |
|
222 |
Phrasals |
risk on v.
|
üzerinden/güvenerek riske atmak |
|
Phrases |
|
223 |
Phrases |
at risk to yourself/somebody/something v.
|
kendi/birinin/bir şeyin riskini alarak |
|
224 |
Phrases |
at risk to yourself/somebody/something v.
|
kendi/birinin/bir şeyin riskini önceden kabul ederek |
|
225 |
Phrases |
at risk to yourself/somebody/something v.
|
kendi/birinin/bir şeyin riskini önceden kabul etmek suretiyle |
|
226 |
Phrases |
at risk to yourself/somebody/something v.
|
kendi/birinin/bir şeyin riskini önceden üstüne almak suretiyle |
|
227 |
Phrases |
at risk to yourself/somebody/something v.
|
kendi/birinin/bir şeyin riskini bilerek |
|
228 |
Phrases |
at risk to yourself/somebody/something v.
|
kendini/birini/bir şeyi riske atarak |
|
229 |
Phrases |
at risk to yourself/somebody/something v.
|
kendini/birini/bir şeyi riske attığını bilerek |
|
230 |
Phrases |
at risk to yourself/somebody/something v.
|
kendini/birini/bir şeyi riske attığının bilincinde olarak |
|
231 |
Phrases |
at risk to yourself/somebody/something v.
|
kendi/biri/bir şey pahasına |
|
232 |
Phrases |
enter at your own risk expr.
|
riskin size ait olduğunu bilerek girin |
|
233 |
Phrases |
at risk to (someone, something, or oneself) expr.
|
(birinin/bir şeyin/kendi) riskini alarak |
|
234 |
Phrases |
at risk to (someone, something, or oneself) expr.
|
(birinin/bir şeyin/kendi) riskini önceden kabul ederek |
|
235 |
Phrases |
at risk to (someone, something, or oneself) expr.
|
(birinin/bir şeyin/kendi) riskini önceden kabul etmek suretiyle |
|
236 |
Phrases |
at risk to (someone, something, or oneself) expr.
|
(birinin/bir şeyin/kendi) riskini önceden üstüne almak suretiyle |
|
237 |
Phrases |
at risk to (someone, something, or oneself) expr.
|
(birinin/bir şeyin/kendi) riskini bilerek |
|
238 |
Phrases |
at risk to (someone, something, or oneself) expr.
|
(birini/bir şeyi/kendini) riske atarak |
|
239 |
Phrases |
at risk to (someone, something, or oneself) expr.
|
(birini/bir şeyi/kendini) riske attığını bilerek |
|
240 |
Phrases |
at risk to (someone, something, or oneself) expr.
|
(birini/bir şeyi/kendini) riske attığının bilincinde olarak |
|
241 |
Phrases |
at risk to (someone, something, or oneself) expr.
|
(biri/bir şey/kendi) pahasına |
|
242 |
Phrases |
at risk (from/of something) expr.
|
(bir şeyden dolayı) tehlikede |
|
243 |
Phrases |
at risk (from/of something) expr.
|
(bir şeyden dolayı) risk altında |
|
244 |
Phrases |
at risk (from/of something) expr.
|
(bir şey) tehlikesi altında |
|
245 |
Phrases |
at risk (from/of something) expr.
|
(bir şey) riski altında |
|
246 |
Phrases |
at the risk of (doing something) expr.
|
(bir şey yapmak) pahasına |
|
247 |
Phrases |
at the risk of (doing something) expr.
|
(bir şey yapmayı) göze alarak |
|
248 |
Phrases |
at the risk of (doing something) expr.
|
(bir şey yapma) riskine girerek |
|
Colloquial |
|
249 |
Colloquial |
flight risk n.
|
firmalarda yokluğunda işler sarpa saracak kilit personel |
|
250 |
Colloquial |
flight risk n.
|
işi bırakıp gitme ihtimali olan çalışan |
|
251 |
Colloquial |
risk on n.
|
üzerindeki risk |
|
252 |
Colloquial |
take the same risk v.
|
aynı riski almak |
|
253 |
Colloquial |
take more risk v.
|
daha fazla risk almak |
|
254 |
Colloquial |
take more of a risk v.
|
daha fazla risk almak |
|
255 |
Colloquial |
insure oneself against a risk v.
|
kendini bir riske karşı sigortalamak |
|
256 |
Colloquial |
be at risk v.
|
risk altında olmak |
|
257 |
Colloquial |
be at risk v.
