|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
off the coast of somalia n.
|
somali açıkları |
|
| 2 |
General |
start off as a waiter and end up as the owner of the restaurant n.
|
restoranda garson olarak çalışmaya başlayıp sonunda restoranın sahibi olmak |
|
| 3 |
General |
be wiped off the face of the earth v.
|
yeryüzünden silinmek |
|
| 4 |
General |
talk off the top of one's head v.
|
ezbere konuşmak |
|
| 5 |
General |
leech off of someone v.
|
parazit gibi yaşamak |
|
| 6 |
General |
leech off of someone v.
|
birinin sırtından geçinmek |
|
| 7 |
General |
leech off of someone v.
|
sömürmek |
|
| 8 |
General |
take off the head of v.
|
baş kesmek |
|
| 9 |
General |
send off a student out of the classroom/class v.
|
öğrenciyi sınıftan atmak |
|
| 10 |
General |
send off a student out of the classroom/class v.
|
öğrenciyi dersten atmak |
|
| 11 |
General |
fling the blanket off of oneself v.
|
üzerindeki battaniyeyi kenara doğru atmak/fırlatmak |
|
| 12 |
General |
saw the branch off of the tree v.
|
dalı ağaçtan testereyle kesmek |
|
| 13 |
General |
off the coast of black sea adv.
|
karadeniz açıkları |
|
| 14 |
General |
off the coast of prep.
|
sahillerine yakın |
|
| Phrasals |
|
| 15 |
Phrasals |
snack off (of) something v.
|
atıştırarak tüketmek |
|
| 16 |
Phrasals |
order someone off (of something) v.
|
birine bir yerden/bir şeyden inmesini söylemek/emretmek |
|
| 17 |
Phrasals |
pick someone or something off (of) someone v.
|
bir şeyden/yerden toplamak |
|
|
|
| 18 |
Phrasals |
kick something off of something v.
|
bir şeyi tekmeleyerek düşürmek |
|
| 19 |
Phrasals |
steam something off (of) something v.
|
bir şeyi bir yerden buhar tutarak çıkarmak |
|
| 20 |
Phrasals |
sponge something off of someone or something v.
|
birinden bir şey dilenmek |
|
| 21 |
Phrasals |
saw something off (of) something v.
|
bir şeyi testereyle kesmek |
|
| 22 |
Phrasals |
jerk something off of someone v.
|
bir şeyi birinden (elinden vb) hızla/aniden kapmak |
|
| 23 |
Phrasals |
prune something off (of) something v.
|
budayarak ayırmak |
|
| 24 |
Phrasals |
pour something off of something v.
|
bir şeyin üstünden bir şeyi sıyırıp almak/dökmek |
|
| 25 |
Phrasals |
help someone off of something v.
|
birinin bir şeyden (at/araba vb) inmesine yardım etmek |
|
| 26 |
Phrasals |
pluck something off (of) someone v.
|
birinin üzerinden (böcek vb) çekip almak |
|
| 27 |
Phrasals |
twist something off (of) something v.
|
çevirerek/bükerek çıkartmak |
|
| 28 |
Phrasals |
soak something off (of) something v.
|
ıslatarak çıkarmak |
|
| 29 |
Phrasals |
scrub something off (of) something v.
|
ovarak çıkarmak |
|
| 30 |
Phrasals |
peel off (of) (something) v.
|
soyulmak/dökülmek |
|
| 31 |
Phrasals |
sweep something off (of) something v.
|
süpürerek çıkarmak/temizlemek |
|
| 32 |
Phrasals |
rake something off (of) something v.
|
tırmıkla dışarıya süpürmek |
|
| 33 |
Phrasals |
want off of something v.
|
(bir yerden/şeyden) çıkmak/inmek istemek |
|
| 34 |
Phrasals |
wash off of something v.
|
...den yıkayarak çıkarmak |
|
| 35 |
Phrasals |
sweep something off (of) something v.
|
üzerindekileri süpürmek |
|
| 36 |
Phrasals |
come off of v.
|
-den aşağıya inmek/gelmek |
|
| 37 |
Phrasals |
peel something off (of) (something) v.
|
(kabuğu vb) soyarak çıkarmak |
|
|
|
| 38 |
Phrasals |
scour something off of something v.
|
(bir yerden) (lekeyi/kiri) ovarak çıkartmak |
|
| 39 |
Phrasals |
pry something off (of) something v.
|
(bir şeyi) bir yerden kaldıraç/levye ile kaldırmak/çekmek |
|
| 40 |
Phrasals |
lick something off of something v.
|
yalayarak çıkarmak (bardağın ucundaki kahve parçasını vb) |
|
| 41 |
Phrasals |
bear off (of something) v.
|
(yoldan/kavşaktan) dönmek |
|
| 42 |
Phrasals |
yank (someone or something) off of (someone or something else) v.
|
çekip çıkarmak |
|
| 43 |
Phrasals |
yank (someone or something) off of (someone or something else) v.
|
çekip almak |
|
| 44 |
Phrasals |
yank someone or something off (of) something v.
|
çekip almak |
|
| 45 |
Phrasals |
dab (something) off of (something) v.
|
(bir şeyi bir şeyden) hafifçe dokunarak temizlemek |
|
| 46 |
Phrasals |
dab something off (of) something v.
|
(bir şeyi bir şeyden) hafifçe dokunarak temizlemek |
|
| 47 |
Phrasals |
toss someone or something off (of) something v.
|
birini veya bir şeyi bir yerin üstünden atmak |
|
| 48 |
Phrasals |
feed off (of) (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) beslenmek |
|
| 49 |
Phrasals |
feed off (of) (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) yiyerek beslenmek |
|
| 50 |
Phrasals |
feed off (of) (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) kendi yararına kullanmak |
|
| 51 |
Phrasals |
feed off (of) (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) sömürmek |
|
| 52 |
Phrasals |
feed off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) yararlanmak |
|
| 53 |
Phrasals |
feed off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) kendine pay çıkarmak |
|
| 54 |
Phrasals |
feed off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) beslenmek |
|
| 55 |
Phrasals |
feed off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) kendine fayda sağlamak |
|
| 56 |
Phrasals |
feed off (of) something v.
|
bir şeyle beslenmek |
|
| 57 |
Phrasals |
force (someone or something) off (of) (something) v.
|
(birini/bir şeyi) bir yerden zorla ayırmak |
|
| 58 |
Phrasals |
force (someone or something) off (of) (something) v.
|
(birini/bir şeyi) bir yerden zorla koparmak |
|
| 59 |
Phrasals |
force (someone or something) off (of) (something) v.
|
(birini/bir şeyi) bir yerden zorla çıkarmak |
|
| 60 |
Phrasals |
force (someone or something) off (of) (something) v.
|
(birini/bir şeyi) bir yerden kalkmaya/çıkmaya ikna etmek |
|
| 61 |
Phrasals |
force (someone or something) off (of) (something) v.
|
(birini/bir şeyi) bir yerden zorla kaldırmak |
|
| 62 |
Phrasals |
force (someone or something) off (of) (something) v.
|
(birini/bir şeyi) bir gruptan ayrılmaya zorlamak |
|
| 63 |
Phrasals |
force (someone or something) off (of) (something) v.
