| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | labour n. | işgücü | ||
|
Even though the situation is encouraging now, we still see shortcomings, such as women's low share of the labour market. Durum şu anda cesaret verici olsa da kadınların işgücü piyasasındaki düşük payı gibi eksiklikleri hala görüyoruz. More Sentences |
||||
| Common Usage | labour n. | emek | ||
|
This job requires heavy manual labour. Bu iş ağır el emeği gerektiriyor. More Sentences |
||||
| Common Usage | labour n. | çalışma | ||
|
The third error relates to the harmonisation of labour and social legislation. Üçüncü hata, çalışma ve sosyal mevzuatın uyumlaştırılmasıyla ilgilidir. More Sentences |
||||
| Common Usage | labour n. | iş gücü | ||
|
It would have authorised shippers to use inexperienced, untrained and temporary labour to handle their own cargo. Göndericilerin kendi yüklerini elleçlemek için deneyimsiz, eğitimsiz ve geçici iş gücü kullanmalarına izin verecekti. More Sentences |
||||
| Common Usage | labour n. | doğum sancısı | ||
| Common Usage | labour v. | çalışmak | ||
| Common Usage | labour v. | uğraşmak | ||
| General | ||||
| General | labour n. | çalışma | ||
|
The third error relates to the harmonisation of labour and social legislation. Üçüncü hata, çalışma ve sosyal mevzuatın uyumlaştırılmasıyla ilgilidir. More Sentences |
||||
| General | labour n. | iş | ||
|
The Turkish Labour Law foresees that private and public institutions employ disabled persons. Türk İş Kanunu, özel ve kamu kuruluşlarının engelli bireyleri istihdam etmesini öngörmektedir. More Sentences |
||||
| General | labour n. | işçilik | ||
|
The board is considering a reduction in unit labour costs. Kurul, birim işçilik maliyetlerinde bir indirim yapmayı düşünüyor. More Sentences |
||||
| General | labour v. | güçlükle ilerlemek | ||
|
Is she OK? I saw her labouring up the stairs. Durumu iyi mi? Merdivenleri güçlükle çıkarken gördüm de onu. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | labour n. | çalışma | ||
|
The third error relates to the harmonisation of labour and social legislation. Üçüncü hata, çalışma ve sosyal mevzuatın uyumlaştırılmasıyla ilgilidir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | labour n. | emek | ||
|
This job requires heavy manual labour. Bu iş ağır el emeği gerektiriyor. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | labour n. | iş gücü | ||
|
It would have authorised shippers to use inexperienced, untrained and temporary labour to handle their own cargo. Göndericilerin kendi yüklerini elleçlemek için deneyimsiz, eğitimsiz ve geçici iş gücü kullanmalarına izin verecekti. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | labour n. | iş | ||
|
The Turkish Labour Law foresees that private and public institutions employ disabled persons. Türk İş Kanunu, özel ve kamu kuruluşlarının engelli bireyleri istihdam etmesini öngörmektedir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | labour n. | işgücü | ||
|
Even though the situation is encouraging now, we still see shortcomings, such as women's low share of the labour market. Durum şu anda cesaret verici olsa da kadınların işgücü piyasasındaki düşük payı gibi eksiklikleri hala görüyoruz. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | labour n. | işçilik | ||
|
The board is considering a reduction in unit labour costs. Kurul, birim işçilik maliyetlerinde bir indirim yapmayı düşünüyor. More Sentences |
||||
| Politics | ||||
| Politics | labour n. | işçi partisi | ||
|
Therefore, the Labour Government is not our answer - the Commission is. Dolayısıyla cevabımız İşçi Partisi Hükümeti değil, Komisyon'dur. More Sentences |
||||
| Politics | labour n. | çalışma | ||
|
The third error relates to the harmonisation of labour and social legislation. Üçüncü hata, çalışma ve sosyal mevzuatın uyumlaştırılmasıyla ilgilidir. More Sentences |
||||
| Politics | labour n. | emek | ||
|
This job requires heavy manual labour. Bu iş ağır el emeği gerektiriyor. More Sentences |
||||
| Politics | labour n. | iş | ||
|
