|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
independence of judiciary n.
|
yargı bağımsızlığı |
|
2 |
General |
independence holiday n.
|
egemenlik bayramı |
|
3 |
General |
conditional independence n.
|
koşullu bağımsızlık |
|
4 |
General |
economic independence n.
|
ekonomik bağımsızlık |
|
5 |
General |
independence day n.
|
abd bağımsızlık günü 4 temmuz |
|
6 |
General |
autonomy and independence movement n.
|
özerklik ve bagımsızlık hareketi |
|
7 |
General |
national independence war n.
|
milli kurtuluş savaşı |
|
8 |
General |
independence march n.
|
istiklal marşı |
|
9 |
General |
independence day n.
|
bağımsızlık günü |
|
10 |
General |
the declaration of independence n.
|
abd bağımsızlık beyannamesi |
|
11 |
General |
full independence n.
|
tam bağımsızlık |
|
12 |
General |
energy independence n.
|
enerjide dışa bağımsızlık |
|
13 |
General |
war of independence museum n.
|
kurtuluş savaşı müzesi |
|
14 |
General |
the fight for independence n.
|
bağımsızlık mücadelesi |
|
15 |
General |
the struggle for independence n.
|
bağımsızlık mücadelesi |
|
16 |
General |
dream of independence n.
|
bağımsızlık hayali |
|
|
17 |
General |
independence anthem n.
|
istiklal marşı |
|
18 |
General |
declare one's independence v.
|
bağımsızlığını ilan etmek |
|
19 |
General |
gain one's independence v.
|
bağımsızlığına kavuşmak |
|
20 |
General |
gain independence v.
|
bağımsızlaşmak |
|
21 |
General |
achieve one's independence v.
|
bağımsızlığını kazanmak |
|
22 |
General |
achieve its independence v.
|
bağımsızlığını kazanmak |
|
23 |
General |
gain its independence v.
|
bağımsızlığını kazanmak |
|
24 |
General |
gain one's independence v.
|
bağımsızlığını kazanmak |
|
Phrases |
|
25 |
Phrases |
your first duty is forever to preserve and to defend the turkish independence and the turkish republic expr.
|
birinci vazifen, türk istiklalini, türk cumhuriyetini, ilelebet, muhafaza ve müdafaa etmektir |
|
Proverb |
|
26 |
Proverb |
full independence is possible only through economic independence
|
tam bağımsızlık ancak ekonomik bağımsızlıkla mümkündür |
|
Speaking |
|
27 |
Speaking |
how long did the war of independence last? expr.
|
kurtuluş savaşı ne kadar sürdü? |
|
28 |
Speaking |
how long did the independence war last? expr.
|
kurtuluş savaşı ne kadar sürdü? |
|
Trade/Economic |
|
29 |
Trade/Economic |
declaration of independence n.
|
bağımsızlık bildirgesi |
|
30 |
Trade/Economic |
economic independence n.
|
ekonomik bağımsızlık |
|
31 |
Trade/Economic |
economic independence n.
|
iktisadi bağımsızlık |
|
Law |
|
32 |
Law |
declaration of independence n.
|
bağımsızlık ilanı |
|
33 |
Law |
judicial independence n.
|
bağımsız yargı |
|
34 |
Law |
independence tribunal n.
|
istiklal mahkemesi |
|
35 |
Law |
independence tribunals n.
|
istiklal mahkemeleri |
|
36 |
Law |
independence courts n.
|
istiklal mahkemeleri |
|
37 |
Law |
independence court n.
|
istiklal mahkemesi |
|
38 |
Law |
independence of courts n.
|
mahkemelerin bağımsızlığı |
|
39 |
Law |
independence of judiciary n.
|
yargının bağımsızlığı |
|
40 |
Law |
independence of trial n.
|
yargının bağımsızlığı |
|
41 |
Law |
judicial independence n.
|
yargı bağımsızlığı |
|
42 |
Law |
judicial independence n.
|
yargı bağımsızlığı |
|
43 |
Law |
independence of judiciary n.
|
yargı bağımsızlığı |
|
Politics |
|
44 |
Politics |
american declaration of independence n.