|
tehlikede olmak |
|
Idioms |
|
258 |
Idioms |
put someone at risk v.
|
birini riske atmak |
|
259 |
Idioms |
risk one's neck v.
|
büyük riske girmek |
|
260 |
Idioms |
risk life and limb v.
|
çok riskli bir şey yapmak |
|
261 |
Idioms |
risk one's life v.
|
canını hiçe saymak |
|
262 |
Idioms |
risk one's life v.
|
hayatını riske atmak |
|
263 |
Idioms |
risk life and limb v.
|
hayatını riske atmak |
|
264 |
Idioms |
run the risk of v.
|
göze almak |
|
265 |
Idioms |
risk one's neck v.
|
hayatını tehlikeye atmak |
|
266 |
Idioms |
risk life and limb v.
|
hayatını tehlikeye atmak |
|
267 |
Idioms |
risk one's neck v.
|
kelleyi koltuğa almak |
|
268 |
Idioms |
risk one's neck v.
|
kellesini ortaya koymak |
|
269 |
Idioms |
run the risk of v.
|
riskini göze almak |
|
270 |
Idioms |
run the risk of doing something v.
|
yapmayı göze almak |
|
271 |
Idioms |
do (something) at (one's) own risk v.
|
(bir şeyi) riski kendine ait olmak üzere yapmak |
|
272 |
Idioms |
do (something) at (one's) own risk v.
|
(bir şeyi) riski göze alarak yapmak |
|
273 |
Idioms |
do something at your own risk v.
|
riski kendine ait olmak üzere yapmak |
|
274 |
Idioms |
do something at your own risk v.
|
riski kendin kabul ederek yapmak |
|
275 |
Idioms |
do something at your own risk v.
|
riski kendi üzerine alarak yapmak |
|
276 |
Idioms |
do something at your own risk v.
|
sorumluluğu kendin alarak yapmak |
|
277 |
Idioms |
do something at your own risk v.
|
riski kendin göze alarak yapmak |
|
278 |
Idioms |
risk your neck v.
|
hayatını tehlikeye koymak |
|
279 |
Idioms |
risk your neck v.
|
hayatını tehlikeye atmak |
|
280 |
Idioms |
risk your neck v.
|
kelleyi koltuğa almak |
|
281 |
Idioms |
risk your neck v.
|
kellesini ortaya koymak |
|
282 |
Idioms |
risk your neck v.
|
büyük riske girmek |
|
283 |
Idioms |
run the risk v.
|
riski göze almak |
|
284 |
Idioms |
run the risk v.
|
tehlikeyi göze almak |
|
285 |
Idioms |
run the risk v.
|
riske girmek |
|
286 |
Idioms |
run the risk of (something) v.
|
(bir şey) riskini göze almak |
|
287 |
Idioms |
run the risk of (something) v.
|
(bir şey) tehlikesini göze almak |
|
288 |
Idioms |
run the risk of (something) v.
|
(bir şey) riskine girmek |
|
Speaking |
|
289 |
Speaking |
I can't risk losing the kid expr.
|
çocuğu kaybetme riskini göze alamam |
|
290 |
Speaking |
it increases the risk of cancer expr.
|
kanser riskini artırır |
|
291 |
Speaking |
no risk, no gain expr.
|
risk olmadan, kazanç olmaz |
|
292 |
Speaking |
he attended the meeting despite the risk of facing opposition of all his friends expr.
|
tüm arkadaşlarını karşısına almak pahasına o toplantıya katıldı |
|
Trade/Economic |
|
293 |
Trade/Economic |
risk diversification n.
|
risk çeşitlendirmesi |
|
294 |
Trade/Economic |
transshipment risk n.
|
aktarma riski |
|
295 |
Trade/Economic |
perceived risk n.
|
algılanan risk |
|
296 |
Trade/Economic |
federal institute for risk assessment n.
|
alman risk değerlendirme federal enstitüsü |
|
297 |
Trade/Economic |
depreciation risk n.
|
amortisman riski |
|
298 |
Trade/Economic |
principal risk n.
|
ana para riski |
|
299 |
Trade/Economic |
anomalous risk n.
|
anormal risk |
|
300 |
Trade/Economic |
abnormal risk n.
|
anormal risk |
|
301 |
Trade/Economic |
anomalous risk n.
|
anormal riziko |
|
302 |
Trade/Economic |
residual risk n.
|
artık risk |
|
303 |
Trade/Economic |
unwished risk n.
|
arzu edilmeyen risk |
|
304 |
Trade/Economic |
unwished risk n.