|
(birini/bir şeyi) bir gruptan vazgeçmeye zorlamak |
|
| 64 |
Phrasals |
force (someone or something) off (of) (something) v.
|
(birini/bir şeyi) bir yerden el çekmeye zorlamak |
|
| 65 |
Phrasals |
force (someone or something) off (of) (something) v.
|
(birini/bir şeyi) bir gruptan ayrılmaya razı etmek |
|
| 66 |
Phrasals |
force someone or something off (of) something v.
|
birini/bir şeyi bir yerden zorla ayırmak |
|
| 67 |
Phrasals |
force someone or something off (of) something v.
|
birini/bir şeyi bir yerden zorla koparmak |
|
| 68 |
Phrasals |
force someone or something off (of) something v.
|
birini/bir şeyi bir yerden zorla çıkarmak |
|
| 69 |
Phrasals |
force someone or something off (of) something v.
|
birini/bir şeyi bir yerden kalkmaya/çıkmaya ikna etmek |
|
| 70 |
Phrasals |
force someone or something off (of) something v.
|
birini/bir şeyi bir yerden zorla kaldırmak |
|
| 71 |
Phrasals |
force someone or something off (of) something v.
|
birini/bir şeyi bir gruptan, komiteden ayrılmaya zorlamak |
|
| 72 |
Phrasals |
force someone or something off (of) something v.
|
birini/bir şeyi bir gruptan, komiteden vazgeçmeye zorlamak |
|
| 73 |
Phrasals |
force someone or something off (of) something v.
|
birini/bir şeyi bir yerden, komiteden el çekmeye zorlamak |
|
| 74 |
Phrasals |
force someone or something off (of) something v.
|
birini/bir şeyi bir gruptan, komiteden ayrılmaya razı etmek |
|
| 75 |
Phrasals |
force someone or something off (of) something v.
|
(birini/bir şeyi başka birinin) üstüne atmak |
|
| 76 |
Phrasals |
force someone or something off (of) something v.
|
(birini/bir şeyi başka birinin) sorumluluğuna vermek |
|
| 77 |
Phrasals |
force someone or something off (of) something v.
|
(birini/bir şeyi başka birinin) sırtına yüklemek |
|
|
|
| 78 |
Phrasals |
force someone or something off (of) something v.
|
(birini/bir şeyi başka birine) emanet etmek |
|
| 79 |
Phrasals |
force someone or something off (of) something v.
|
(birini/bir şeyi başka birinin) üstüne yıkmak |
|
| 80 |
Phrasals |
topple off (of) something v.
|
yüksek bir şeyin tepesinden düşmek |
|
| 81 |
Phrasals |
topple off (of) something v.
|
yüksekten düşmek |
|
| 82 |
Phrasals |
topple off (of) something v.
|
bir şeyin üstünden aşağı düşmek |
|
| 83 |
Phrasals |
get up off (of) (something) v.
|
(bir yerden) kalkmak |
|
| 84 |
Phrasals |
get up off (of) (something) v.
|
ayağa kalkmak |
|
| 85 |
Phrasals |
get up off (of) (something) v.
|
kalkmak |
|
| 86 |
Phrasals |
get up off (of) (something) v.
|
(bir yerden) kalkmak |
|
| 87 |
Phrasals |
get up off (of) (something) v.
|
(bir şeyin üstünden) kalkmak |
|
| 88 |
Phrasals |
get up off (of) (something) v.
|
ayağa kalkmak |
|
| 89 |
Phrasals |
mooch off (of) (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) sömürmek |
|
| 90 |
Phrasals |
mooch off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) dilenmek |
|
| 91 |
Phrasals |
mooch off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) otlanmak |
|
| 92 |
Phrasals |
mooch off (of) (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) asalak olmak |
|
| 93 |
Phrasals |
pry (someone or something) off of (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) kaldıraçla/manivelayla (bir yerden) kaldırmak |
|
| 94 |
Phrasals |
pry (someone or something) off of (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) kaldıraçla/levyeyle (bir yerden) çekmek |
|
| 95 |
Phrasals |
pry (someone or something) off of (someone or something) v.
|
birini birinden fiziksel olarak ayırmak |
|
| 96 |
Phrasals |
pry (someone or something) off of (someone or something) v.
|
birini birinden güç kullanarak ayırmak |
|
| 97 |
Phrasals |
pry (someone or something) off of (someone or something) v.
|
biriyle birinin arasına girmek |
|
| 98 |
Phrasals |
roll something off (of) someone or something v.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üstünden yuvarlamak |
|
| 99 |
Phrasals |
roll something off (of) someone or something v.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üstünden yuvarlayarak almak/uzaklaştırmak |
|
| 100 |
Phrasals |
roll off of (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üstünden yuvarlanmak |
|
| 101 |
Phrasals |
roll off of (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üstünden aşağı yuvarlanmak |
|
| 102 |
Phrasals |
roll off of (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üstünden yuvarlanıp düşmek |
|
| 103 |
Phrasals |
roll off of (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üstünden yuvarlanıp gitmek |
|
| 104 |
Phrasals |
roll off of (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üstünden yuvarlamak |
|
| 105 |
Phrasals |
roll off of (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üstünden aşağı yuvarlamak |
|
| 106 |
Phrasals |
roll off of (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üstünden yuvarlayıp düşürmek |
|
| 107 |
Phrasals |
roll off of (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üstünden yuvarlayıp çekmek |
|
| 108 |
Phrasals |
strike something off (of) someone or something v.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üstünden düşürmek |
|
| 109 |
Phrasals |
strike something off (of) someone or something v.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üstünden devirmek |
|
| 110 |
Phrasals |
strike something off (of) someone or something v.
|
bir şeye vurup birinin/bir şeyin üstünden düşürmek |
|
| 111 |
Phrasals |
strike something off (of) someone or something v.
|
bir şeye çarpıp birinin/bir şeyin üstünden düşürmek |
|
| 112 |
Phrasals |
swish something off (of) someone or something v.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üstünden fırçalamak |
|
| 113 |
Phrasals |
swish something off (of) someone or something v.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üstünden süpürmek |
|
| 114 |
Phrasals |
swish something off (of) someone or something v.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üstünden silkelemek |
|
| 115 |
Phrasals |
swish something off (of) someone or something v.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üstünden almak |
|
| 116 |
Phrasals |
wash (something) off (of) (someone or something) v.
|
(bir şeyi birinin/bir şeyin) üzerinden temizlemek |
|
| 117 |
Phrasals |
wash (something) off (of) (someone or something) v.
|
(bir şeyi birinin/bir şeyin) üstünden yıkayıp temizlemek |
|
| 118 |
Phrasals |
wash (something) off (of) (someone or something) v.
|
(bir şeyi birinin)bir şeyin) üzerinden yıkayarak çıkarmak |
|
| 119 |
Phrasals |
wash (something) off (of) (someone or something) v.
|
(bir şeyi birinin/bir şeyin ) üzerinden suyla/bir sıvıyla akıtmak |
|
| 120 |
Phrasals |
wash (something) off (of) (someone or something) v.
|
(kötü bir hissi birinin/bir şeyin) üzerinden silmek |
|
| 121 |
Phrasals |
wash (something) off (of) (someone or something) v.
