|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
put in order v.
|
sıraya koymak |
|
2 |
Common Usage |
put in order v.
|
düzenlemek |
|
3 |
Common Usage |
in order adv.
|
sırayla |
|
General |
|
4 |
General |
putting in order n.
|
tanzim |
|
5 |
General |
putting in order n.
|
sıralama |
|
6 |
General |
put in order v.
|
çekidüzen vermek |
|
7 |
General |
be in order v.
|
yolunda olmak (işler) |
|
8 |
General |
put in order v.
|
düzene koymak |
|
9 |
General |
set a place in order v.
|
bir yeri derleyip toplamak |
|
10 |
General |
put in order v.
|
tanzim etmek |
|
11 |
General |
set a place in order v.
|
bir yeri düzene sokmak |
|
12 |
General |
put in order v.
|
hale yola koymak |
|
13 |
General |
put something in order v.
|
düzen vermek |
|
14 |
General |
be in good working order v.
|
iyi işler durumda olmak |
|
15 |
General |
put something in order v.
|
nizama sokmak |
|
16 |
General |
put in order v.
|
adam etmek |
|
17 |
General |
be put in order v.
|
düzelmek |
|
|
18 |
General |
be in order v.
|
sıralanmış durumda olmak |
|
19 |
General |
put in order v.
|
düzeltmek |
|
20 |
General |
be arranged in an order v.
|
dizilmek |
|
21 |
General |
put in order v.
|
düzene sokmak |
|
22 |
General |
put in order v.
|
sıralamak |
|
23 |
General |
arrange in order v.
|
sıralamak |
|
24 |
General |
put one's life and affairs in order (again) v.
|
kendini toplamak |
|
25 |
General |
put one's life and affairs in order (again) v.
|
kendini toparlamak |
|
26 |
General |
be in order v.
|
düzenli olmak |
|
27 |
General |
put (something) in order v.
|
düzene oturtmak |
|
28 |
General |
be in order v.
|
düzene girmek |
|
29 |
General |
keep (something) in order v.
|
düzenli tutmak |
|
30 |
General |
put in order v.
|
düzenleme getirmek |
|
31 |
General |
put (something) in order v.
|
düzen altına almak |
|
32 |
General |
put (something) in order v.
|
düzenlemede bulunmak |
|
33 |
General |
arrange in an alphabetical order v.
|
alfabetik sıraya göre dizmek |
|
34 |
General |
put in an order v.
|
sipariş vermek |
|
35 |
General |
clear a piece of land (in order to grow crops) v.
|
tarla açmak |
|
36 |
General |
put in order v.
|
sıraya sokmak |
|
37 |
General |
do in certain order v.
|
belirli bir düzen içinde yapmak |
|
|
38 |
General |
work in order v.
|
düzen içinde çalışmak |
|
39 |
General |
study in order v.
|
düzen içinde çalışmak |
|
40 |
General |
be listed in alphabetical order v.
|
alfabetik sıraya göre listelenmek |
|
41 |
General |
order books in bulk v.
|
toptan kitap siparişi vermek |
|
42 |
General |
put in an order v.
|
sıraya koymak |
|
43 |
General |
be in working order v.
|
çalışır vaziyette olmak |
|
44 |
General |
be in working order v.
|
çalışır durumda olmak |
|
45 |
General |
in alphabetical order adj.
|
alfabetik olarak dizilmiş |
|
46 |
General |
in order adj.
|
düzenli |
|
47 |
General |
in order adj.
|
ahenkli |
|
48 |
General |
which (in order) adj.
|
kaçıncı |
|
49 |
General |
in order adj.
|
sıralı |
|
50 |
General |
in good order adj.
|
muntazam |
|
51 |
General |
arranged in order adj.
|
sıralı |
|
52 |
General |
in order adj.
|
nizamlı |
|
53 |
General |
in bad order adj.
|
bozuk |
|
54 |
General |
in good order adj.
|
yolunda |
|
55 |
General |
arranged in an order adj.
