|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
tıbbi personel |
medical personnel n.
|
|
2 |
General |
emekli askeri personel |
retired military personnel n.
|
|
|
3 |
General |
personel güçlendirme |
employee empowerment n.
|
|
4 |
General |
türk personel |
national staff n.
|
|
5 |
General |
insan gücü ve personel bütünleşmesi |
manpower and personnel integration n.
|
|
6 |
General |
personel bölümü |
personnel department n.
|
|
7 |
General |
personel sayısını düşürme |
staff reductions n.
|
|
8 |
General |
yönetici personel ataması |
management appointments n.
|
|
9 |
General |
personel (kuruluştaki) |
staff n.
|
|
10 |
General |
personel yönetimi |
human resources management n.
|
|
11 |
General |
personel sayısını düşürme |
reduction of staff n.
|
|
12 |
General |
personel sayısını düşürme |
retrenchment n.
|
|
13 |
General |
personel kadrosu |
personnel strength n.
|
|
14 |
General |
geçici personel |
temp n.
|
|
15 |
General |
personel psikolojisi |
personnel psychology n.
|
|
16 |
General |
anahtar personel |
key staff n.
|
|
17 |
General |
personel kısmı |
personnel department n.
|
|
18 |
General |
personel kayıtları |
personnel records n.
|
|
19 |
General |
personel yemekhanesi |
staff cafeteria n.
|
|
20 |
General |
personel yemekhanesi |
staff dining hall n.
|
|
21 |
General |
personel yemekhanesi |
employee dining hall n.
|
|
22 |
General |
personel bilgileri |
employee info n.
|
|
|
23 |
General |
personel yemekhanesi |
staff restaurant n.
|
|
24 |
General |
personel müdürü |
personnel manager n.
|
|
25 |
General |
personel şefi |
personnel chief n.
|
|
26 |
General |
personel yönetimi |
personnel management n.
|
|
27 |
General |
yetkili personel |
authorized personnel n.
|
|
28 |
General |
askeri personel |
army personnel n.
|
|
29 |
General |
sivil personel |
civilian personnel n.
|
|
30 |
General |
askeri personel |
military personnel n.
|
|
31 |
General |
askeri personel taşıyan araç |
the vehicle carrying military personnel n.
|
|
32 |
General |
personel müdürlüğü |
personnel directorate n.
|
|
33 |
General |
personel alma memuru |
recruiter n.
|
|
34 |
General |
görevli personel |
employee in charge n.
|
|
35 |
General |
personel temini |
staff procurement n.
|
|
36 |
General |
personel temini |
employee procurement n.
|
|
37 |
General |
personel temini |
employee recruitment n.
|
|
38 |
General |
personel temini |
staff recruitment personel recruitment n.
|
|
39 |
General |
personel işleri |
personnel affairs n.
|
|
40 |
General |
personel maaşları |
staff salaries n.
|
|
41 |
General |
personel maaşları |
personnel salaries n.
|
|
42 |
General |
personel maaşları |
employee's salaries n.
|
|
43 |
General |
personel hizmetleri |
personnel services n.
|
|
44 |
General |
personel sayısı |
staff numbers n.
|
|
45 |
General |
personel idaresi |
personnel management n.
|
|
46 |
General |
personel sayısı |
number of employees n.
|
|
47 |
General |
anahtar teknik personel |
key technical personnel n.
|
|
48 |
General |
personel azlığı |
underemployment n.
|
|
49 |
General |
idari personel |
administrative personel n.
|
|
50 |
General |
personel odası |
staff room n.
|
|
51 |
General |
personel güvenliği |
personnel safety n.
|
|
52 |
General |
nitelikli personel |
qualified personnel n.
|
|
53 |
General |
personel asansörü |
personnel elevator n.
|
|
54 |
General |
tren personel vagonu |
caboose n.
|
|
55 |
General |
personel yemeği |
staff dinner n.
|
|
56 |
General |
personel alım uzmanı |
associate recruiter n.