|
(kötü bir duyguyu birinin/bir şeyin) üzerinden silmek |
|
| 122 |
Phrasals |
wash (something) off (of) (someone or something) v.
|
(kötü bir histen/duygudan) kurtulmak |
|
| 123 |
Phrasals |
wash (something) off (of) (someone or something) v.
|
(kötü bir histen/duygudan) kurtarmak |
|
| 124 |
Phrasals |
wrench something off (of) someone or something v.
|
bir şeyi birinden/bir şeyden çekip almak |
|
| 125 |
Phrasals |
wrench something off (of) someone or something v.
|
bir şeyi birinden/bir şeyden zorla almak |
|
| 126 |
Phrasals |
wrench something off (of) someone or something v.
|
bir şeyi birinden/bir şeyden sert bir şekilde çekip almak |
|
| 127 |
Phrasals |
wrench something off (of) someone or something v.
|
bir şeyi birinden/bir şeyden söküp almak |
|
| 128 |
Phrasals |
wrench something off (of) someone or something v.
|
bir şeyi birinden/bir şeyden koparıp almak |
|
| 129 |
Phrasals |
wrest something off (of) something v.
|
bir şeyi bir şeyden çekip almak |
|
| 130 |
Phrasals |
wrest something off (of) something v.
|
bir şeyi bir şeyden zorla sökmek |
|
| 131 |
Phrasals |
wrest something off (of) something v.
|
bir şeyi bir şeyden sert bir şekilde çekip almak |
|
| 132 |
Phrasals |
wrest something off (of) something v.
|
bir şeyi bir şeyden söküp almak |
|
| 133 |
Phrasals |
wrest something off (of) something v.
|
bir şeyi bir şeyden koparıp almak |
|
| 134 |
Phrasals |
kick something off (of) someone or something v.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üzerinden tekmeleyip atmak |
|
| 135 |
Phrasals |
nip something off (of) something v.
|
bir şeyi kesip bir şeyden ayırmak |
|
| 136 |
Phrasals |
nip something off (of) something v.
|
bir şeyi koparıp bir şeyden ayırmak |
|
| 137 |
Phrasals |
swish (something) off of (someone or something) v.
|
(bir şeyi birinin/bir şeyin) üstünden hızla çekip almak |
|
| 138 |
Phrasals |
swish (something) off of (someone or something) v.
|
(bir şeyi birinin/bir şeyin) üstünden fışt/cart diye çekip almak |
|
| 139 |
Phrasals |
live off (of) (something) v.
|
(bir şeyle) yaşamak |
|
| 140 |
Phrasals |
live off (of) (something) v.
|
(bir şey) yiyerek/içerek yaşamak/hayatta kalmak |
|
| 141 |
Phrasals |
live off (of) (something) v.
|
hayatını (bir şeyle) sürdürmek |
|
| 142 |
Phrasals |
surge off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) yükselmek |
|
| 143 |
Phrasals |
surge off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) etrafa yayılmak |
|
| 144 |
Phrasals |
surge off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) fışkırmak |
|
| 145 |
Phrasals |
surge off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) ateş/alev çıkmak |
|
| 146 |
Phrasals |
surge off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) püskürmek |
|
| 147 |
Phrasals |
surge off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) açığa çıkmak |
|
| 148 |
Phrasals |
surge off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) saçılmak |
|
| 149 |
Phrasals |
surge off (of) (something) v.
|
(bir şey) nedeniyle piyasa aniden yükselmek |
|
| 150 |
Phrasals |
surge off (of) (something) v.
|
(bir şey) nedeniyle aniden borsanın değeri artmak |
|
| 151 |
Phrasals |
surge off (of) (something) v.
|
(bir şey) nedeniyle aniden hissenin fiyatı artmak |
|
| 152 |
Phrasals |
pinch something off (of) something v.
|
bir şeyi tutup bir şeyden çekmek |
|
| 153 |
Phrasals |
pinch something off (of) something v.
|
bir şeyi bir şeyden tutup ayırmak |
|
| 154 |
Phrasals |
pinch something off (of) something v.
|
bir şeyi tutup bir şeyden koparmak |
|
| 155 |
Phrasals |
tweak something off (of) someone or something v.
|
birinin/bir şeyin üzerinden bir şeyi atmak |
|
| 156 |
Phrasals |
tweak something off (of) someone or something v.
|
birinin/bir şeyin üzerinden bir şeyi silkmek |
|
| 157 |
Phrasals |
tweak something off (of) someone or something v.
|
birinin/bir şeyin üzerinden bir şeyi hafif bir vuruşla atmak/göndermek |
|
| 158 |
Phrasals |
pinch something off (of) something v.
|
bir şeyi bir şeyden koparmak |
|
| 159 |
Phrasals |
pinch something off (of) something v.
|
bir şeyi bir şeyden ayırmak/ayıklamak |
|
| 160 |
Phrasals |
pinch something off (of) something v.
|
bir şeyi bir şeyden parmak uçlarıyla bölerek ayırmak/koparmak |
|
| 161 |
Phrasals |
pinch something off (of) something v.
|
bir şeyi bir şeyden parmağın ucuyla çimdikleyip koparmak/ayırmak |
|
| 162 |
Phrasals |
pinch something off (of) something v.
|
bir şeyi bir şeyden elle/parmakla koparmak |
|
| 163 |
Phrasals |
push someone or something off (of) someone or something v.
|
birini/bir şeyi birinden/bir şeyden uzaklaştırmak |
|
| 164 |
Phrasals |
push someone or something off (of) someone or something v.
|
birini/bir şeyi birinden/bir şeyden uzağa itmek |
|
| 165 |
Phrasals |
base off (of) (something else) v.
|
(bir şeyden) türetmek |
|
| 166 |
Phrasals |
base off (of) (something else) v.
|
köklerini/temelini (bir şeye) dayandırmak |
|
| 167 |
Phrasals |
base off (of) (something else) v.
|
(bir şey) üzerine kurmak |
|
| 168 |
Phrasals |
base off (of) (something else) v.
|
(bir şeye) dayandırmak |
|
| 169 |
Phrasals |
base off (of) (something else) v.
|
(bir şeyden) elde etmek |
|
| 170 |
Phrasals |
base off (of) (something else) v.
|
(bir şeyden) sağlamak |
|
| 171 |
Phrasals |
base off (of) (something else) v.
|
(bir şeyden) kaynaklanmak |
|
| 172 |
Phrasals |
base off (of) (something else) v.
|
temeli (bir şeye) dayanmak |
|
| 173 |
Phrasals |
base off (of) (something else) v.
|
(bir şeyi) esas almak |
|
| 174 |
Phrasals |
base off (of) (something else) v.
|
(bir şeyi) baz almak |
|
| 175 |
Phrasals |
bounce off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) sekmek |
|
| 176 |
Phrasals |
bounce off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) yansımak |
|
| 177 |
Phrasals |
bounce off (of) (someone) v.
|
(birine) bir fikir sunmak |
|
| 178 |
Phrasals |
bounce off (of) (someone) v.
|
(biriyle) bir fikri tartışmak |
|
| 179 |
Phrasals |
bounce off (of) (someone) v.
|
(birine) bir fikir danışmak |
|
| 180 |
Phrasals |
bounce off (of) (someone) v.