|
arzu edilmeyen riziko |
|
305 |
Trade/Economic |
downside risk n.
|
aşağı doğru risk |
|
306 |
Trade/Economic |
downside risk n.
|
aşağı yönlü risk |
|
307 |
Trade/Economic |
relative risk index n.
|
bağıl risk indeksi |
|
308 |
Trade/Economic |
affiliated-institution risk n.
|
bağlı kuruluş-ana kuruluş riski |
|
309 |
Trade/Economic |
residual risk n.
|
bakiye risk |
|
310 |
Trade/Economic |
residual risk n.
|
bakiye risk |
|
311 |
Trade/Economic |
associated risk n.
|
bağlı risk |
|
312 |
Trade/Economic |
fishing risk n.
|
balık avı rizikosu |
|
313 |
Trade/Economic |
ice risk n.
|
buz tehlikesi |
|
314 |
Trade/Economic |
unloading risk n.
|
boşaltma riski |
|
315 |
Trade/Economic |
default risk n.
|
borçları ödeyememezlik riski |
|
316 |
Trade/Economic |
great risk n.
|
büyük risk |
|
317 |
Trade/Economic |
default risk n.
|
borcu zamanında ödememe riski |
|
318 |
Trade/Economic |
cross currency risk n.
|
çapraz kur riski |
|
319 |
Trade/Economic |
employment risk n.
|
çalışma rizikosu |
|
320 |
Trade/Economic |
retention risk n.
|
çalışanı elde tutamama riski |
|
321 |
Trade/Economic |
sea risk n.
|
deniz riski |
|
322 |
Trade/Economic |
marine risk n.
|
deniz rizikosu |
|
323 |
Trade/Economic |
audit risk n.
|
denetim riski |
|
324 |
Trade/Economic |
diversifiable risk n.
|
dağıtılabilir risk |
|
325 |
Trade/Economic |
warehouse risk n.
|
depo rizikosu |
|
326 |
Trade/Economic |
detect risk n.
|
deteksiyon riski |
|
327 |
Trade/Economic |
exchange risk n.
|
döviz kuru riski |
|
328 |
Trade/Economic |
regulatory risk n.
|
düzenlemelerle ilgili risk |
|
329 |
Trade/Economic |
exchange rate risk n.
|
döviz kuru riski |
|
330 |
Trade/Economic |
natural risk n.
|
doğal risk |
|
331 |
Trade/Economic |
foreign exchange risk n.
|
döviz kuru riski |
|
332 |
Trade/Economic |
exchange rate risk n.
|
döviz riski |
|
333 |
Trade/Economic |
currency risk n.
|
döviz riski |
|
334 |
Trade/Economic |
industrial risk n.
|
endüstriyel risk |
|
335 |
Trade/Economic |
industrial risk n.
|
endüstri rizikosu |
|
336 |
Trade/Economic |
inflation risk n.
|
enflasyon riski |
|
337 |
Trade/Economic |
inflation risk premium n.
|
enflasyon risk primi |
|
338 |
Trade/Economic |
inflation risk n.
|
enflasyon riski |
|
339 |
Trade/Economic |
early amortization risk n.
|
erken amortisman riski |
|
340 |
Trade/Economic |
risk of inflation n.
|
enflasyon riski |
|
341 |
Trade/Economic |
prepayment risk n.
|
erken ödeme riski |
|
342 |
Trade/Economic |
unique risk n.
|
firmaya özgü risk |
|
343 |
Trade/Economic |
nonsystematic risk n.
|
firma riski |
|
344 |
Trade/Economic |
income risk n.
|
gelir riski |
|
345 |
Trade/Economic |
financial risk management n.
|
finansal risk yönetimi |
|
346 |
Trade/Economic |
financial risk n.
|
finansal risk |
|
347 |
Trade/Economic |
risk structure of interest rates n.
|
faiz oranlarının risk yapısı |
|
348 |
Trade/Economic |
non-cash risk management n.
|
gayrinakit risk yönetimi |
|
349 |
Trade/Economic |
price risk n.
|
fiyat riski |
|
350 |
Trade/Economic |
interest rate risk n.
|
faiz oranı riski |
|
351 |
Trade/Economic |
revenue risk n.
|
gelir riski |
|
352 |
Trade/Economic |
reward/risk index n.
|
getiri/risk indeksi |
|
353 |
Trade/Economic |
undiversible risk n.
|
giderilemeyen portfolyo riski |
|
354 |
Trade/Economic |
misconduct risk n.
