| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | interpret v. | yorumlamak | ||
|
I interpreted his reluctance to go out as a sign of minor depression. Dışarı çıkmaya olan isteksizliğini hafif düzeyde bir depresyon belirtisi olarak yorumladım. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | interpret v. | tabir etmek | ||
|
The fortune teller interpreted my dream. Falcı rüyamı tabir etti. More Sentences |
||||
| General | interpret v. | tercüme etmek | ||
|
The discussions held by the Convention's working groups have only been interpreted into two or three languages. Sözleşme'nin çalışma grupları tarafından yapılan tartışmalar sadece iki ya da üç dile tercüme edilmiştir. More Sentences |
||||
| General | interpret v. | tercümanlık yapmak | ||
|
She didn't speak Chinese, so I had to interpret for her. Çincesi yoktu, bu yüzden ona tercümanlık yapmam gerekti. More Sentences |
||||
| General | interpret v. | çevirmenlik yapmak | ||
|
Tom interpreted for Mary. Tom Mary için çevirmenlik yaptı. More Sentences |
||||
| General | interpret v. | çevirmek | ||
|
How do you interpret these sentences? Bu cümleleri nasıl çevirirsin? More Sentences |
||||
| General | interpret v. | yorumlamak | ||
|
I interpreted his reluctance to go out as a sign of minor depression. Dışarı çıkmaya olan isteksizliğini hafif düzeyde bir depresyon belirtisi olarak yorumladım. More Sentences |
||||
| General | interpret v. | anlamak | ||
|
My primary skill is interpreting body language. Öncelikli yeteneğim beden dilini anlamaktır. More Sentences |
||||
| General | interpret v. | (replik, şarkı) okumak | ||
|
She interpreted her lines from the play with great passion. Oyundaki repliklerini büyük bir tutkuyla okuyordu. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | interpret v. | yorumlamak | ||
|
I interpreted his reluctance to go out as a sign of minor depression. Dışarı çıkmaya olan isteksizliğini hafif düzeyde bir depresyon belirtisi olarak yorumladım. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | interpret v. | canlandırmak | ||
| General | interpret v. | değerlendirmek | ||
| General | interpret v. | oynamak | ||
| General | interpret v. | tercümanlık etmek | ||
| General | interpret v. | mana vermek | ||
| General | interpret v. | yormak | ||
| General | interpret v. | anlamını açıklamak | ||
| General | interpret v. | izah etmek | ||
| General | interpret v. | sözlü olarak tercüme etmek | ||
| General | interpret v. | açıklamak | ||
| General | interpret v. | sözlü çeviri yapmak | ||
| General | interpret v. | sözlü tercüme yapmak | ||
| General | interpret v. | yorum katmak | ||
| General | interpret v. | anlamlandırmak | ||
| General | interpret v. | sanat yoluyla anlayıp temsil etmek | ||
| General | interpret v. | açıklayıcı görsellerle göstermek | ||
| General | interpret v. | (senaryoyu) performansa dökmek | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | interpret v. | tefsir etmek | ||
| Law | ||||
| Law | interpret v. | tefsir etmek | ||
| Politics | ||||
| Politics | interpret n. | bir dilden başka dile çeviri | ||
| Technical | ||||
| Technical | interpret v. | açıklamak | ||
| Technical | interpret v. | anlamını açıklamak | ||
| Computer | ||||
| Computer | interpret v. | (yüksek düzey dildeki yazılmış programı) makine diline dönüştürüp çalıştırmak | ||
| Computer | interpret v. | (programı) satır satır işlenecek şekilde çalıştırmak | ||
| Computer | interpret v. | (delikli kartlardaki delik desenlerini) yorumlayıcı ile okumak | ||