|
sıraya dizilmiş |
|
56 |
General |
arranged in an order adj.
|
sıraya dizilen |
|
57 |
General |
in order adj.
|
uygun |
|
58 |
General |
in order adj.
|
çekici |
|
59 |
General |
in order adj.
|
arzu edilen |
|
60 |
General |
in order adj.
|
hazır ve nazır |
|
61 |
General |
in order adj.
|
düzenli |
|
62 |
General |
in order adj.
|
derli toplu |
|
63 |
General |
in short order adv.
|
çarçabuk |
|
64 |
General |
in short order adv.
|
çabuk |
|
65 |
General |
in alphabetical order adv.
|
alfabetik sıraya göre |
|
66 |
General |
in order adv.
|
yolunda |
|
67 |
General |
in order of priorities adv.
|
önem sırasına göre |
|
68 |
General |
in alphabetic order adv.
|
alfabetik olarak |
|
69 |
General |
in order adv.
|
usule göre |
|
70 |
General |
in short order adv.
|
çabucak |
|
71 |
General |
in good order adv.
|
iyi bir halde |
|
72 |
General |
in alphabetical order adv.
|
alfabetik sırayla |
|
73 |
General |
in what order adv.
|
hangi sıraya göre |
|
74 |
General |
in alphabetical order adv.
|
harf sırasına göre |
|
75 |
General |
in chronological order adv.
|
kronolojik sıra ile |
|
76 |
General |
in order adv.
|
düzenli sıra ile yolunda |
|
77 |
General |
in short order adv.
|
hemen |
|
|
78 |
General |
in apple pie order adv.
|
çok düzenli |
|
79 |
General |
in order adv.
|
sıra ile |
|
80 |
General |
in order adv.
|
usule uygun |
|
81 |
General |
in order adv.
|
usulüne göre |
|
82 |
General |
in apple-pie order adv.
|
çok düzenli bir şekilde |
|
83 |
General |
in descending order adv.
|
azalan sırada |
|
84 |
General |
in chronological order adv.
|
tarih sırasıyla |
|
85 |
General |
in abc order adv.
|
alfabetik düzende |
|
86 |
General |
in alphabetical order adv.
|
alfabetik düzende |
|
87 |
General |
in alphabetical order adv.
|
alfabetik olarak |
|
88 |
General |
in alphabetical order adv.
|
alfabetik sırada |
|
89 |
General |
in abc order adv.
|
alfabetik olarak |
|
90 |
General |
in abc order adv.
|
alfabetik sırada |
|
91 |
General |
in good order adv.
|
doğru şekilde |
|
92 |
General |
in order (for) adv.
|
(bir şeyin) olabilmesi için |
|
93 |
General |
in order of prep.
|
sırasıyla |
|
94 |
General |
in the order of prep.
|
...mertebesinde / düzeyinde |
|
95 |
General |
in order that conj.
|
ta ki |
|
96 |
General |
in order that conj.
|
için |
|
97 |
General |
in order that conj.
|
diye |
|
98 |
General |
in order that conj.
|
olması için |
|
99 |
General |
in order that conj.
|
-mesi için |
|
100 |
General |
in order that conj.
|
-sın diye |
|
101 |
General |
in order that conj.
|
-sin diye |
|
102 |
General |
in order for conj.
|
için |
|
103 |
General |
in order for conj.
|
teminen |
|
104 |
General |
in order to [obsolete] expr.
|
binaen |
|
105 |
General |
in order to [obsolete] expr.
|
-e gelince |
|
106 |
General |
in order to [obsolete] expr.
|
-e göre |
|
Phrasals |
|
107 |
Phrasals |
order someone in something v.
|
birine bir yere girmesini söylemek/emretmek |
|
108 |
Phrasals |
order something in v.
|
dışarından yemek söylemek |
|
109 |
Phrasals |
order something in v.
|
dışarıdan yemek sipariş etmek |
|
Phrases |
|
110 |
Phrases |
in order to achieve our objective expr.