|
görevi suistimal riski |
|
355 |
Trade/Economic |
tail risk n.
|
gerçekleşme ihtimali yüzde yarımdan az olarak hesaplanan durumlar |
|
356 |
Trade/Economic |
sickness risk n.
|
hastalık rizikosu |
|
357 |
Trade/Economic |
excluded risk n.
|
hariç bırakılan risk |
|
358 |
Trade/Economic |
stock risk premium n.
|
hisse senedi risk primi |
|
359 |
Trade/Economic |
a risk of stock n.
|
hisse senedi riski |
|
360 |
Trade/Economic |
estimate of risk n.
|
hasar tespiti |
|
361 |
Trade/Economic |
theft risk n.
|
hırsızlık riski |
|
362 |
Trade/Economic |
stock risk n.
|
hisse senedi riski |
|
363 |
Trade/Economic |
export risk guarantee n.
|
ihracat riski garantisi |
|
364 |
Trade/Economic |
assumption of risk n.
|
işçinin uğrayacağı kazalardan kendisinin mesul olması |
|
365 |
Trade/Economic |
business risk n.
|
iş riski |
|
366 |
Trade/Economic |
employment risk n.
|
işçi rizikosu |
|
367 |
Trade/Economic |
climate risk n.
|
iklim sigortası |
|
368 |
Trade/Economic |
operational risk n.
|
işletme rizikosu |
|
369 |
Trade/Economic |
unwished risk n.
|
istenilmeyen risk |
|
370 |
Trade/Economic |
internal risk transfer n.
|
işletme içi risk transferi |
|
371 |
Trade/Economic |
risk of business n.
|
iş riski |
|
372 |
Trade/Economic |
explosion risk n.
|
infilak rizikosu |
|
373 |
Trade/Economic |
added risk n.
|
ilave risk |
|
374 |
Trade/Economic |
transaction risk n.
|
işlem riski |
|
375 |
Trade/Economic |
protection of workers from the risk related to exposure to noise at work n.
|
işyerindeki gürültüye maruz kalma ile ilgili risklerden etkilenen işçilerin korunması |
|
376 |
Trade/Economic |
profitability risk n.
|
karlılık riski |
|
377 |
Trade/Economic |
commingling risk n.
|
karışma riski |
|
378 |
Trade/Economic |
counterparty default risk n.
|
karşı tarafin hükümlerini yerine getirememe riski |
|
379 |
Trade/Economic |
hooks risk n.
|
kanca riski |
|
380 |
Trade/Economic |
concentration of risk n.
|
kefalet riski |
|
381 |
Trade/Economic |
winter risk n.
|
kış riski |
|
382 |
Trade/Economic |
own risk n.
|
kendi riski |
|
383 |
Trade/Economic |
added risk n.
|
katma risk |
|
384 |
Trade/Economic |
risk of breakage n.
|
kırılma rizikosu |
|
385 |
Trade/Economic |
own risk n.
|
kendi rizikosu |
|
386 |
Trade/Economic |
depreciation risk n.
|
kıymetten düşme riski |
|
387 |
Trade/Economic |
misconduct risk n.
|
kötüye kullanma riski |
|
388 |
Trade/Economic |
tail risk n.
|
kuyruk riski |
|
389 |
Trade/Economic |
credit migration risk n.
|
kredi derecelendirme riski |
|
390 |
Trade/Economic |
credit risk n.
|
kredi riski |
|
391 |
Trade/Economic |
credit risk management n.
|
kredi riski yönetimi |
|
392 |
Trade/Economic |
control risk n.
|
kontrol riski |
|
393 |
Trade/Economic |
corporate risk manager n.
|
kurumsal risk müdürü |
|
394 |
Trade/Economic |
currency risk n.
|
kur riski |
|
395 |
Trade/Economic |
vicinity risk n.
|
komşuluk rizikosu |
|
396 |
Trade/Economic |
credit risk management n.
|
kredi risk yönetimi |
|
397 |
Trade/Economic |
contiguity risk n.
|
komşu rizikosu |
|
398 |
Trade/Economic |
exchange risk n.
|
kur riski |
|
399 |
Trade/Economic |
liquidity risk n.
|
likidite riski |
|
400 |
Trade/Economic |
director of facilities and risk management n.
|
lojistik ve risk idaresi direktörü |
|
401 |
Trade/Economic |
harbour risk n.
|
liman rizikosu |
|
402 |
Trade/Economic |
lighter risk n.