|
ortaya bir fikir atmak |
|
| 181 |
Phrasals |
bounce something off (of) someone or something v.
|
bir şeyi (birinden/bir şeyden) sektirmek |
|
| 182 |
Phrasals |
bounce something off (of) someone or something v.
|
bir şeyi (birine/bir şeye) çarptırıp geri sıçratmak |
|
| 183 |
Phrasals |
bounce something off (of) someone or something v.
|
bir şeyi (birinden/bir şeyden) yansıtmak |
|
| 184 |
Phrasals |
bounce something off (of) someone or something v.
|
ortaya bir fikir atmak |
|
| 185 |
Phrasals |
bounce something off (of) someone or something v.
|
bir fikir sunmak |
|
| 186 |
Phrasals |
bounce something off (of) someone or something v.
|
bir fikir danışmak |
|
| 187 |
Phrasals |
bounce off (of something) v.
|
(bir şeyden) sekmek |
|
| 188 |
Phrasals |
bounce off (of something) v.
|
(bir şeye) çarptırıp geri sıçramak |
|
| 189 |
Phrasals |
bounce off (of something) v.
|
(bir şeyden) yansımak |
|
| 190 |
Phrasals |
bounce something off (of) someone v.
|
birine bir fikir sunmak |
|
| 191 |
Phrasals |
bounce something off (of) someone v.
|
birine bir fikir danışmak |
|
| 192 |
Phrasals |
bounce something off (of) someone v.
|
bir konuda birinin fikrini almak |
|
| 193 |
Phrasals |
break something off (of) something v.
|
bir şeyden bir şey/parça koparmak |
|
| 194 |
Phrasals |
break something off (of) something v.
|
bir şeyden bir şey/parça kırmak |
|
| 195 |
Phrasals |
chop something off (of) something v.
|
bir şeyi bir şeyden kesip ayırmak |
|
| 196 |
Phrasals |
clear off (of some place) v.
|
(bir yerden) çıkmak |
|
| 197 |
Phrasals |
clear off (of some place) v.
|
(bir yerden) ayrılmak |
|
| 198 |
Phrasals |
clear off (of some place) v.
|
(bir yeri) terk etmek |
|
| 199 |
Phrasals |
cross someone or something off (of) something v.
|
birini/bir şeyi listeden/kayıttan çıkarmak |
|
| 200 |
Phrasals |
cross someone or something off (of) something v.
|
birini/bir şeyi listeden/kayıttan silmek |
|
| 201 |
Phrasals |
cross someone or something off (of) something v.
|
birinin/bir şeyin üstünü çizip listeden/kayıttan çıkarmak |
|
| 202 |
Phrasals |
cross someone or something off (of) something v.
|
birinin/bir şeyin listede/kayıtta üstünü karalamak |
|
| 203 |
Phrasals |
fall off (of something) v.
|
(bir şeyden) düşmek |
|
| 204 |
Phrasals |
fall off (of something) v.
|
(bir şeyden) dökülmek |
|
| 205 |
Phrasals |
file off (of) (something) v.
|
(bir şeyden) silmek |
|
| 206 |
Phrasals |
file off (of) (something) v.
|
(bir şeyden) kazımak |
|
| 207 |
Phrasals |
file off (of) (something) v.
|
(bir şeyden) çıkarmak |
|
| 208 |
Phrasals |
file off (of) (something) v.
|
(bir şeyden) gidermek |
|
| 209 |
Phrasals |
file something off ((of) something) v.
|
bir şeyi (bir şeyden) silmek |
|
| 210 |
Phrasals |
file something off ((of) something) v.
|
bir şeyi (bir şeyden) kazımak |
|
| 211 |
Phrasals |
file something off ((of) something) v.
|
bir şeyi (bir şeyden) çıkarmak |
|
| 212 |
Phrasals |
file something off ((of) something) v.
|
bir şeyi (bir şeyden) gidermek |
|
| 213 |
Phrasals |
flake something off of something v.
|
bir şeyi ince tabakalar halinde dökmek |
|
| 214 |
Phrasals |
flake something off of something v.
|
bir şeyi pul pul dökmek |
|
| 215 |
Phrasals |
flake something off of something v.
|
bir şeyi kavlatmak |
|
| 216 |
Phrasals |
flake something off of something v.
|
(bir şeyi) küçük parçalar halinde dökmek |
|
| 217 |
Phrasals |
flake off of v.
|
-den ince tabakalar halinde dökülmek |
|
| 218 |
Phrasals |
flake off of v.
|
-den kavlamak |
|
| 219 |
Phrasals |
flake off of v.
|
-den kabarıp dökülmek (boya tabakaları) |
|
| 220 |
Phrasals |
flake off of v.
|
-den tabaka halinde dökülmek |
|
| 221 |
Phrasals |
flake off of v.
|
-den pul pul dökülmek |
|
| 222 |
Phrasals |
flake off of v.
|
-den ince tabakalar halinde dökmek |
|
| 223 |
Phrasals |
flake off of v.
|
-den kavlatmak |
|
| 224 |
Phrasals |
flake off of v.
|
-den tabaka halinde dökmek |
|
| 225 |
Phrasals |
flake off of v.
|
-den pul pul dökmek |
|
| 226 |
Phrasals |
flake off of (something) v.
|
(bir şeyden) ince tabakalar halinde dökülmek |
|
| 227 |
Phrasals |
flake off of (something) v.
|
(bir şeyden) kavlamak |
|
| 228 |
Phrasals |
flake off of (something) v.
|
(bir şeyden) kabarıp dökülmek (boya tabakaları) |
|
| 229 |
Phrasals |
flake off of (something) v.
|
(bir şeyden) tabaka halinde dökülmek |
|
| 230 |
Phrasals |
flake off of (something) v.
|
(bir şeyden) pul pul dökülmek |
|
| 231 |
Phrasals |
flake off of (something) v.
|
(bir şeyden) ince tabakalar halinde dökmek |
|
| 232 |
Phrasals |
flake off of (something) v.
|
(bir şeyden) kavlatmak |
|
| 233 |
Phrasals |
flake off of (something) v.
|
(bir şeyden) tabaka halinde dökmek |
|
| 234 |
Phrasals |
flake off of (something) v.
|
(bir şeyden) pul pul dökmek |
|
| 235 |
Phrasals |
fling something off (of) something v.
|
bir şeyi bir şeyden çekivermek |
|
| 236 |
Phrasals |
fling something off (of) something v.
|
bir şeyi bir şeyden hızla çekmek |
|
| 237 |
Phrasals |
fling off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) çekivermek |
|
| 238 |
Phrasals |
fling off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) hızla çekmek |
|
| 239 |
Phrasals |
fling off (of) (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üstünden hızla çekip almak |
|
| 240 |
Phrasals |
fling off (of) (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üzerinden fırlatmak |
|
| 241 |
Phrasals |
fling off of (oneself) v.
|
üzerinden atmak/fırlatmak |
|
| 242 |
Phrasals |
fling off of (oneself) v.
|
üzerinden çekmek |
|
| 243 |
Phrasals |
glance off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) sekmek |
|
| 244 |
Phrasals |
glance off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) sekerek sıçramak |
|
| 245 |
Phrasals |
glance off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) sekerek gitmek |
|
| 246 |
Phrasals |
go in off (of) (something) v.
