|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
ekipman gereksinimleri |
equipment requirements n.
|
|
|
2 |
General |
yardımcı ekipman |
ancillary equipment n.
|
|
3 |
General |
teknik ekipman |
technical equipment n.
|
|
4 |
General |
ana ekipman |
main equipment n.
|
|
5 |
General |
temel ekipman |
main equipment n.
|
|
6 |
General |
ekipman odası |
equipment room n.
|
|
7 |
General |
araca bağlı ekipman |
vehicle-mounted equipment n.
|
|
8 |
General |
erzak ve ekipman temini/tedariki |
provision of supplies and equipment n.
|
|
9 |
General |
ekipman detayı |
equipment detail n.
|
|
10 |
General |
ortak dil ekipman tanımlayıcı (clei) kodu |
common language equipment identifier (clei) code n.
|
|
11 |
General |
kayaking yaparken kanoya suyun girmesine engel olan ekipman |
spray skirt n.
|
|
12 |
General |
kayaking yaparken kanoya suyun girmesine engel olan ekipman |
spraydeck [us] n.
|
|
13 |
General |
kayaking yaparken kanoya suyun girmesine engel olan ekipman |
akuilisaq (greenland) n.
|
|
14 |
General |
kayaking yaparken kanoya suyun girmesine engel olan ekipman |
tuiitsoq (greenland) n.
|
|
15 |
General |
verilmeyen ürün, hizmet, uygulama, ekipman veya materyalin kurumlardan alınması |
reachback n.
|
|
16 |
General |
belirli bir işletmede kullanılan veya kullanıma hazır olan ekipman |
armamentarium n.
|
|
17 |
General |
genellikle çok fazla ekipman taşırken yapılan hızlı ve enerjik yürüyüş |
yomp n.
|
|
18 |
General |
seyahat eden sanatçılar için çalışan ve ekipman bakımı yapan kimse |
roadie n.
|
|
19 |
General |
seyahat eden sanatçılar için çalışan ve ekipman bakımı yapan kimse |
road manager n.
|
|
20 |
General |
(ekipman) bir şeyi kurma |
installing n.
|
|
21 |
General |
duş işleminde kullanılan ekipman |
douche bath n.
|
|
|
22 |
General |
taşınabilir kişisel eşya ve ekipman |
duffel [us] n.
|
|
23 |
General |
ürün veya ekipman taşıyan kimse |
packer n.
|
|
24 |
General |
(genellikle avustralya'da) işletmenin çalışması için gereken ekipman ve personel |
plant n.
|
|
25 |
General |
kurumun sahip olduğu fiziksel ekipman |
plant n.
|
|
26 |
General |
özel ekipman gerektirmeksizin iç mekanda oynanabilen oyun |
parlor game n.
|
|
27 |
General |
özel ekipman gerektirmeksizin iç mekanda oynanabilen oyun |
parlour game n.
|
|
28 |
General |
özel veya tamamlayıcı bir iletişim sisteminin kurulması için diğer kuvvetlerden yapılan personel ve ekipman temini |
signals support n.
|
|
29 |
General |
tırmanışta güvenlik için çatlaklara yerleştirilen ekipman |
protection n.
|
|
Phrasals |
|
30 |
Phrasals |
düzgün çalıştığını doğrulamak için belirli bir süre için yeni bir elektronik ekipman parçası kullanmak |
burn in v.
|
|
31 |
Phrasals |
düzgün çalıştığını doğrulamak için belirli bir süre için yeni bir elektronik ekipman parçası kullanmak |
burn into v.
|
|
32 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) uygun ekipman sağlamak |
fit (someone or something) up with (something) v.
|
|
33 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) gerekli parça, ekipman, kıyafet, alet ile donatmak/teçhiz etmek |
fit (someone or something) up with (something) v.
|
|
34 |
Phrasals |
(ekipman) birleştirmek |
rig up v.
|
|
35 |
Phrasals |
(ekipman) monte etmek |
rig up v.
|
|
36 |
Phrasals |
(gerekli parça, ekipman, kıyafet, alet ile) donatmak/teçhiz etmek |
fit with (something) v.
|
|
37 |
Phrasals |
(uygun ekipman) sağlamak |
fit with (something) v.