|
amacımıza ulaşmak için |
|
111 |
Phrases |
in order to achieve our target expr.
|
amacımıza ulaşmak için |
|
112 |
Phrases |
in order to clarify (it) expr.
|
açıklayıcı olması açısından |
|
113 |
Phrases |
in order to achieve our goal expr.
|
amacımıza ulaşmak için |
|
114 |
Phrases |
in order to expr.
|
amacı ile |
|
115 |
Phrases |
in order to achieve expr.
|
başarmak için |
|
116 |
Phrases |
in order to support expr.
|
desteklemek amacıyla |
|
117 |
Phrases |
in order to expr.
|
diye |
|
118 |
Phrases |
put the dialogue in the correct order expr.
|
diyalogdaki cümleleri/ifadeleri doğru sıraya koyunuz |
|
119 |
Phrases |
in order to achieve our goal expr.
|
hedefimize ulaşmak için |
|
120 |
Phrases |
in order to achieve our objective expr.
|
hedefimize ulaşmak için |
|
121 |
Phrases |
in order to improve expr.
|
geliştirmek için |
|
122 |
Phrases |
in order to be seen expr.
|
görülmesi için |
|
123 |
Phrases |
in order to achieve our target expr.
|
hedefimize ulaşmak için |
|
124 |
Phrases |
in order to examine expr.
|
incelemek için |
|
125 |
Phrases |
in order to expr.
|
için |
|
126 |
Phrases |
in order to expr.
|
olması için |
|
127 |
Phrases |
in order not to expr.
|
(olumsuz) için |
|
128 |
Phrases |
in order to expr.
|
-mek için/'-mak için |
|
129 |
Phrases |
in order not to expr.
|
-mamak için |
|
130 |
Phrases |
in order not to expr.
|
-memek için |
|
131 |
Phrases |
in the order of (some amount) expr.
|
yaklaşık (belli bir) düzeyde |
|
132 |
Phrases |
in the order of (some amount) expr.
|
yaklaşık (belli bir) seviyede |
|
133 |
Phrases |
in the order of (some amount) expr.
|
yaklaşık (belli bir miktarda) |
|
134 |
Phrases |
in the order of (some amount) expr.
|
(belli bir miktara/seviyeye) yakın |
|
135 |
Phrases |
in the order of (some amount) expr.
|
aşağı yukarı (belli bir miktarda) |
|
136 |
Phrases |
in the order of (some amount) expr.
|
(belli bir miktar) civarında |
|
137 |
Phrases |
in/of the order of [uk] expr.
|
yaklaşık |
|
138 |
Phrases |
in/of the order of [uk] expr.
|
yakın |
|
139 |
Phrases |
in/of the order of [uk] expr.
|
aşağı yukarı |
|
140 |
Phrases |
in/of the order of [uk] expr.
|
civarında |
|
141 |
Phrases |
in order for (someone or something) to (do something) expr.
|
(birinin/bir şeyin bir şey yapabilmesi/yapması) için |
|
142 |
Phrases |
in order for (someone or something) to (do something) expr.
|
(biri/bir şey bir şey yapsın) diye |
|
143 |
Phrases |
in order to (do something) expr.
|
(bir şey yapabilmek/yapmak) için |
|
144 |
Phrases |
in order to (do something) expr.
|
(bir şey olsun) diye |
|
145 |
Phrases |
in order to do expr.
|
yapabilmek/yapmak için |
|
146 |
Phrases |
in order to do expr.
|
olsun diye |
|
147 |
Phrases |
in order to do something expr.
|
bir şey yapabilmek/yapmak için |
|
148 |
Phrases |
in order to do something expr.
|
bir şey olsun diye |
|
149 |
Phrases |
in working order expr.
|
iyi işler durumda |
|
150 |
Phrases |
in working order expr.
|
çalışır halde |
|
151 |
Phrases |
in working order expr.
|
çalışır vaziyette |
|
152 |
Phrases |
in working order expr.
|
çalışır durumda |
|
153 |
Phrases |
in working order expr.