|
|
57 |
General |
istifa, emeklilik veya ölüm nedeniyle personel veya üyen kademeli olarak azalması |
natural wastage n.
|
|
58 |
General |
ürünleri raflara yerleştiren personel |
shelf stacker n.
|
|
59 |
General |
itfaiye ve kanun uygulayıcı personel tarafından bir yere zorla girerken kullandıkları metal araç |
halligan bar n.
|
|
60 |
General |
itfaiye ve kanun uygulayıcı personel tarafından bir yere zorla girerken kullandıkları metal araç |
halligan tool n.
|
|
61 |
General |
itfaiye ve kanun uygulayıcı personel tarafından bir yere zorla girerken kullandıkları metal araç |
hooligan tool n.
|
|
62 |
General |
(abd ordusunda) personel, istihbarat, lojistik konularındaki ortak yayınlara doktrin oluşturan temel yayınlar |
keystone publications n.
|
|
|
63 |
General |
seyrüsefer yardımcı araçlarını kurmak için çıkarma bölgesine gönderilen personel |
marking team n.
|
|
64 |
General |
yemeklerini hep birlikte yiyen personel grubu |
mess n.
|
|
65 |
General |
personel grubunca yenen yemek |
mess n.
|
|
66 |
General |
beraber çalışan personel grubu |
meyne n.
|
|
67 |
General |
birimden ayrılan kişilerin yerine gelen personel |
replacements n.
|
|
68 |
General |
kuvvetlere, malzemelere ve yedek personel hareket gerekliliklerine dair gerekli bilgileri içeren ortak operasyon planlama ve uygulama sistemi |
deployment database n.
|
|
69 |
General |
ofiste çalışan idari personel |
office n.
|
|
70 |
General |
ofiste çalışan personel |
office n.
|
|
71 |
General |
kullanıcı personel |
using personnel n.
|
|
72 |
General |
genellikle askeri tesiste bulunan ve askeri personel ile aile efradına hizmet veren market |
commissary n.
|
|
73 |
General |
askeri personel ve ekipmanın durumunu belirleyip raporlamak için yapılan resmi inceleme |
inspection n.
|
|
74 |
General |
hazırda tutulan personel grubu |
pool n.
|
|
75 |
General |
(genellikle avustralya'da) işletmenin çalışması için gereken ekipman ve personel |
plant n.
|
|
76 |
General |
özel veya tamamlayıcı bir iletişim sisteminin kurulması için diğer kuvvetlerden yapılan personel ve ekipman temini |
signals support n.
|
|
77 |
General |
izole personelin kurtarılmasında kullanılan araç, taşıt ve personel |
csar-dedicated assets n.
|
|
78 |
General |
personel müdürü |
personnel manager n.
|
|
79 |
General |
donanma için uygun olmayan askeri personel |
staff n.
|
|
80 |
General |
ihtiyaç duyulan personel |
staffing n.
|
|
81 |
General |
kadrolu personel sayısı |
strength n.
|
|
82 |
General |
ihtiyaç fazlası personel |
supe n.
|
|
83 |
General |
personel sayısını düşürmek |
retrench v.
|
|
84 |
General |
personel sağlamak |
staff v.
|
|
85 |
General |
personel atamak |
assign personnel v.
|
|
86 |
General |
personel çalıştırmak |
employ v.
|
|
87 |
General |
personel atamak |
appoint personnel v.
|
|
88 |
General |
personel eğitmek |
train the staff v.
|
|
89 |
General |
-de personel eksikliği olmak |
be shorthanded v.
|
|
90 |
General |
yetkili personel ile görüşmek |
speak to someone in charge v.
|
|
91 |
General |
az/yetersiz sayıda personel sağlamak |
understaff v.
|
|
92 |
General |
personel sayısını azaltmak |
reduce the number of staff v.
|
|
93 |
General |
personel almak |
take on staff v.
|
|
94 |
General |
personel tedarik etmek |
reman v.
|
|
95 |
General |
ağır (kaynak, personel) eksiklik çekmek |
haemorrhage v.