|
|
Colloquial |
|
38 |
Colloquial |
teknoloji tutkunlarının ürettiği ekipman |
home brew n.
|
|
39 |
Colloquial |
teknoloji tutkunlarınca üretilen ekipman |
home-brew n.
|
|
40 |
Colloquial |
ekipmansız veya az ekipman kullanarak vücut ağırlığı ile yapılan güç antrenmanı |
physical jerks [uk] n.
|
|
Trade/Economic |
|
41 |
Trade/Economic |
arazi, tesis ve ekipman |
property, plant and equipment (ppe) n.
|
|
42 |
Trade/Economic |
demirbaşlar ve ekipman |
fixtures and equipment n.
|
|
43 |
Trade/Economic |
ekipman rehin belgesi |
equipment trust certificate n.
|
|
44 |
Trade/Economic |
ekipman kredi belgesi |
equipment trust certificate n.
|
|
45 |
Trade/Economic |
gayrimenkul, tesis ve ekipman |
property, plant and equipment (ppe) n.
|
|
46 |
Trade/Economic |
mobilya, demirbaşlar ve ekipman |
furniture, fixtures and equipment n.
|
|
47 |
Trade/Economic |
yerel veya yerli kaynaklardan personel, hizmet, malzeme veya ekipman alımı |
local procurement n.
|
|
48 |
Trade/Economic |
parçalar halinde satılıp alıcı tarafından sonradan birleştirilen mobilya, ekipman, yapı parçası |
flat pack [uk] n.
|
|
49 |
Trade/Economic |
parçalar halinde satılıp alıcı tarafından sonradan birleştirilen (mobilya, ekipman, yapı parçası) |
flat-packed [uk] adj.
|
|
Politics |
|
50 |
Politics |
potansiyel olarak patlayıcı ortamlardaki kullanıma yönelik ekipman ve koruyucu sistemlere ilişkin üye devlet kanunlarının yakınlaştırılması daimi komitesi |
standing committee on the approximation of the laws of the member states concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres n.
|
|
51 |
Politics |
devletin sağladığı ekipman |
gfe (government-furnished equipment) abrev.
|
|
Industry |
|
52 |
Industry |
ekipman parçasını aşınmaya veya aşırı kullanılmaya karşı dayanıklı hale getirme |
ruggedization [us] n.
|
|
53 |
Industry |
ekipman parçasını aşınmaya veya aşırı kullanılmaya karşı dayanıklı hale getirme |
ruggedisation [uk] n.
|
|
Media |
|
54 |
Media |
(yayıncılıkta) görüntü birleştirme için kullanılan ekipman |
vision mixer n.
|
|
55 |
Media |
(yayıncılıkta) görüntü birleştirme için kullanılan ekipman |
vision-mixer n.
|
|
Technical |
|
56 |
Technical |
bir grup malzemeden örnek almakta kullanılan ekipman |
trier n.
|
|
57 |
Technical |
ağır ekipman kaldırma çatkısı |
pigsty n.
|
|
58 |
Technical |
ağır ekipman operatörü |
heavy equipment operator n.
|
|
59 |
Technical |
bir sistemin kapasitesini sorunun kaynağı olan ekipman parçalarını değiştirerek artırma |
debottlenecking n.
|
|
60 |
Technical |
çevresel ekipman |
peripheral equipment n.
|
|
61 |
Technical |
çok noktalı ekipman |
multipoint equipment n.
|
|
|
62 |
Technical |
çok işlevli ekipman |
multiple function equipment n.
|
|
63 |
Technical |
düşme önleyici ekipman |
fall arrest equipment n.
|
|
64 |
Technical |
dural ekipman |
stationary equipment n.
|
|
65 |
Technical |
ekipman bakım odası |
equipment maintenance room n.
|
|
66 |
Technical |
ekipman yetersizliği |
lack of equipment n.
|
|
67 |
Technical |
ekipman uyarlığı |
equipment compatibility n.
|
|
68 |
Technical |
ekipman arızası |
equipment failure n.
|
|
69 |
Technical |
elektrikli tıbbi ekipman |
medical electrical equipment n.
|
|
70 |
Technical |
ekipman yetersizliği |
lack of hardware n.