|
işler halde/durumda |
|
154 |
Phrases |
in working order expr.
|
bozuk değil |
|
Colloquial |
|
155 |
Colloquial |
in good order expr.
|
düzgün |
|
156 |
Colloquial |
in good order expr.
|
düzgün biçimde |
|
157 |
Colloquial |
in good order expr.
|
düzenli olarak |
|
158 |
Colloquial |
in order to be better expr.
|
daha iyi olmak için |
|
159 |
Colloquial |
in order to get expr.
|
sağlamak amacıyla |
|
160 |
Colloquial |
in order to avoid a misunderstanding expr.
|
yanlış anlaşılma olmasın |
|
Idioms |
|
161 |
Idioms |
put something in apple-pie order v.
|
bir şeyi iyice derleyip toplamak (toparlamak) |
|
162 |
Idioms |
get something in apple-pie order v.
|
bir şeyi iyice derleyip toplamak (toparlamak) |
|
163 |
Idioms |
put something in order v.
|
düzenli tutmak |
|
164 |
Idioms |
put something in apple-pie order v.
|
düzgün ve tertipli bir şekilde/muntazaman yerleştirmek |
|
165 |
Idioms |
get something in apple-pie order v.
|
düzgün ve tertipli bir şekilde/muntazaman yerleştirmek |
|
166 |
Idioms |
have something in order v.
|
düzenli tutmak |
|
167 |
Idioms |
get something in order v.
|
düzenli tutmak |
|
168 |
Idioms |
put one's house in order v.
|
işleri hal yoluna koymak |
|
169 |
Idioms |
set one's house in order v.
|
işlerini düzenlemek |
|
170 |
Idioms |
put one's house in order v.
|
işlerini düzenlemek |
|
171 |
Idioms |
set one's house in order v.
|
işleri hal yoluna koymak |
|
172 |
Idioms |
set one's house in order v.
|
işlerini yoluna koymak |
|
173 |
Idioms |
put one's house in order v.
|
işlerini yoluna koymak |
|
174 |
Idioms |
put one's house in order v.
|
işlerini kontrol altına almak |
|
175 |
Idioms |
set one's house in order v.
|
işlerini kontrol altına almak |
|
176 |
Idioms |
get one's own house in order v.
|
kendi sorunlarını kendi çözmek |
|
177 |
Idioms |
put one's own house in order v.
|
kendi sorunlarını kendi çözmek |
|
178 |
Idioms |
put one's own house in order v.
|
sorunlarını kendi başına çözmek |
|
179 |
Idioms |
get one's own house in order v.
|
sorunlarını çözmek |
|
180 |
Idioms |
put one's own house in order v.
|
sorunlarını çözmek |
|
181 |
Idioms |
get one's own house in order v.
|
sorunlarını kendi başına çözmek |
|
182 |
Idioms |
get one's own house in order v.
|
sorunlarını kendi kendine çözmek |
|
183 |
Idioms |
put one's own house in order v.
|
sorunlarını kendi kendine çözmek |
|
184 |
Idioms |
keep (someone or something) in order v.
|
(birini/bir şeyi) doğru sırada tutmak |
|
185 |
Idioms |
keep (something) in order v.
|
(bir şeyi/yeri) düzgün tutmak |
|
186 |
Idioms |
keep (someone) in order v.
|
(birinin) düzgün davranmasını sağlamak |
|
187 |
Idioms |
keep (someone) in order v.
|
(birinin) uygun davranmasını sağlamak |
|
188 |
Idioms |
keep (someone) in order v.
|
(birinin) yasalara uygun hareket etmesini sağlamak |
|
189 |
Idioms |
keep (someone) in order v.
|
(birini) hizaya sokmak |
|
190 |
Idioms |
keep (someone) in order v.
|
(birinin) davranışlarını düzenlemek/düzeltmek |
|
191 |
Idioms |
keep someone or something in order v.
|
birini/bir şeyi sırada tutmak |
|
192 |
Idioms |
keep someone or something in order v.