|
(bir şeyden) sekip girmek |
|
| 247 |
Phrasals |
go in off (of) (something) v.
|
(bir şeye) çarpıp girmek |
|
| 248 |
Phrasals |
grab (something) off (of) (one) v.
|
(bir şeyi birinin) elinden kapmak |
|
| 249 |
Phrasals |
grab (something) off (of) (one) v.
|
(bir şeyi birinin) elinden hemen/zorla almak |
|
| 250 |
Phrasals |
grab (something) off (of) (one) v.
|
(bir şeyi birinin) elinden alıvermek/kapıvermek |
|
| 251 |
Phrasals |
hop off (of something) v.
|
(bir şeyden) inmek/atlamak |
|
| 252 |
Phrasals |
jerk off (of something) v.
|
(bir şeyden) çekip almak/kaldırmak |
|
| 253 |
Phrasals |
keep off (of) (something) v.
|
(bir şeyden) uzak durmak |
|
| 254 |
Phrasals |
keep off (of) (something) v.
|
(bir şeye) yaklaşmamak |
|
| 255 |
Phrasals |
knock something off (of) someone or something v.
|
bir şeye vurup/çarpıp birinden/bir şeyden düşürmek |
|
| 256 |
Phrasals |
live off (of) (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üzerinden geçinmek |
|
| 257 |
Phrasals |
live off (of) (someone or something) v.
|
hayatını (birinin/bir şeyin) üzerinden geçindirmek |
|
| 258 |
Phrasals |
live off (of) (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) yardımıyla geçinmek |
|
| 259 |
Phrasals |
live off (of) (something) v.
|
(bir şey) yiyerek yaşamak |
|
| 260 |
Phrasals |
live off (of) (something) v.
|
(bir şeyle) beslenmek |
|
| 261 |
Phrasals |
live off (of) (something) v.
|
(bir şey) yiyerek yaşamını sürdürmek |
|
| 262 |
Phrasals |
put (one) off of (something) v.
|
(birini bir araçtan) atmak/indirmek |
|
| 263 |
Phrasals |
put (one) off of (something) v.
|
(birini bir şeyden) vazgeçirmek |
|
| 264 |
Phrasals |
put (one) off of (something) v.
|
(birini bir şeyden) caydırmak |
|
| 265 |
Phrasals |
put (one) off of (something) v.
|
(birini bir şeyden) alıkoymak |
|
| 266 |
Phrasals |
put (one) off of (something) v.
|
(birini bir şeyden) tiksindirmek |
|
| 267 |
Phrasals |
put (one) off of (something) v.
|
(birini bir şeyden) iğrendirmek |
|
| 268 |
Phrasals |
put (one) off of (something) v.
|
(birinin bir şeyden) hevesini/iştahını kaçırmak |
|
| 269 |
Phrasals |
ricochet off ((of) someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) sekmek |
|
| 270 |
Phrasals |
scour (something) off of (something else) v.
|
(bir şeyi bir şeyden) ovarak çıkarmak |
|
| 271 |
Phrasals |
scrape (something) off of (something) v.
|
(birini/bir şeyi bir şeyden) kazıyarak çıkarmak |
|
| 272 |
Phrasals |
scrape (something) off of (something) v.
|
(birini/bir şeyi bir şeyden) kazımak |
|
| 273 |
Phrasals |
snip (something) off of (something else) v.
|
(bir şeyi bir şeyden) kesip ayırmak |
|
| 274 |
Phrasals |
snip (something) off of (something else) v.
|
(bir şeyi bir şeyden) kesip atmak |
|
| 275 |
Phrasals |
snip (something) off of (something else) v.
|
(bir şeyi bir şeyden) keserek temizlemek |
|
| 276 |
Phrasals |
soak (something) off of (something else) v.
|
(bir şeyi) ıslatarak (bir şeyin yüzeyinden) çıkarmak |
|
| 277 |
Phrasals |
soak (something) off of (something else) v.
|
(bir şeyi) bir sıvı kullanarak (başka bir şeyin yüzeyinden) çıkarmak/temizlemek |
|
| 278 |
Phrasals |
splinter off (of) (something) v.
|
(bir şeyden) kırılıp ayrılmak |
|
| 279 |
Phrasals |
sponge off of v.
|
-den bir şey dilenmek |
|
| 280 |
Phrasals |
sponge off of v.
|
-den süngerle silmek/temizlemek/almak |
|
| 281 |
Phrasals |
stay off (of) (something) v.
|
(bir şeyden) uzak durmak |
|
| 282 |
Phrasals |
stay off (of) (something) v.
|
(bir şeye) yaklaşmamak/dokunmamak |
|
| 283 |
Phrasals |
stay off (of) (something) v.
|
(bir şeyden) kaçınmak |
|
| 284 |
Phrasals |
strain (something) off of (something else) v.
|
(bir şeyi bir şeyden) süzerek ayırmak/çıkarmak |
|
| 285 |
Phrasals |
strain (something) off of (something else) v.
|
(bir şeyi bir şeyden) filtre ederek ayırmak |
|
| 286 |
Phrasals |
strain (something) off of (something else) v.
|
(bir şeyi bir şeyden) filtrelemek |
|
| 287 |
Phrasals |
strain (something) off of (something else) v.
|
(bir şeyi bir şeyden) seçip çıkarmak |
|
| 288 |
Phrasals |
strain (something) off of (something else) v.
|
(bir şeyin bir şeyini) süzmek |
|
| 289 |
Phrasals |
strain off of v.
|
-den süzerek ayırmak/çıkarmak |
|
| 290 |
Phrasals |
strain off of v.
|
-den filtre ederek ayırmak |
|
| 291 |
Phrasals |
strain off of v.
|
-den filtrelemek |
|
| 292 |
Phrasals |
strain off of v.
|
'-den seçip çıkarmak |
|
| 293 |
Phrasals |
strain off of v.
|
'-i süzmek |
|
| 294 |
Phrasals |
sweep off of (something) v.
|
(bir şeyden) süpürmek |
|
| 295 |
Phrasals |
sweep off of (something) v.
|
(bir şeyden) temizlemek |
|
| 296 |
Phrasals |
sweep off of (something) v.
|
(bir şeyden) sürüklemek |
|
| 297 |
Phrasals |
sweep off of (something) v.
|
(bir şeyin) dışına itmek/sürüklemek |
|
| 298 |
Phrasals |
tear off of (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) zorla almak |
|
| 299 |
Phrasals |
tear off of (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) çekip almak |
|
| 300 |
Phrasals |
tear off of (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) bir hışımla almak |
|
| 301 |
Phrasals |
tear off of (something) v.
|
(bir şeyden) yırtıp almak |
|
| 302 |
Phrasals |
tear off of (something) v.
|
(bir şeyden) yırtarak/çekerek ayırmak |
|
| 303 |
Phrasals |
tear off of (something) v.
|
(bir şeyden) hızla/anında kalkmak/ayrılmak |
|
| 304 |
Phrasals |
tweak (something) off of (something) v.
|
(bir şeyi bir şeyden) çekip ayırmak |
|
| 305 |
Phrasals |
tweak (something) off of (something) v.