|
|
71 |
Technical |
ekipman odası |
equipment room n.
|
|
72 |
Technical |
elektromekanik ekipman |
electromechanical equipment n.
|
|
73 |
Technical |
ekipman güvenilirlik deneyi |
equipment reliability test n.
|
|
74 |
Technical |
ekipman tanımı |
equipment description n.
|
|
75 |
Technical |
haberleşme ağlarına bağlanan ekipman |
equipment to be connected to telecommunication networks n.
|
|
76 |
Technical |
halat dişli ekipman |
rope threaded equipment n.
|
|
77 |
Technical |
havalı ekipman |
pneumatic equipment n.
|
|
78 |
Technical |
hidrolik ekipman |
hydraulic equipment n.
|
|
79 |
Technical |
hareketli ekipman |
moving equipment n.
|
|
80 |
Technical |
hat-dışı ekipman |
off-line equipment n.
|
|
81 |
Technical |
hattaki ekipman |
on-line equipment n.
|
|
82 |
Technical |
hasar yapmaz ekipman |
vandal-proof equipment n.
|
|
83 |
Technical |
insan gücü ile çalışan elektrikli donanım/ekipman |
self-powered equipment n.
|
|
84 |
Technical |
kağıt fabrikalarında selülöz elyaflarını cinsine göre ayıran ekipman |
fractinator n.
|
|
85 |
Technical |
katot ışınlı tüpleri kullanan ekipman |
equipment using cathode ray tubes n.
|
|
86 |
Technical |
klasik ekipman |
conventional equipment n.
|
|
87 |
Technical |
kişisel koruyucu ekipman |
personal protective equipment n.
|
|
88 |
Technical |
koruyucu ekipman |
safety equipment n.
|
|
89 |
Technical |
koruyucu ekipman |
protective equipment n.
|
|
90 |
Technical |
kullanılan ekipman |
the equipment used n.
|
|
91 |
Technical |
lazerler ve lazerle ilgili ekipman |
lasers and laser-related equipment n.
|
|
92 |
Technical |
mekanik ekipman odası |
mechanical equipment room n.
|
|
93 |
Technical |
makine ve ekipman bildirgesi |
machine and equipment questionnaire n.
|
|
94 |
Technical |
mıknatıslayıcı ekipman |
magnetizing equipment n.
|
|
95 |
Technical |
orijinal ekipman imalatçısı |
original equipment manufacturer n.
|
|
96 |
Technical |
orijinal ekipman |
original equipment n.
|
|
97 |
Technical |
onaylanmış ekipman |
approved equipment n.
|
|
98 |
Technical |
okuyucu ekipman |
reading equipment n.
|
|
99 |
Technical |
öne asılır ekipman |
front-mounted equipment n.
|
|
100 |
Technical |
özel ekipman seçeneği |
special equipment option n.
|
|
101 |
Technical |
ozon oluşturan ekipman |
ozone generating equipment n.
|
|
102 |
Technical |
profesyonel ekipman |
specialist equipment n.
|
|
103 |
Technical |
sabit ekipman |
stationary equipment n.
|
|
104 |
Technical |
soğutucu akışkanlara karşı şahsi koruyucu ekipman |
personal protective equipment against refrigerants n.
|
|
105 |
Technical |
stüdyo tipi alıcı ekipman |
studio-type receiver equipment n.
|
|
106 |
Technical |
toplam ekipman verimi |
overall equipment efficiency n.
|
|
107 |
Technical |
toplam ekipman verimliliği |
overall equipment efficiency n.
|
|
108 |
Technical |
titreşime dayanıklı ekipman |
vibration resistant equipment n.
|
|
109 |
Technical |
takıp çıkarılabilir ekipman setleri |
attachable and detachable equipment sets n.
|
|
110 |
Technical |
tıbbi ekipman içine yerleştirilmek için tasarlanmış düşük basınç regülatörleri |
low-pressure regulators intended for incorporation into medical equipment n.
|
|
111 |
Technical |
testere dişli ekipman |
buttress-threaded equipment n.
|
|
112 |
Technical |
taşınır ekipman |
portable equipment n.
|
|
113 |
Technical |
uygun ekipman |
appropriate equipment n.