|
amerikan bağımsızlık bildirgesi |
|
45 |
Politics |
pre-independence n.
|
bağımsızlık öncesi |
|
46 |
Politics |
independence day n.
|
bağımsızlık günü |
|
47 |
Politics |
declaration of independence n.
|
bağımsızlık ilanı |
|
48 |
Politics |
declaration of independence n.
|
bağımsızlık bildirgesi |
|
49 |
Politics |
war of independence n.
|
bağımsızlık savaşı |
|
50 |
Politics |
independence commission n.
|
bağımsızlık komisyonu |
|
51 |
Politics |
if some day you are compelled to defend your independence and your republic, you must not tarry to weigh the possibilities and circumstances of the situation before taking up your duty n.
|
bir gün, istiklal ve cumhuriyeti müdafaa mecburiyetine düşersen, vazifeye atılmak için, içinde bulunacağın vaziyetin imkan ve şeraitini düşünmeyeceksin! |
|
52 |
Politics |
right of independence n.
|
egemenlik hakkı |
|
53 |
Politics |
the enemies conspiring against your independence and your republic, may have behind them a victory unprecedented in the annals of the world n.
|
istiklal ve cumhuriyetine kastedecek düşmanlar, bütün dünyada emsali görülmemiş bir galibiyetin mümessili olabilirler |
|
54 |
Politics |
war of independence n.
|
milli mücadele |
|
55 |
Politics |
national independence n.
|
milli istiklal |
|
56 |
Politics |
operational independence n.
|
operasyonel bağımsızlık |
|
|
57 |
Politics |
autonomy and independence movements n.
|
özerklik ve bağımsızlık hareketleri |
|
58 |
Politics |
political independence n.
|
siyasi bağımsızlık |
|
59 |
Politics |
full independence can be achieved only through economic independence n.
|
tam bağımsızlık ancak ekonomik bağımsızlıkla mümkündür |
|
60 |
Politics |
total independence n.
|
tam bağımsızlık |
|
61 |
Politics |
national independence n.
|
ulusal bağımsızlık |
|
62 |
Politics |
independence of the judiciary n.
|
yargı bağımsızlığı |
|
63 |
Politics |
judicial independence n.
|
yargı bağımsızlığı |
|
64 |
Politics |
gain independence v.
|
bağımsızlık kazanmak |
|
65 |
Politics |
declare independence v.
|
bağımsızlık ilan etmek |
|
66 |
Politics |
proclaim independence v.
|
bağımsızlık ilan etmek |
|
67 |
Politics |
gain independence v.
|
bağımsızlığını kazanmak |
|
68 |
Politics |
proclaim one's independence v.
|
bağımsızlığını ilan etmek |
|
69 |
Politics |
recognize one's independence v.
|
bağımsızlığını tanımak |
|
70 |
Politics |
declare one's independence v.
|
bağımsızlığını ilan etmek |
|
71 |
Politics |
even in such circumstances it is your duty to save the turkish independence and republic expr.
|
işte, bu ahval ve şerait içinde dahi, vazifen, türk istiklal ve cumhuriyetini kurtarmaktır |
|
Technical |
|
72 |
Technical |
device independence n.
|
aygıt bağımsızlığı |
|
73 |
Technical |
range independence n.
|
değer aralığı bağımsızlığı |
|
74 |
Technical |
linear independence n.
|
doğrusal bağımsızlık |
|
75 |
Technical |
physical data independence n.
|
fiziksel veri bağımsızlığı |
|
76 |
Technical |
linear independence n.
|
lineer bağımsızlık |
|
77 |
Technical |
range independence n.
|
menzil bağımsızlığı |
|
78 |
Technical |
data independence n.
|
veri bağımsızlığı |
|
Computer |
|
79 |
Computer |
device independence n.
|
aygıt bağımsızlığı |
|
80 |
Computer |
device independence n.
|
aygıttan bağımsız olma |
|
81 |
Computer |
range independence n.
|
değer aralığı bağımsızlığı |
|
82 |
Computer |
linear independence n.