|
(bir şeyi bir şeyden) kesip almak |
|
| 306 |
Phrasals |
tweak (something) off of (something) v.
|
(bir şeyi bir şeyden) çekip koparmak/tutup çekmek |
|
| 307 |
Phrasals |
veer off (of) (something) v.
|
(bir şeyden) çıkmak/sapmak |
|
| 308 |
Phrasals |
veer off (of) (something) v.
|
(yoldan, gidişattan, yönden) sapmak |
|
| 309 |
Phrasals |
veer off (of) (something) v.
|
(hedeften, fikirden, inançtan) ayrılmak/sapmak |
|
| 310 |
Phrasals |
wean off (of) (something) v.
|
bebeği sütten/memeden kesmek |
|
| 311 |
Phrasals |
wean off (of) (something) v.
|
(bir şeyden) uzaklaşmak |
|
| 312 |
Phrasals |
wean off (of) (something) v.
|
(bir şeyi) yavaş yavaş bırakmak |
|
| 313 |
Phrasals |
wean off (of) (something) v.
|
(bir şeyden) yavaş yavaş vazgeçmek |
|
| 314 |
Phrasals |
wean off (of) (something) v.
|
(bir şeyden) uzaklaştırmak |
|
| 315 |
Phrasals |
wean off (of) (something) v.
|
(bir şeyi) yavaş yavaş bıraktırmak |
|
| 316 |
Phrasals |
wean off (of) (something) v.
|
(bir şeyden) yavaş yavaş vazgeçirmek |
|
| Colloquial |
|
| 317 |
Colloquial |
cut off one of his/her fingers v.
|
parmaklarından birini kesmek |
|
| 318 |
Colloquial |
off of work adj.
|
paydos etmiş |
|
| 319 |
Colloquial |
off of work adj.
|
işten çıkmış (mesai sonu) |
|
| 320 |
Colloquial |
off of work adj.
|
mesaisi bitmiş |
|
| 321 |
Colloquial |
off of work adj.
|
günlük mesaisi bitmiş |
|
| 322 |
Colloquial |
off of work adj.
|
işten izinli |
|
| 323 |
Colloquial |
off of work adj.
|
bir süreliğine izinli |
|
| 324 |
Colloquial |
get off of me! expr.
|
uzak dur benden! |
|
| 325 |
Colloquial |
off of (someone or something) expr.
|
(birinden/bir şeyde) uzağa |
|
| 326 |
Colloquial |
off of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) üzerinden |
|
| 327 |
Colloquial |
off of (someone or something) expr.
|
birinden/bir şeyden |
|
| Idioms |
|
| 328 |
Idioms |
live off the backs of somebody v.
|
başkalarının sırtından geçinmek |
|
| 329 |
Idioms |
live off of someone v.
|
başkasının eline bakmak |
|
| 330 |
Idioms |
live off the backs of others v.
|
başka insanların sırtından geçinmek |
|
| 331 |
Idioms |
sweep someone off of one’s feet v.
|
birinin aklını başından almak |
|
| 332 |
Idioms |
take the heat off of someone v.
|
birinin üzerindeki baskıyı azaltmak/kaldırmak |
|
| 333 |
Idioms |
beat the socks off (of) someone v.
|
bozguna uğratmak |
|
| 334 |
Idioms |
live off of someone v.
|
başkasından geçinmek |
|
| 335 |
Idioms |
live off the backs of others v.
|
başkalarının sırtından geçinmek |
|
| 336 |
Idioms |
beat the pants off (of) someone v.
|
bozguna uğratmak |
|
| 337 |
Idioms |
disappear/vanish off the face of the earth v.
|
buhar olmak |
|
| 338 |
Idioms |
live off of someone v.
|
birinin yardımıyla geçinmek |
|
| 339 |
Idioms |
beat the pants off (of) someone v.
|
birisini hezimete uğratmak |
|
| 340 |
Idioms |
sweep someone off of one’s feet v.
|
birinin ayaklarını yerden kesmek |
|
| 341 |
Idioms |
beat the socks off (of) someone v.
|
birisini hezimete uğratmak |
|
| 342 |
Idioms |
live off the fat of the land v.
|
bir eli yağda bir eli balda olmak |
|
| 343 |
Idioms |
hiss someone off of the stage v.
|
birini ıslıklayarak sahneden indirmek |
|
| 344 |
Idioms |
fall off the face of the earth v.
|
buhar olmak |
|
| 345 |
Idioms |
bore the pants off of someone v.
|
çok sıkıcı olmak |
|
| 346 |
Idioms |
wipe off the face of the earth v.
|
dünyadan yok etmek |
|
| 347 |
Idioms |
wipe off the face of the earth v.
|
dünyadan silmek |
|
| 348 |
Idioms |
tell off-the-top-of-the-head v.
|
hafızadan söylemek |
|
| 349 |
Idioms |
eat something off of something v.
|
eritmek |
|
| 350 |
Idioms |
bore the pants off of someone v.
|
insanı canından bezdirmek |
|
| 351 |
Idioms |
disappear off the face of the earth (us/brit) v.
|
kayıplara karışmak |
|
| 352 |
Idioms |
disappear off the face of the earth v.
|
ortalıktan kayboluvermek |
|
| 353 |
Idioms |
fall off the face of the earth (us) v.
|
kayıplara karışmak |
|
| 354 |
Idioms |
wipe off the face of the earth v.
|
kökünü kazımak |
|
| 355 |
Idioms |
tell off-the-top-of-the-head v.
|
kafadan söylemek |
|
| 356 |
Idioms |
vanish off the face of the earth v.
|
kayıplara karışmak |
|
| 357 |
Idioms |
vanish off the face of the earth v.
|
ortalıktan kayboluvermek |
|
| 358 |
Idioms |
disappear off the face of the earth v.
|
kayıplara karışmak |
|
| 359 |
Idioms |
disappear off the face of the earth v.
|
ortalıktan yokoluvermek |
|
| 360 |
Idioms |
vanish off the face of the earth (us/brit) v.
|
kayıplara karışmak |
|
| 361 |
Idioms |
fall off the face of the earth v.
|
kırklara karışmak |
|
| 362 |
Idioms |
vanish off the face of the earth v.
|
kırklara karışmak |
|
| 363 |
Idioms |
vanish off the face of the earth v.
|
ortalıktan yokoluvermek |
|
| 364 |
Idioms |
fall off the face of the earth v.
|
kayıplara karışmak |
|
| 365 |
Idioms |
disappear off the face of the earth v.
|
kırklara karışmak |
|
| 366 |
Idioms |
fall off the face of the earth v.
|
ortalıktan kayboluvermek |
|
| 367 |
Idioms |
fall off the face of the earth v.
|
ortalıktan yokoluvermek |
|
| 368 |
Idioms |
disappear off the face of the earth (us/brit) v.
|
sırra kadem basmak |
|
| 369 |
Idioms |
fall off the face of the earth (us) v.
|
sırra kadem basmak |
|
| 370 |
Idioms |
live off the fat of the land v.
|
rahat bir yaşam sürmek |
|
| 371 |
Idioms |
fall off the back of a lorry v.
|
şüpheli biçimde kazanılmak |
|
| 372 |
Idioms |
vanish off the face of the earth (us/brit) v.