|
|
114 |
Technical |
uygun ekipman |
proper equipment n.
|
|
115 |
Technical |
vanalar ve yardımcı ekipman |
valves and ancillary equipment n.
|
|
116 |
Technical |
yardımcı ekipman |
domestic equipment n.
|
|
117 |
Technical |
yaygın olarak kullanılan ekipman |
commonly used equipment n.
|
|
118 |
Technical |
yardımcı ekipman |
ancillary items n.
|
|
119 |
Technical |
yağlı elektrikli ekipman |
oil-filled electrical equipment n.
|
|
120 |
Technical |
yardımcı ekipman |
ancillary equipment n.
|
|
121 |
Technical |
yedek ekipman |
stand-by equipment n.
|
|
122 |
Technical |
yardımcı ekipman |
auxiliary equipment n.
|
|
123 |
Technical |
yüksek performanslı ekipman |
high-performance equipment n.
|
|
124 |
Technical |
gazların, sıvıların veya katıların karıştırılması için kullanılan çeşitli sabit veya taşınılabilir ekipman türleri |
mixer n.
|
|
125 |
Technical |
ekipman taşıyıcı platform |
platform n.
|
|
126 |
Technical |
hizmet veya erişim talebini gösteren, bağlı ekipman arasındaki hat veya devre üzerinden gelen sinyal |
seizure n.
|
|
127 |
Technical |
(çiftlik veya demir yolları için) ekipman |
stock n.
|
|
Computer |
|
128 |
Computer |
çevresel ekipman |
peripheral equipment n.
|
|
129 |
Computer |
ekipman uyarlığı |
equipment compatibility n.
|
|
130 |
Computer |
ekipman modeli |
equipment make n.
|
|
131 |
Computer |
ekipman arızası |
equipment failure n.
|
|
132 |
Computer |
klasik ekipman |
conventional equipment n.
|
|
133 |
Computer |
bilgisayarın ana işlemcisine doğrudan bağlı olmayıp işlemci tarafından kontrol edilmeyen (ekipman) |
off-line adj.
|
|
Telecom |
|
134 |
Telecom |
ek frekans iletimi ve alımı sağlamakta kullanılan, radyo alıcı-vericisine takılan ekipman |
transverter n.
|
|
135 |
Telecom |
uluslararası mobil ekipman kimliği |
international mobile equipment identity n.
|
|
136 |
Telecom |
mobil telefonu eller serbest kullanmak için dizayn edilmiş ekipman |
hands-free kit n.
|
|
Electric |
|
137 |
Electric |
ekipman giriş akımı |
equipment input current n.
|
|
138 |
Electric |
en yüksek ekipman gerilimi |
highest voltage for equipment n.
|
|
139 |
Electric |
radar tespitinde kullanılan ekipman |
radar n.
|
|
Construction |
|
140 |
Construction |
hidromekanik ekipman |
hydromechanical equipment n.
|
|
Automotive |
|
141 |
Automotive |
dişi ekipman |
female fitting n.
|
|
142 |
Automotive |
standart ekipman |
standard equipment n.
|
|
Transportation |
|
143 |
Transportation |
gemiyi veya uçağı bağlamak için kullanılan ekipman |
mooring n.
|
|
Traffic |
|
144 |
Traffic |
araca bağlı ekipman |
vehicle-mounted equipment n.
|
|
Railway |
|
145 |
Railway |
enkaz kaldırmak için ekipman ve aletlerle donatılmış araba |
wrecking car n.
|
|
Aeronautic |
|
146 |
Aeronautic |
ekipman kapasitesi |
equipment capacity n.
|
|
Marine |
|
147 |
Marine |
tekrar kurtarılabilmesi için duba veya şamandıraya bağlanarak denize atılan yük veya ekipman |
lagan n.
|
|
148 |
Marine |
tekrar kurtarılabilmesi için duba veya şamandıraya bağlanarak denize atılan yük veya ekipman |
ligan n.
|
|
149 |
Marine |
tekrar kurtarılabilmesi için duba veya şamandıraya bağlandıktan sonra denize atılan yük veya ekipman |
lagend n.
|
|
150 |
Marine |
tekrar kurtarılabilmesi için duba veya şamandıraya bağlandıktan sonra denize atılan yük veya ekipman |
lagan n.