|
|
96 |
General |
belirli bir personel grubuyla yemek yemek |
mess v.
|
|
97 |
General |
personel eksikliği olan |
understaffed adj.
|
|
98 |
General |
personel yönünden eksik veya yetersiz |
understrength adj.
|
|
99 |
General |
mevcut tüm personel ve kaynakları tek amaca odaklayan |
totalitarian adj.
|
|
100 |
General |
(personel) eski |
preceding adj.
|
|
101 |
General |
personel alımı |
manning adj.
|
|
102 |
General |
personel listemiz aşağıdaki gibidir |
below is the list of our employees adv.
|
|
103 |
General |
personel sorumlusu |
man manager n.
|
|
104 |
General |
personel müdürü |
man manager n.
|
|
Phrases |
|
105 |
Phrases |
personel harici girmek yasaktır! |
staff only! expr.
|
|
106 |
Phrases |
personel harici girilmez |
employees only expr.
|
|
Colloquial |
|
107 |
Colloquial |
personel azaltımı |
bloodletting n.
|
|
108 |
Colloquial |
personel sayısını düşürme |
bloodletting n.
|
|
109 |
Colloquial |
firmalarda yokluğunda işler sarpa saracak kilit personel |
flight risk n.
|
|
110 |
Colloquial |
yönetici veya üst düzey personel alımında uzmanlaşmış temsilci veya acente |
headhunter n.
|
|
111 |
Colloquial |
bir şirket için üst düzey personel alımı yapan kimse |
headhunter n.
|
|
112 |
Colloquial |
yönetici veya üst düzey personel alımında uzmanlaşmış temsilci veya acente |
head-hunter n.
|
|
113 |
Colloquial |
bir şirket için üst düzey personel alımı yapan kimse |
head-hunter n.
|
|
114 |
Colloquial |
(özellikle üst düzey) personel alımı yapma |
headhunting n.
|
|
115 |
Colloquial |
sıklıkla personel değiştirme |
revolving door n.
|
|
116 |
Colloquial |
personel şefi |
snapper n.
|
|
117 |
Colloquial |
personel azaltmak |
cut staff v.
|
|
118 |
Colloquial |
eski bir personel |
a former member of staff expr.
|
|
Idioms |
|
119 |
Idioms |
bir organizasyonun veya kurumun işlerinin yürümesi için gerekli olan asgari sayıda personel |
a skeleton crew n.
|
|
120 |
Idioms |
bir organizasyonun veya kurumun işlerinin yürümesi için gerekli olan asgari sayıda personel |
a skeleton staff n.
|
|
121 |
Idioms |
bir organizasyonun veya kurumun işlerinin yürümesi için gerekli olan asgari sayıda personel |
a skeleton service n.
|
|
122 |
Idioms |
mavi yakalı çalışan/personel |
blue-collar staff n.
|
|
123 |
Idioms |
beyaz yakalı personel |
white-collar staff n.
|
|
124 |
Idioms |
hasta personel listesinde olmak |
be on the sick list v.
|
|
125 |
Idioms |
(kumanda düdüğü) gemiye komutan veya yüksek rütbeli personel geldiğinde çalmak |
pipe the side v.
|
|
126 |
Idioms |
hasta personel listesinde |
on the sick list expr.
|
|
Trade/Economic |
|
127 |
Trade/Economic |
personel özlük işleri |
personnel affairs n.
|
|
128 |
Trade/Economic |
personel cirosu |
staff turnover n.
|
|
129 |
Trade/Economic |
asil personel |
permanent personnel n.
|
|
130 |
Trade/Economic |
aylıkla çalışan personel |
salaried staff n.
|
|
131 |
Trade/Economic |
bayan personel |
female employee n.
|
|
132 |
Trade/Economic |
bir iş yerinde çalışan teknik personel |
blue-collar workers n.
|
|
133 |
Trade/Economic |
büro çalışanlarına yapılan personel giderleri |
clerical costs n.