|
sırra kadem basmak |
|
| 373 |
Idioms |
fall off the back of a lorry v.
|
şaibeli yollarla elde edilmek |
|
| 374 |
Idioms |
vanish off the face of the earth v.
|
sırra kadem basmak |
|
| 375 |
Idioms |
fall off the back of a truck v.
|
şüpheli biçimde kazanılmak |
|
| 376 |
Idioms |
disappear off the face of the earth v.
|
sırra kadem basmak |
|
| 377 |
Idioms |
fall off the back of a truck v.
|
şaibeli yollarla elde edilmek |
|
| 378 |
Idioms |
fall off the face of the earth v.
|
sırra kadem basmak |
|
| 379 |
Idioms |
wipe off the face of the earth v.
|
tümüyle yok etmek |
|
| 380 |
Idioms |
eat something off of something v.
|
tüketmek |
|
| 381 |
Idioms |
fall off the face of the earth (us) v.
|
yok olmak |
|
| 382 |
Idioms |
vanish off the face of the earth (us/brit) v.
|
yok olup gitmek |
|
| 383 |
Idioms |
fall off the back of a lorry v.
|
yasa dışı yollarla kazanılmak |
|
| 384 |
Idioms |
disappear off the face of the earth (us/brit) v.
|
yok olup gitmek |
|
| 385 |
Idioms |
fall off the back of a truck v.
|
yasa dışı yollarla kazanılmak |
|
| 386 |
Idioms |
disappear off the face of the earth (us/brit) v.
|
yok olmak |
|
| 387 |
Idioms |
fall off the back of a truck v.
|
yasa dışı yollarla kazanmak |
|
| 388 |
Idioms |
wipe someone or something off the face of the earth v.
|
yerle bir etmek |
|
| 389 |
Idioms |
eat something off of something v.
|
yiyip bitirmek |
|
| 390 |
Idioms |
fall off the back of a truck v.
|
(hırsızlık vb yoluyla) yoktan elde edilmek |
|
| 391 |
Idioms |
fall off the back of a lorry v.
|
yasa dışı yollarla kazanmak |
|
| 392 |
Idioms |
fall off the face of the earth (us) v.
|
yok olup gitmek |
|
| 393 |
Idioms |
wipe off the face of the earth v.
|
yeryüzünden silmek |
|
| 394 |
Idioms |
fall off the back of a lorry v.
|
(hırsızlık vb yoluyla) yoktan elde edilmek |
|
| 395 |
Idioms |
vanish off the face of the earth (us/brit) v.
|
yok olmak |
|
| 396 |
Idioms |
push (someone or something) off (of) (someone, something, or oneself) v.
|
(birini/bir şeyi birinden, bir şeyden, kendinden) uzaklaştırmak |
|
| 397 |
Idioms |
push (someone or something) off (of) (someone, something, or oneself) v.
|
(birini/bir şeyi birinden, bir şeyden kendinden) uzağa itmek |
|
| 398 |
Idioms |
get (one's) hands off (of) (something or someone) v.
|
(birinden/bir şeyden) elini çekmek |
|
| 399 |
Idioms |
get (one's) hands off (of) (something or someone) v.
|
(birinin/bir şeyin) üstünden elini çekmek |
|
| 400 |
Idioms |
get (one's) hands off (of) (something or someone) v.
|
(birine/bir şeye) dokunmamak |
|
| 401 |
Idioms |
get (one's) hands off (of) (something or someone) v.
|
(birini/bir şeyi) ellememek |
|
| 402 |
Idioms |
strike (one) off the roll (of solicitors/attorneys) v.
|
barodan atılmak |
|
| 403 |
Idioms |
strike (one) off the roll (of solicitors/attorneys) v.
|
barodan men edilmek |
|
| 404 |
Idioms |
strike (one) off the roll (of solicitors/attorneys) v.
|
baro levhasından silinmek |
|
| 405 |
Idioms |
strike (one) off the roll (of solicitors/attorneys) v.
|
(avukat) meslekten çıkarılmak |
|
| 406 |
Idioms |
live off (of) (one's) (own) hump [obsolete] v.
|
(kendi kendine) yetmek |
|
| 407 |
Idioms |
live off (of) (one's) (own) hump [obsolete] v.
|
(kendi) yağında kavrulmak |
|
| 408 |
Idioms |
live off (of) (one's) (own) hump [obsolete] v.
|
(kendi) ayakları üzerinde durmak |
|
| 409 |
Idioms |
live off (of) (one's) (own) hump [obsolete] v.
|
(kendi) geçimini sağlamak |
|
| 410 |
Idioms |
live off (of) (one's) (own) hump [obsolete] v.
|
(kendini) geçindirmek |
|
| 411 |
Idioms |
live off (of) (one's) (own) hump [obsolete] v.
|
(kendi) imkanlarıyla yaşamak |
|
| 412 |
Idioms |
live off (of) (one's) (own) hump [obsolete] v.
|
(kendi kendine) bakmak |
|
| 413 |
Idioms |
take a lot off (of) (one's) mind v.
|
(birinin) endişesini gidermek |
|
| 414 |
Idioms |
take a lot off (of) (one's) mind v.
|
(birinin) yüreğine su serpmek |
|
| 415 |
Idioms |
take a lot off (of) (one's) mind v.
|
(birinin) zihnini/içini rahatlatmak |
|
| 416 |
Idioms |
take a lot off (of) (one's) mind v.
|
(birini) rahatlatmak |
|
| 417 |
Idioms |
take a lot off (of) (one's) mind v.
|
(birini) sakinleştirmek |
|
| 418 |
Idioms |
take a lot off (of) (one's) mind v.
|
(birinin) zihnindekileri hafifletmek |
|
| 419 |
Idioms |
live off smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
çok tutumlu yaşamak |
|
| 420 |
Idioms |
live off smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
çok idareli yaşamak |
|
| 421 |
Idioms |
live off smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
sinekten yağ çıkarmak |
|
| 422 |
Idioms |
live off smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
kıt kanaat yaşamak |
|
| 423 |
Idioms |
live off smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
minimumda yaşamak |
|
| 424 |
Idioms |
live off smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
yokluk içinde idare etmek |
|
| 425 |
Idioms |
live off smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
sade yaşamak |
|
| 426 |
Idioms |
live off smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
ucu ucuna idare etmek |
|
| 427 |
Idioms |
live off smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
idareli yaşamak |
|
| 428 |
Idioms |
live off smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
hesaplı yaşamak |
|
| 429 |
Idioms |
live off smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
ekonomik yaşamak |
|
| 430 |
Idioms |
run off smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
çok az yakıt harcamak |
|
| 431 |
Idioms |
run off smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
benzini/yakıtı koklamak (araç) |
|
| 432 |
Idioms |
run off smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
fazla yakıt harcamamak |
|
| 433 |
Idioms |
run off smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
yüksek yakıt verimliliğiyle çalışmak |
|
| 434 |
Idioms |
run off smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
yakıt tasarrufu çok iyi olmak |
|
| 435 |
Idioms |
be (as) easy as falling off (of) a log v.
|
çok kolay olmak |
|
| 436 |
Idioms |
be (as) easy as falling off (of) a log v.