|
|
151 |
Marine |
denize atılan ekipman ya da yiyecek |
lagend n.
|
|
152 |
Marine |
gerekli ekipman |
appurtenances n.
|
|
153 |
Marine |
az iplik sayısı içeren halat, gırcala gibi ekipman |
small stuff n.
|
|
Mining |
|
154 |
Mining |
kömür gibi materyallerin alt seviyeye kaydırıldığı eğimli oluk veya benzer ekipman |
telegraph n.
|
|
Medical |
|
155 |
Medical |
elektrikli tıbbi ekipman |
medical electrical equipment n.
|
|
156 |
Medical |
takma ve çıkarma ekipman setleri |
attachable and detachable equipment sets n.
|
|
157 |
Medical |
solüsyonun intravenöz olarak damla damla verilmesinde kullanılan ekipman |
drip n.
|
|
Psychology |
|
158 |
Psychology |
çalışanlarla çevreleri, özellikle de kullandıkları ekipman arasındaki ilişkiyi inceleyen disiplin |
biotechnology n.
|
|
Physics |
|
159 |
Physics |
optik deneylerinde kullanılan ve masa, ayarlanabilir ışık kaynağı, lens, prizma gibi unsurlardan oluşan bir ekipman |
optical bench n.
|
|
160 |
Physics |
(nükleer fizikte) halka şeklinde ekipman |
doughnut n.
|
|
161 |
Physics |
(nükleer fizikte) halka şeklinde ekipman |
donut n.
|
|
Forestry |
|
162 |
Forestry |
gücü kaydırıp kütükleri çekmek için kullanılan ekipman |
rigging n.
|
|
Education |
|
163 |
Education |
bir üniversitenin spor antrenörünün yönetiminde ekipman ve kayıtları gözetip denetleyen, genellikle öğrenci olan kimse |
manager n.
|
|
Environment |
|
164 |
Environment |
rusya’nın devlet nükleer enerji ekipman ve ihracat servisi |
atomstroyexport n.
|
|
Military |
|
165 |
Military |
askeri hizmette kullanılacak ekipman veya sistemin teknik uygunluğunu belirlemek için yetkili kurumca yapılan analiz |
technical evaluation n.
|
|
166 |
Military |
kullanılarak tüketilemeyen, tamir veya imhaya tabi olan ekipman |
recoverable item n.
|
|
167 |
Military |
araç durdurucu ekipman |
vehicle stopper n.
|
|
168 |
Military |
askeri ekipman |
military equipment n.
|
|
169 |
Military |
ekipman düzenleme değişiklik bildirimi |
equipment design change notice n.
|
|
170 |
Military |
mühimmat zayiat ve ekipman raporu |
ammunition casualty and equipment report n.
|
|
171 |
Military |
serviste olan silahlarda kullanılan herhangi bir ekipman |
ordnance n.
|
|
172 |
Military |
taşınabilirlik verilerini içeren birlik ekipman ve malzemeleri listesi |
unit movement data n.
|
|
173 |
Military |
birlik ekipman ve malzemeleri |
unit-related equipment and supplies n.
|
|
174 |
Military |
belirli bir birliğe atanan veya birlik ikmal maddeleri olarak tanımlanan ekipman ve malzemeler |
unit-related equipment and supplies n.
|
|
175 |
Military |
askeri ekipman kaybı |
equipment casualty n.
|
|
176 |
Military |
askeri teşkilat veya kuruluşa ait ekipman, teçhizat ve erzak |
material n.
|
|
177 |
Military |
askeri malzemenin yönetimini, kataloglanmasını, ekipman ve erzaktaki eksiklerin tespitini ve bunların tedarik edilmesini, tedarik edilen malzemenin dağıtımını, kontrolünü ve gerekirse imha edilmesini içeren lojistik aşama |
materiel management n.
|
|
178 |
Military |
ağır askeri ekipman |
hardware n.
|
|
179 |
Military |
abd deniz piyade kolordusu'nun kullandığı, çıkarma aracındaki konteynerleri alıp açık kasa kamyon römorklarına yerleştiren bir ekipman |
lightweight amphibious container handler n.