|
birini/bir şeyi düzenli tutmak |
|
193 |
Idioms |
keep someone or something in order v.
|
birini/bir şeyi sıralı tutmak |
|
194 |
Idioms |
keep someone or something in order v.
|
birini/bir şeyi hizada tutmak |
|
195 |
Idioms |
keep in order v.
|
düzenli tutmak |
|
196 |
Idioms |
keep in order v.
|
düzgün tutmak |
|
197 |
Idioms |
keep in order v.
|
doğru sırada tutmak |
|
198 |
Idioms |
keep in order v.
|
düzgün davranmasını sağlamak |
|
199 |
Idioms |
keep in order v.
|
hizaya sokmak |
|
200 |
Idioms |
put (one's) affairs in order v.
|
(ölmeden önce) işlerini yoluna koymak |
|
201 |
Idioms |
put (one's) affairs in order v.
|
(ölmeden önce) finansal/yasal düzenlemeleri halletmek |
|
202 |
Idioms |
put house in order v.
|
işlerini yoluna koymak |
|
203 |
Idioms |
put house in order v.
|
işlerini düzenlemek |
|
204 |
Idioms |
put house in order v.
|
işleri hal yoluna koymak |
|
205 |
Idioms |
put house in order v.
|
işlerini kontrol altına almak |
|
206 |
Idioms |
put own house in order v.
|
sorunlarını çözmek |
|
207 |
Idioms |
put own house in order v.
|
kendi sorunlarını kendi çözmek |
|
208 |
Idioms |
put your house in order v.
|
işleri hal yoluna koymak |
|
209 |
Idioms |
put your house in order v.
|
işlerini düzenlemek |
|
210 |
Idioms |
put your house in order v.
|
işlerini kontrol altına almak |
|
211 |
Idioms |
put your house in order v.
|
işlerini yoluna koymak |
|
212 |
Idioms |
get your house in order v.
|
işleri hal yoluna koymak |
|
213 |
Idioms |
get your house in order v.
|
işlerini düzenlemek |
|
214 |
Idioms |
get your house in order v.
|
işlerini kontrol altına almak |
|
215 |
Idioms |
get your house in order v.
|
işlerini yoluna koymak |
|
216 |
Idioms |
put/set your (own) house in order v.
|
işlerini hal yoluna koymak |
|
217 |
Idioms |
put/set your (own) house in order v.
|
işlerini düzenlemek |
|
218 |
Idioms |
put/set your (own) house in order v.
|
işlerini kontrol altına almak |
|
219 |
Idioms |
put/set your (own) house in order v.
|
işlerini yoluna koymak |
|
220 |
Idioms |
set (one's) (own) house in order v.
|
(kendi) işlerini (kendi) yoluna koymak |
|
221 |
Idioms |
set (one's) (own) house in order v.
|
(kendi) işlerini (kendi) kontrol altına almak |
|
222 |
Idioms |
set (one's) (own) house in order v.
|
(kendi) sorunlarını (kendi) çözmek |
|
223 |
Idioms |
set house in order v.
|
işleri hal yoluna koymak |
|
224 |
Idioms |
set house in order v.
|
işleri düzenlemek |
|
225 |
Idioms |
set house in order v.
|
işleri kontrol altına almak |
|
226 |
Idioms |
in apple-pie order expr.
|
çok düzenli |
|
227 |
Idioms |
in apple-pie order expr.
|
düzen içerisinde |
|
228 |
Idioms |
in apple-pie order expr.
|
her şeyiyle düzenli |
|
229 |
Idioms |
in order to keep up appearances expr.
|
ele güne karşı rezil olmamak için |
|
230 |
Idioms |
in apple-pie order expr.
|
her şeyi yerli yerinde |
|
231 |
Idioms |
in marching order expr.
|
nizam içerisinde |
|
232 |
Idioms |
in marching order expr.
|
tam takım |
|
233 |
Idioms |
in marching order expr.