|
doğrusal bağımsızlık |
|
83 |
Computer |
physical data independence n.
|
fiziksel veri bağımsızlığı |
|
84 |
Computer |
range independence n.
|
menzil bağımsızlığı |
|
85 |
Computer |
data independence n.
|
veri bağımsızlığı |
|
Informatics |
|
86 |
Informatics |
data independence n.
|
veri bağımsızlığı |
|
Telecom |
|
87 |
Telecom |
bit-sequence independence n.
|
bit dizisinden bağımsız |
|
88 |
Telecom |
data independence n.
|
veri bağımsızlığı |
|
Medical |
|
89 |
Medical |
activity independence n.
|
aktivite bağımsızlık |
|
Psychology |
|
90 |
Psychology |
field independence n.
|
alan bağımsızlığı |
|
91 |
Psychology |
defensive independence n.
|
savunmacı bağımsızlık |
|
Mental Health |
|
92 |
Mental Health |
field independence-dependence n.
|
alan bağımsızlığı-bağımlılığı |
|
Math |
|
93 |
Math |
linear independence n.
|
doğrusal bağımsızlık |
|
Statistics |
|
94 |
Statistics |
independence frequency n.
|
bağımsızlık sıklığı |
|
95 |
Statistics |
blum-kiefer-rosenblatt independence test n.
|
blum-kiefer-rosenblatt bağımsızlık sınaması |
|
96 |
Statistics |
epsilon independence n.
|
epsilon bağımsızlığı |
|
97 |
Statistics |
hoeffding's independence test n.
|
hoeffding bağımsızlık sınaması |
|
98 |
Statistics |
pairwise independence n.
|
ikili bağımsızlık |
|
99 |
Statistics |
statistical independence n.
|
istatistiksel bağımsızlık |
|
100 |
Statistics |
quasi-independence adj.
|
yarı-bağımsız |
|
Linguistics |
|
101 |
Linguistics |
item independence n.
|
bağımsız madde |
|
102 |
Linguistics |
local independence n.
|
bölgesel bağımsızlık |
|
103 |
Linguistics |
local independence n.
|
yerel bağımsızlık |
|
History |
|
104 |
History |
texas independence day n.
|
teksas'ın bağımsızlık günü |
|
105 |
History |
texas independence day n.
|
(teksaslıların kutladığı) 1836’da teksas’ın meksika’dan bağımsızlığını ilan ettiği gün |
|
106 |
History |
american war of independence n.
|
amerikan bağımsızlık savaşı |
|
107 |
History |
american war of independence n.
|
amerika bağımsızlık savaşı |
|
108 |
History |
turkish war of independence n.
|
istiklal savaşı |
|
109 |
History |
war of independence n.
|
istiklal savaşı |
|
110 |
History |
turkish war of independence n.
|
kurtuluş savaşı |
|
111 |
History |
war of independence n.
|
kurtuluş savaşı |
|
112 |
History |
independence hall n.
|
abd'nin philadelphia eyaletinde bulunan, bağımsızlık bildirgesi'nin imzalandığı bina |
|
Military |
|
113 |
Military |
war of independence n.
|
bağımsızlık savaşı |
|
114 |
Military |
independence war n.
|
bağımsızlık savaşı |
|
115 |
Military |
war of independence medal n.
|
istiklal madalyası |
|
116 |
Military |
independence war n.
|
kurtuluş savaşı |
|
117 |
Military |
unilateral declaration of independence n.
|
tek taraflı bağımsızlık ilanı |
|
Abbreviation |
|
118 |
Abbreviation |
udi (unilateral declaration of independence) n.
|
tek taraflı bağımsızlık ilanı |
|
119 |
Abbreviation |
ukip (united kingdom independence party) n.
|
birleşik krallık bağımsızlık partisi |
|
120 |
Abbreviation |
ukip (united kingdom independence party) n.
|
birleşik krallık'ta milliyetçi ve sağ görüşlü bir siyasi parti |
|
Star Wars |
|
121 |
Star Wars |
fighting for your independence n.
|
senin bağımsızlığın için savaşıyor |
|