|
|
180 |
Military |
savunma bakanlığı personel, prosedür, ekipman, bilgisayar programı ve destekleyici iletişim kaynaklarının kombinasyonu olan sistem |
department of defense intelligence information system n.
|
|
181 |
Military |
savunma bakanlığı personel, prosedür, ekipman, bilgisayar programı ve destekleyici iletişim kaynaklarının kombinasyonu olan sistem |
dodiis (department of defense intelligence information system) n.
|
|
182 |
Military |
harekatta askeri ekipman kaybı |
operational casualty n.
|
|
183 |
Military |
harekatta askeri ekipman kaybı |
operational damage n.
|
|
184 |
Military |
bir kişi, birim, askeri teşkilat veya ekipman için kullanılacak olan malzeme sayısını bildiren makam |
basis of issue n.
|
|
185 |
Military |
karada/kıyıda çıkarma kuvvetine operasyon boyunca muharebe hizmet desteği sağlamada gerekli malzeme, ekipman, tertibat ve unsurları kapsayan alan |
combat service support area (cssa) n.
|
|
186 |
Military |
muharebe askerlerinin etkin çarpışabilmesi ve piyadelerin acil görevleri yerine getirebilmesi için ek olarak taşınan kıyafet, ekipman, silah ve mühimmat |
fighting load n.
|
|
187 |
Military |
dost-düşman tanıma sistemindeki aktarıcı ekipman |
parrot n.
|
|
188 |
Military |
orijinal veya orijinale yakın kalitede görüntülerin neredeyse gerçek zamanlı olarak elektronik aktarımında kullanılan ekipman ve prosedürler |
primary imagery dissemination n.
|
|
189 |
Military |
ticari kuru yük gemilerini ve tankerlerini özel askeri görevlere uyumlandıran özel ekipman ve tadilat |
sealift enhancement program n.
|
|
190 |
Military |
askerlik hizmetinde kullanılan ekipman, malzeme, ikmal ve hizmetler |
service-common n.
|
|
191 |
Military |
(gemiyi) muharebe ekipman ve malzemelerini diğerlerinden daha kolay boşaltılabilecek şekilde yüklemek |
combat load v.
|
|
192 |
Military |
ordu tarafından verilmemiş (silah, ekipman) |
nonissue adj.
|
|
Golf |
|
193 |
Golf |
golf için gerekli ekipman |
golf equipment n.
|
|
Sport |
|
194 |
Sport |
okçunun atış anında kirişin çarpmaması için göğüs bölgesini koruyan ekipman |
chest guard n.
|
|
195 |
Sport |
(bisiklet yarışında) yarışmacıları arkadan takip edip yarışı bırakanları toplayan ve ekipman taşıyan araç |
sag wagon n.
|
|
196 |
Sport |
ekipmansız veya az sayıda ekipman kullanarak vücut ağırlığı ile yapılan güç antrenmanı |
calisthenics n.
|
|
197 |
Sport |
ekipmansız veya az sayıda ekipman kullanarak vücut ağırlığı ile yapılan güç antrenmanı |
callisthenics n.
|
|
198 |
Sport |
yeterli ekipman veya yetkili olmadan gelişigüzel oynanan buz hokeyi |
shinney n.
|
|
199 |
Sport |
yeterli ekipman veya yetkili olmadan gelişigüzel oynanan buz hokeyi |
shinny n.
|
|
200 |
Sport |
(tırmanma rotasından) ekipman çıkarmak |
clean v.
|
|
Printery |
|
201 |
Printery |
basılı materyali kopyalama, yeniden basma veya çoğaltma işinde kullanılan ekipman |
reprographics n.
|
|
Archaic |
|
202 |
Archaic |
(savaş için) gerekli ekipman ve malzeme |
habiliment n.
|
|
203 |
Archaic |
(savaş için) gerekli ekipman ve malzeme |
habiliments n.
|
|
Engineering |
|
204 |
Engineering |
istenmeyen ekipman frekansları ile ilgili |
parasitic adj.
|
|
Modern Slang |
|
205 |
Modern Slang |
askerin üzerinde ekipman varken hafif hafif/çok yavaş şekilde koşması |
airborne shuffle n.
|
|