|
tam teçhizatlı |
|
234 |
Idioms |
in apple-pie order expr.
|
titizlikle düzenlenmiş |
|
235 |
Idioms |
in apple-pie order expr.
|
yerli yerinde |
|
Speaking |
|
236 |
Speaking |
what is your birth order in your family? expr.
|
ailenin kaçıncı çocuğusun? |
|
237 |
Speaking |
we should use public transport in order to prevent air pollution expr.
|
hava kirliliğini önlemek için toplu taşıma kullanmalıyız |
|
238 |
Speaking |
all in order expr.
|
her şey yerli yerinde |
|
239 |
Speaking |
get your life in order expr.
|
hayatını düzene sok |
|
240 |
Speaking |
people need money in order to live expr.
|
insanlar yaşamak için paraya ihtiyaç duyarlar |
|
241 |
Speaking |
in order to avoid any misunderstanding expr.
|
yanlış anlaşılma olmasın diye |
|
242 |
Speaking |
in order to avoid any misunderstanding expr.
|
yanlış anlaşılma olmasın |
|
243 |
Speaking |
put the words in the correct order to make sentences expr.
|
cümleler kurmak için kelimeleri doğru sıraya koyun |
|
244 |
Speaking |
put the words in the correct order to make sentences expr.
|
cümleleri kurmak için kelimeleri doğru sıraya koyun |
|
245 |
Speaking |
put the letters in the correct order to create words expr.
|
kelimeleri oluşturmak için harfleri doğru sıraya koyun |
|
246 |
Speaking |
put the letters in the correct order to create words expr.
|
kelimeleri oluşturmak için harfleri doğru sıraya koy |
|
247 |
Speaking |
put the letters in the correct order to create words expr.
|
sözcükleri oluşturmak için harfleri doğru sıraya koyun |
|
248 |
Speaking |
put the letters in the correct order to create words expr.
|
sözcükleri oluşturmak için harfleri doğru sıraya koy |
|
Trade/Economic |
|
249 |
Trade/Economic |
fill-in order n.
|
stok tamamlama siparişi |
|
250 |
Trade/Economic |
6s (sort, set in order, shine, standardize, sustain, safety) n.
|
sınıflandır |
|
251 |
Trade/Economic |
6s (sort, set in order, shine, standardize, sustain, safety) n.
|
düzenle, parlat, standart hale getir, sürdür, güvenliğini sağla anlamına gelen ifade (iş metodolojisi) |
|
252 |
Trade/Economic |
in order to clarify the subject expr.
|
konuya açıklık getirmek üzere |
|
Politics |
|
253 |
Politics |
order in council n.
|
kanun hükmünde kararname |
|
254 |
Politics |
order in council n.
|
kanun kuvvetinde kararname |
|
255 |
Politics |
order in council n.
|
kraliyet konseyi tarafından kraliçe’nin onayı ile alınan karar |
|
256 |
Politics |
order in council n.
|
konsey düzenlemesi |
|
257 |
Politics |
order in council n.
|
kraliçenin özel meclise danıştıktan sonra aldığı karar |
|
258 |
Politics |
order-in-council n.
|
konsey düzenlemesi |
|
259 |
Politics |
order-in-council n.
|
kanun hükmünde kararname |
|
Computer |
|
260 |
Computer |
series in reverse order n.
|
ters sırada seriler |
|
261 |
Computer |
values in reverse order expr.
|
değerler ters sırada |
|
262 |
Computer |
categories in reverse order expr.
|
kategoriler ters sırada |
|
263 |
Computer |
in reverse order expr.
|
ters sırada |
|
Informatics |
|
264 |
Informatics |
in-order traversal n.
|
iç-sıralı gezinme |
|
Logic |
|
265 |
Logic |
in logical order expr.
|
mantıksal sırada |
|
Military |
|
266 |
Military |
in marching order expr.
|
marş düzeninde |
|
Star Wars |
|
267 |
Star Wars |
security in strength & order in obedience n.
|
metanette güvenlik & itaatte düzen |
|