|
çocuk oyuncağı olmak |
|
| 437 |
Idioms |
be (as) easy as falling off (of) a log v.
|
pek beceri/çaba gerektirmemek |
|
| 438 |
Idioms |
be (as) easy as falling off (of) a log v.
|
çantada keklik olmak |
|
| 439 |
Idioms |
be (as) easy as falling off (of) a log v.
|
çok basit olmak |
|
| 440 |
Idioms |
be (as) easy as falling off (of) a log v.
|
işten bile olmamak |
|
| 441 |
Idioms |
be (as) easy as falling off (of) a log v.
|
tereyağından kıl çeker gibi olmak |
|
| 442 |
Idioms |
be (as) easy as rolling off (of) a log v.
|
çok kolay olmak |
|
| 443 |
Idioms |
be (as) easy as rolling off (of) a log v.
|
çocuk oyuncağı olmak |
|
| 444 |
Idioms |
be (as) easy as rolling off (of) a log v.
|
pek beceri/çaba gerektirmemek |
|
| 445 |
Idioms |
be (as) easy as rolling off (of) a log v.
|
çantada keklik olmak |
|
| 446 |
Idioms |
be (as) easy as rolling off (of) a log v.
|
çok basit olmak |
|
| 447 |
Idioms |
be (as) easy as rolling off (of) a log v.
|
işten bile olmamak |
|
| 448 |
Idioms |
bore the pants off (of) (one) v.
|
(birini) çok sıkmak |
|
| 449 |
Idioms |
bore the pants off (of) (one) v.
|
(birini) can sıkıntısından öldürmek |
|
| 450 |
Idioms |
bore the pants off (of) (one) v.
|
(birini) çok fena baymak |
|
| 451 |
Idioms |
bore the pants off (of) (one) v.
|
(birinin) içini baymak |
|
| 452 |
Idioms |
bore the pants off of v.
|
çok sıkmak |
|
| 453 |
Idioms |
bore the pants off of v.
|
can sıkıntısından öldürmek |
|
| 454 |
Idioms |
bore the pants off of v.
|
çok fena baymak |
|
| 455 |
Idioms |
bore the pants off of v.
|
içini baymak |
|
| 456 |
Idioms |
bounce an idea off (of) (one) v.
|
(birine) bir fikir sunmak |
|
| 457 |
Idioms |
bounce an idea off (of) (one) v.
|
(biriyle) bir fikri tartışmak |
|
| 458 |
Idioms |
bounce an idea off (of) (one) v.
|
(birine) bir fikir danışmak |
|
| 459 |
Idioms |
can't keep (one's) eyes off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) gözlerini alamamak |
|
| 460 |
Idioms |
can't keep (one's) eyes off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) gözünü alamamak |
|
| 461 |
Idioms |
can't keep (one's) eyes off (of) (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) bakmadan edememek |
|
| 462 |
Idioms |
can't keep (one's) eyes off (of) (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) bakmaktan kendini alamamak |
|
| 463 |
Idioms |
can't take (one's) eyes off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) gözlerini alamamak |
|
| 464 |
Idioms |
can't take (one's) eyes off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) gözünü alamamak |
|
| 465 |
Idioms |
can't take (one's) eyes off (of) (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) bakmadan edememek |
|
| 466 |
Idioms |
can't take (one's) eyes off (of) (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) bakmaktan kendini alamamak |
|
| 467 |
Idioms |
frighten the pants off (of) (one) v.
|
(birini) çok korkutmak |
|
| 468 |
Idioms |
frighten the pants off (of) (one) v.
|
(birinin) ödünü koparmak |
|
| 469 |
Idioms |
frighten the pants off (of) (one) v.
|
(birinin) ödünü patlatmak |
|
| 470 |
Idioms |
keep off (of) (one's) case v.
|
(birini) rahat bırakmak |
|
| 471 |
Idioms |
keep off (of) (one's) case v.
|
(biriyle) uğraşmayı kesmek |
|
| 472 |
Idioms |
keep off (of) (one's) case v.
|
(biriyle) uğraşmayı bırakmak |
|
| 473 |
Idioms |
keep off (of) (one's) case v.
|
(birini) eleştirmeyi kesmek |
|
| 474 |
Idioms |
keep off (of) (one's) case v.
|
(birinin) yakasından düşmek |
|
| 475 |
Idioms |
keep off (of) (one's) case v.
|
(birinin) başının etini yemeyi kesmek |
|
| 476 |
Idioms |
live off the backs of (someone) v.
|
(birinin) sırtından geçinmek |
|
| 477 |
Idioms |
live off the backs of (someone) v.
|
(başkalarının) sırtından geçinmek |
|
| 478 |
Idioms |
live off the backs of someone v.
|
birinin sırtından geçinmek |
|
| 479 |
Idioms |
live off the backs of someone v.
|
başkalarının sırtından geçinmek |
|
| 480 |
Idioms |
run off the smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
benzini/yakıtı (adeta) koklamak |
|
| 481 |
Idioms |
run off the smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
çok az benzin/yakıt harcamak |
|
| 482 |
Idioms |
run off the smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
yüksek yakıt verimliliğiyle çalışmak |
|
| 483 |
Idioms |
run off the smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
yakıt tasarrufu çok iyi olmak |
|
| 484 |
Idioms |
take the chill off (of) (something or some place) v.
|
(bir şeyi/bir yeri) hafifçe ısıtmak |
|
| 485 |
Idioms |
take the chill off (of) (something or some place) v.
|
(bir şeyin/bir yerin) soğukluğunu gidermek/kırmak |
|
| 486 |
Idioms |
take the chill off (of) (something or some place) v.
|
(bir şeyi/bir yeri) ılıklaştırmak |
|
| 487 |
Idioms |
take the heat off (of) (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üzerindeki baskıyı azaltmak/kaldırmak |
|
| 488 |
Idioms |
take the heat off (of) (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) yükünü hafifletmek |
|
| 489 |
Idioms |
take the lid off (of) (something) v.
|
(bir şeyi) gözler önüne sermek |
|
| 490 |
Idioms |
take the lid off (of) (something) v.
|
(bir şeyi) açığa çıkarmak |
|
| 491 |
Idioms |
take the lid off (of) (something) v.
|
(bir şey) üzerindeki sır perdesini kaldırmak |
|
| 492 |
Idioms |
take the lid off (of) (something) v.
|
(bir skandalı) gözler önüne sermek |
|
| 493 |
Idioms |
take years off (of) (one) v.
|
(birini) gençleştirmek |
|
| 494 |
Idioms |
take years off (of) (one) v.
|
(birini) genç göstermek |
|
| 495 |
Idioms |
off/out of (one's) gourd adj.
|
dangalak |
|
| 496 |
Idioms |
off/out of (one's) gourd adj.
|
kafadan kontak |
|
| 497 |
Idioms |
right off the top of one's head expr.
|
doğaçlama |
|
| 498 |
Idioms |
right off the top of one's head expr.
|
düşünmeden |
|
| 499 |
Idioms |
off the top of your head expr.
|
düşünmeden (cevap vermek) |
|
| 500 |
Idioms |
right off the top of one's head expr.
|
ezbere |
|