|
|
134 |
Trade/Economic |
cari dönemdeki ortalama toplam personel sayısı |
average number of personnel in current period n.
|
|
135 |
Trade/Economic |
diğer personel giderleri |
other personnel charges n.
|
|
136 |
Trade/Economic |
diğer uzun vadeli personel sosyal yardımları |
other long-term employee benefits n.
|
|
137 |
Trade/Economic |
devamsız personel takip formu |
unattended personnel follow-up form n.
|
|
138 |
Trade/Economic |
diğer uzun vadeli personel sosyal hakları |
other long-term employee benefits n.
|
|
139 |
Trade/Economic |
diğer personel |
other personnel n.
|
|
140 |
Trade/Economic |
doğrudan yabancı yatırımlarda yabancı uyruklu personel istihdamı hakkında yönetmelik |
regulations on the employment of personnel of foreign nationality in direct foreign investment n.
|
|
141 |
Trade/Economic |
engelli personel |
disabled staff n.
|
|
142 |
Trade/Economic |
geçici personel |
provisional personnel n.
|
|
143 |
Trade/Economic |
firmalar arası geçici personel görevlendirme sözleşmesi |
secondment agreement n.
|
|
144 |
Trade/Economic |
geçici personel |
temporary staff n.
|
|
145 |
Trade/Economic |
evde çalışan personel |
indoor staff n.
|
|
146 |
Trade/Economic |
giydirilmiş personel sosyal yardımları |
vested employee benefits n.
|
|
147 |
Trade/Economic |
giydirilmiş personel sosyal hakları |
vested employee benefits n.
|
|
148 |
Trade/Economic |
işçi personel müdürü |
director of workers-personnel n.
|
|
149 |
Trade/Economic |
idari personel |
administrative personnel n.
|
|
150 |
Trade/Economic |
iş tanımı ve personel profili |
job description and employee profile n.
|
|
151 |
Trade/Economic |
kalifiye personel |
qualified personnel n.
|
|
152 |
Trade/Economic |
engelli personel |
disabled employee n.
|
|
153 |
Trade/Economic |
kamu personel yönetimi |
public personnel management n.
|
|
154 |
Trade/Economic |
kilit mevkideki personel |
key personnel n.
|
|
155 |
Trade/Economic |
kısa vadeli personel sosyal hakları |
short-term employee benefits n.
|
|
156 |
Trade/Economic |
kilit konumdaki yönetici personel |
key managerial personnel n.
|
|
157 |
Trade/Economic |
kilit yönetici personel |
key management personnel n.
|
|
158 |
Trade/Economic |
kısa vadeli hizmet sunumunu izleyen oniki ay içindeki personel sosyal hakları |
short-term employee benefits n.
|
|
159 |
Trade/Economic |
kilit personel |
key personnel n.
|
|
160 |
Trade/Economic |
kısa vadeli personel sosyal hakları |
short- term employee benefits n.
|
|
161 |
Trade/Economic |
kilit personel |
core personnel n.
|
|
162 |
Trade/Economic |
kısımlararası personel nakli |
interdepartmental transfer n.
|
|
163 |
Trade/Economic |
maaşlı personel |
salaried staff n.
|
|
164 |
Trade/Economic |
memur personel müdürü |
director of clerks-personnel n.
|
|
165 |
Trade/Economic |
nitelikli personel |
qualified personnel n.
|
|
166 |
Trade/Economic |
ortalama toplam personel sayısı ve toplam mevduat |
average total number of staff and total deposit n.
|
|
167 |
Trade/Economic |
personel ücret ve giderleri |
salaries and fringe benefits n.
|
|
168 |
Trade/Economic |
personel indirimi |
staff reductions n.
|
|
169 |
Trade/Economic |
personel değişim oranı |
turnover rate n.
|
|
170 |
Trade/Economic |
personel sayısını azaltma |
downsizing n.
|
|
171 |
Trade/Economic |
personel yoğun endüstri |
staff-intensive industry n.