The Turkish Labour Law foresees that private and public institutions employ disabled persons. Türk İş Kanunu, özel ve kamu kuruluşlarının engelli bireyleri istihdam etmesini öngörmektedir. More Sentences |
||||
| Politics | labour n. | iş gücü | ||
|
It would have authorised shippers to use inexperienced, untrained and temporary labour to handle their own cargo. Göndericilerin kendi yüklerini elleçlemek için deneyimsiz, eğitimsiz ve geçici iş gücü kullanmalarına izin verecekti. More Sentences |
||||
| Mechanic | ||||
| Mechanic | labour n. | iş | ||
|
The Turkish Labour Law foresees that private and public institutions employ disabled persons. Türk İş Kanunu, özel ve kamu kuruluşlarının engelli bireyleri istihdam etmesini öngörmektedir. More Sentences |
||||
| Mechanic | labour n. | işçilik | ||
|
The board is considering a reduction in unit labour costs. Kurul, birim işçilik maliyetlerinde bir indirim yapmayı düşünüyor. More Sentences |
||||
| Medical | ||||
| Medical | labour n. | doğum | ||
|
She went into labour late last night. Dün gece geç saatlerde doğuma girdi. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | labour n. | zahmet | ||
| General | labour n. | amel | ||
| General | labour n. | hizmet | ||
| General | labour n. | amele | ||
| General | labour n. | işçi sınıfı | ||
| General | labour n. | emekçiler | ||
| General | labour n. | doğum sancısı | ||
| General | labour n. | geminin denizde çalkalanması | ||
| General | labour n. | görev | ||
| General | labour n. | zorluk | ||
| General | labour n. | sıkıntı | ||
| General | labour n. | meşakkat | ||
| General | labour n. | teksas'ta eskiden kullanılan yaklaşık 177 dönümlük bir arazi alanı | ||
| General | labour v. | doğum sancısı çekmek | ||
| General | labour v. | çalışmak | ||
| General | labour v. | çaba harcamak | ||
| General | labour v. | uğraşmak | ||
| General | labour v. | emek harcamak | ||
| General | labour v. | emek vermek | ||
| General | labour v. | çabalamak | ||
| General | labour v. | (gemi) denizde çalkalanmak | ||
| General | labour v. | (taşıt) yavaş yavaş ilerlemek | ||
| General | labour v. | alın teriyle yapmak | ||
| General | labour v. | çalışmak (iş vb) | ||
| General | labour v. | emekle meydana getirmek | ||
| General | labour v. | ağrı çekmek | ||
| General | labour v. | doğurma halinde olmak | ||
| General | labour v. | sıkıntıya sokmak | ||
| General | labour v. | yormak | ||
| General | labour v. | yük olmak | ||
| General | labour v. | zahmet vermek | ||
| General | labour v. | ayrıntılar üzerinde fazlaca durmak | ||
| General | labour v. | ince ince uğraşmak | ||
| General | labour v. | ayrıntıya girmek | ||
| General | labour v. | detaya girmek | ||
| General | labour v. | zahmet çekmek | ||
| General | labour v. | sıkıntıya dayanmak | ||
| General | labour v. | (gemi/bot) sağa sola yalpalamak | ||
| General | labour v. | yavaş yavaş ilerlemek | ||
| General | labour adj. | meşakkatli | ||
| General | labour adj. | işçi sınıfı ile ilgili | ||
| General | labour adj. | işçilikle ilgili | ||
| General | labour adj. | emekle ilgili | ||
| General | labour adj. | çabayla ilgili | ||
| General | labour adj. | işçiliği etkileyen | ||
| General | labour adj. | işletmeyi etkileyen | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | labour n. | beden yükümlülüğü | ||
| Trade/Economic | labour n. | işçi sınıfı | ||
| Trade/Economic | labour n. | işçiler | ||
| Trade/Economic | labour n. | mesai | ||
| Trade/Economic | labour n. | para ile ölçülebilen insan emeği | ||
| Politics | ||||
| Politics | labour n. | çalışma bakanlığı | ||
| Politics | labour adj. | işçi partisi ile ilgili | ||
| Politics | labour adj. | işçi sınıfının görüşleri ile ilgili | ||
| Marine | ||||
| Marine | labour n. | fırtınada geminin şiddetle çalkanması | ||
| Marine | labour n. | fırtınada geminin şiddetle çalkalanması | ||
| Marine | labour v. | çok hırpalanmak | ||
| Marine | labour v. | denizlerde çalkalanmak | ||
| Medical | ||||
| Medical | labour n. | doğum eylemi | ||
| Medical | labour n. | labor | ||
| Medical | labour n. | travay | ||