|
mavna rizikosu |
|
403 |
Trade/Economic |
owner's risk n.
|
mal sahibinin riski |
|
404 |
Trade/Economic |
financial risk n.
|
mali risk |
|
405 |
Trade/Economic |
liquidity risk n.
|
likidite riski |
|
406 |
Trade/Economic |
harbor risk n.
|
liman rizikosu |
|
407 |
Trade/Economic |
port risk n.
|
liman riski |
|
408 |
Trade/Economic |
cash flow risk n.
|
nakit akış riski |
|
409 |
Trade/Economic |
risk on the customer n.
|
müşteri üzerindeki risk |
|
410 |
Trade/Economic |
moral risk n.
|
moral rizikosu |
|
411 |
Trade/Economic |
risk of occupation n.
|
meslek riski |
|
412 |
Trade/Economic |
common risk n.
|
müşterek riziko |
|
413 |
Trade/Economic |
moral risk n.
|
moral riziko |
|
414 |
Trade/Economic |
common risk n.
|
müşterek risk |
|
415 |
Trade/Economic |
accounting risk n.
|
muhasebe riski |
|
416 |
Trade/Economic |
event risk n.
|
olay riski |
|
417 |
Trade/Economic |
normal risk n.
|
normal risk |
|
418 |
Trade/Economic |
option risk n.
|
opsiyon riski |
|
419 |
Trade/Economic |
operational risk management framework n.
|
operasyonel risk yönetimi çerçevesi |
|
420 |
Trade/Economic |
transportation risk n.
|
nakliye riski |
|
421 |
Trade/Economic |
normal risk n.
|
normal riziko |
|
422 |
Trade/Economic |
transport risk n.
|
nakliye riski |
|
423 |
Trade/Economic |
positive risk n.
|
olumlu risk |
|
424 |
Trade/Economic |
moderate risk n.
|
orta risk |
|
425 |
Trade/Economic |
perceived risk n.
|
öngörülen risk |
|
426 |
Trade/Economic |
risk of material misstatement n.
|
önemli yanlışlık riski |
|
427 |
Trade/Economic |
idiosyncratic risk n.
|
özel durum riski |
|
428 |
Trade/Economic |
mortality risk n.
|
ölüm riski |
|
429 |
Trade/Economic |
uncovered risk n.
|
teminatsız risk |
|
430 |
Trade/Economic |
value at market risk n.
|
piyasa riskine maruz tutar |
|
431 |
Trade/Economic |
basis risk spot n.
|
piyasadaki fiyatların piyasalardaki fiyatlar ile uyuşmama riski |
|
432 |
Trade/Economic |
project risk management n.
|
proje risk yönetimi |
|
433 |
Trade/Economic |
risk capital n.
|
portföye yatırılan sermaye |
|
434 |
Trade/Economic |
portfolio risk n.
|
portföy riski |
|
435 |
Trade/Economic |
market risk n.
|
piyasa riski |
|
436 |
Trade/Economic |
political risk n.
|
politik risk |
|
437 |
Trade/Economic |
potential risk n.
|
potansiyel risk |
|
438 |
Trade/Economic |
explosion risk n.
|
patlama rizikosu |
|
439 |
Trade/Economic |
market risk premium n.
|
piyasa risk primi |
|
440 |
Trade/Economic |
nonmarket risk n.
|
piyasa dışı risk |
|
441 |
Trade/Economic |
risk aversion n.
|
riskten sakınma |
|
442 |
Trade/Economic |
risk coverage n.
|
risk karşılığı |
|
443 |
Trade/Economic |
risk exposure n.
|
riske maruz kalma |
|
444 |
Trade/Economic |
risk indicator n.
|
risk göstergesi |
|
445 |
Trade/Economic |
risk management n.
|
risk yönetimi |
|
446 |
Trade/Economic |
risk monitoring n.
|
risk izleme |
|
447 |
Trade/Economic |
value at risk n.
|
riske maruz değer |
|
448 |
Trade/Economic |
risk premium n.
|
risk primi |
|
449 |
Trade/Economic |
risk seeking n.
|
risk arayışı |
|
450 |
Trade/Economic |
risk-averse n.
|
riskten kaçınma |
|
451 |
Trade/Economic |
risk-free rate n.
|
risksiz oran |
|
452 |
Trade/Economic |
risk-return n.
|
risk-getiri |
|
453 |
Trade/Economic |
risk notice n.
|
risk bildirimi |
|
454 |
Trade/Economic |
industrial risk n.