|
|
172 |
Trade/Economic |
personel ilişkileri |
employee relations n.
|
|
173 |
Trade/Economic |
personel giderleri |
personnel expenses n.
|
|
174 |
Trade/Economic |
personel sağlığı |
personnel health n.
|
|
175 |
Trade/Economic |
personel ikramiyesi |
staff bonus n.
|
|
176 |
Trade/Economic |
personel servisi |
personnel department n.
|
|
177 |
Trade/Economic |
personel siyaseti |
personnel policy n.
|
|
178 |
Trade/Economic |
personel ilişkileri uzmanı |
personnel affairs specialist n.
|
|
179 |
Trade/Economic |
personel emeklilik geliri teminat yasası |
employee retirement income security act n.
|
|
180 |
Trade/Economic |
personel seçimi |
personnel selection n.
|
|
181 |
Trade/Economic |
personel emekli fonu |
employee pension fund n.
|
|
182 |
Trade/Economic |
personel sosyal yardım planları |
employee benefit plans n.
|
|
183 |
Trade/Economic |
personel özlük hizmetleri |
employee personal services n.
|
|
184 |
Trade/Economic |
personel durumu |
strength of the establishment n.
|
|
185 |
Trade/Economic |
personel hareketleri |
personnel movements n.
|
|
186 |
Trade/Economic |
personel avansları |
advances paid to personnel n.
|
|
187 |
Trade/Economic |
personel bölümü |
personnel department n.
|
|
188 |
Trade/Economic |
personel gider transferi |
staff expenses transfer n.
|
|
189 |
Trade/Economic |
personel maliyeti |
personnel cost n.
|
|
190 |
Trade/Economic |
personel ve idari işler sorumlusu |
director of executive staff and administrative affairs n.
|
|
191 |
Trade/Economic |
personel bütçesi |
staff budget n.
|
|
192 |
Trade/Economic |
personel gelir vergisi |
employee's income tax n.
|
|
193 |
Trade/Economic |
personel devir hızı |
turnover n.
|
|
194 |
Trade/Economic |
personel devir oranı |
personnel turnover n.
|
|
195 |
Trade/Economic |
personel değişim oranı |
personnel turnover n.
|
|
196 |
Trade/Economic |
personel alım komitesi/komisyonu |
hiring committee n.
|
|
197 |
Trade/Economic |
personel sorumlusu |
personnel manager n.
|
|
198 |
Trade/Economic |
personel belgelendirme |
personnel certification n.
|
|
199 |
Trade/Economic |
personel sayısında daralmaya gidilmesi |
decruitment n.
|
|
200 |
Trade/Economic |
personel sosyal yardım planı faiz maliyeti |
interest cost for an employee benefit plan n.
|
|
201 |
Trade/Economic |
personel değişim oranı |
labour turnover n.
|
|
202 |
Trade/Economic |
personel sayısını azaltma |
reduction of staff n.
|
|
203 |
Trade/Economic |
personel avcısı |
headhunter n.
|
|
204 |
Trade/Economic |
personel cirosu |
employee turnover n.
|
|
205 |
Trade/Economic |
personel değişim oranı |
employee turnover rate n.
|
|
206 |
Trade/Economic |
personel müdürü |
personnel manager n.
|
|
207 |
Trade/Economic |
personel giderleri |
staff costs n.
|
|
208 |
Trade/Economic |
personel sosyal yardımlaşma grup yönetim planları |
group administration employee benefit plans n.
|
|
209 |
Trade/Economic |
personel sosyal yardımları |
staff welfare expenses n.
|
|
210 |
Trade/Economic |
personel aylıkları |
staff salaries n.
|
|
211 |
Trade/Economic |
personel maaş listesi |
pay sheet n.
|
|
212 |
Trade/Economic |
personel dosyası |
qualification card n.
|
|
213 |
Trade/Economic |
personel taşıma hizmetleri |
personnel transport services n.
|
|
214 |
Trade/Economic |
personel politikası |
personnel policy n.