|
sanayi rizikosu |
|
455 |
Trade/Economic |
risk seeking n.
|
risk peşinde koşan kimse |
|
456 |
Trade/Economic |
risk intelligence n.
|
risk incelemesi/araştırması |
|
457 |
Trade/Economic |
risk diversification n.
|
riskin dağıtılması |
|
458 |
Trade/Economic |
situation of risk n.
|
riziko durumu |
|
459 |
Trade/Economic |
risk landscape n.
|
risk ortamı |
|
460 |
Trade/Economic |
risk budgeting n.
|
risk bütçelemesi |
|
461 |
Trade/Economic |
risk based auditing n.
|
risk odaklı denetim |
|
462 |
Trade/Economic |
risk trial n.
|
risk tecrübesi |
|
463 |
Trade/Economic |
partition of a risk n.
|
riskin bölümlere ayrılması |
|
464 |
Trade/Economic |
mitigation of risk n.
|
riskin hafifletilmesi |
|
465 |
Trade/Economic |
risk management and internal audit manager n.
|
risk yönetimi ve iç kontrol müdürü |
|
466 |
Trade/Economic |
transfer of risk n.
|
risk devri |
|
467 |
Trade/Economic |
risk tolerance n.
|
risk toleransı |
|
468 |
Trade/Economic |
risk quantification n.
|
risk ölçümü |
|
469 |
Trade/Economic |
evaluating the risk n.
|
riskin değerlendirilmesi |
|
470 |
Trade/Economic |
risk category n.
|
risk sınıflaması |
|
471 |
Trade/Economic |
spreading the risk n.
|
riski dağıtma |
|
472 |
Trade/Economic |
risk based auditing n.
|
riske dayalı denetim |
|
473 |
Trade/Economic |
risk adjusted discount rate approach n.
|
riske göre ayarlanmış iskonto oranı yaklaşımı |
|
474 |
Trade/Economic |
risk category n.
|
risk kategorisi |
|
475 |
Trade/Economic |
risk acceptance n.
|
risk kabulü |
|
476 |
Trade/Economic |
risk special stock n.
|
rüçhanlı hisse senedi |
|
477 |
Trade/Economic |
risk capital n.
|
riskli işlere yatırılan sermaye |
|
478 |
Trade/Economic |
risk capital n.
|
risk sermayesi |
|
479 |
Trade/Economic |
risk-free asset n.
|
risksiz menkul değer |
|
480 |
Trade/Economic |
risk category n.
|
risk kategorisi ya da derecesi |
|
481 |
Trade/Economic |
risk transfer n.
|
risk transferi |
|
482 |
Trade/Economic |
total 50% risk weighted items n.
|
risk ağırlığı %50 olan kalemler toplamı |
|
483 |
Trade/Economic |
risk-adjusted discount rate n.
|
riske göre düzeltilmiş ıskonto oranı |
|
484 |
Trade/Economic |
total 0% risk weighted items n.
|
risk ağırlığı %0 olan kalemler toplamı |
|
485 |
Trade/Economic |
risk-return trade-off n.
|
risk-getiri dengesi |
|
486 |
Trade/Economic |
risk tendency n.
|
risk eğilimi |
|
487 |
Trade/Economic |
risk weighting n.
|
risk ağırlıklandırması |
|
488 |
Trade/Economic |
risk free rate of interest n.
|
risksiz faiz oranı |
|
489 |
Trade/Economic |
total 100% risk weighted items n.
|
risk ağırlığı %100 olan kalemler toplamı |
|
490 |
Trade/Economic |
risk assessment table n.
|
risk değerlendirme çizelgesi |
|
491 |
Trade/Economic |
risk bearer n.
|
riske katlanan |
|
492 |
Trade/Economic |
risk assets n.
|
riskli aktif değerler |
|
493 |
Trade/Economic |
class of risk n.
|
riziko sınıfı |
|
494 |
Trade/Economic |
risk avoidance n.
|
riski önleme |
|
495 |
Trade/Economic |
amount at risk n.
|
risk miktarı |
|
496 |
Trade/Economic |
risk differential n.
|
risk farklılığı |
|
497 |
Trade/Economic |
risk assurance n.
|
risk sigortası |
|
498 |
Trade/Economic |
risk transfer n.
|
risk deviri |
|
499 |
Trade/Economic |
risk concentration n.
|
risk yoğunlaşması |
|
500 |
Trade/Economic |
risk indicators n.
|
risk göstergeleri |
|