|
|
215 |
Trade/Economic |
personel özlük dosyası |
employee's personnel file n.
|
|
216 |
Trade/Economic |
personel azlığı |
staff shortage n.
|
|
217 |
Trade/Economic |
personel kullanımı |
staff utilization n.
|
|
218 |
Trade/Economic |
personel sicili |
personnel record(s) n.
|
|
219 |
Trade/Economic |
personel araştırması |
personnel research n.
|
|
220 |
Trade/Economic |
personel psikolojisi |
personnel psychology n.
|
|
221 |
Trade/Economic |
personel zorunlu kar paylaşım planı |
non-discretionary employee profit-sharing plan n.
|
|
222 |
Trade/Economic |
personel sayısını azaltma |
decruitment n.
|
|
223 |
Trade/Economic |
personel avansları |
advance given to personnel n.
|
|
224 |
Trade/Economic |
personel idaresi |
personnel management n.
|
|
225 |
Trade/Economic |
personel sayısında daralmaya gidilmesi |
retrenchment n.
|
|
226 |
Trade/Economic |
personel yönetimi araştırması |
personnel research n.
|
|
227 |
Trade/Economic |
personel değişim oranı |
staff turnover n.
|
|
228 |
Trade/Economic |
personel ve idari işler müdürü |
staff and administrative affairs manager n.
|
|
229 |
Trade/Economic |
personel ve idari işler müdürü |
director of executive staff and administrative affairs n.
|
|
230 |
Trade/Economic |
personel avansları |
advances given to personnel n.
|
|
231 |
Trade/Economic |
personel ve idari işler müdürü |
staff and administrative affairs director n.
|
|
232 |
Trade/Economic |
personel departmanı |
personnel department n.
|
|
233 |
Trade/Economic |
personel azaltma |
destaffing n.
|
|
234 |
Trade/Economic |
personel çıkartma |
destaffing n.
|
|
235 |
Trade/Economic |
personel avansları |
advances to personnel n.
|
|
236 |
Trade/Economic |
personel alımı |
personnel recruitment n.
|
|
237 |
Trade/Economic |
personel yönetimi |
staff management n.
|
|
238 |
Trade/Economic |
personel hizmeti |
personnel service n.
|
|
239 |
Trade/Economic |
personel özlük bilgileri |
employee's personal information n.
|
|
240 |
Trade/Economic |
personel belgelendirmesi işlemlerini yürüten belgelendirme mercileri |
certification bodies operating certification of personnel n.
|
|
241 |
Trade/Economic |
personel sicil no |
employee registration number n.
|
|
242 |
Trade/Economic |
personel sosyal yardımları |
benefit n.
|
|
243 |
Trade/Economic |
personel sicili |
personnel record n.
|
|
244 |
Trade/Economic |
personel şefi |
chief of staff n.
|
|
245 |
Trade/Economic |
personel sayısını azaltma |
retrenchment n.
|
|
246 |
Trade/Economic |
personel kadrosunda boş bulunan pozisyon |
vacancy n.
|
|
247 |
Trade/Economic |
personel yardım fonu |
staff provident fund n.
|
|
248 |
Trade/Economic |
personel devir hızı |
employee turnover rates n.
|
|
249 |
Trade/Economic |
personel kıyafeti |
staff uniform n.
|
|
250 |
Trade/Economic |
personel alım masrafları |
recruitment costs n.
|
|
251 |
Trade/Economic |
personel toplantısı |
staff meeting n.
|
|
252 |
Trade/Economic |
personel gideri |
personnel expense n.
|
|
253 |
Trade/Economic |
personel müdürü |
staff manager n.
|
|
254 |
Trade/Economic |
personel taşıma hizmeti |
personnel transport service n.
|
|
255 |
Trade/Economic |
personel sicil numarası |
employee registration number n.
|
|
256 |
Trade/Economic |
personel sorumlulukları |
staff responsibilities n.
|
|
257 |
Trade/Economic |
personel sosyal hakları |
employee benefits n.
|
|
258 |
Trade/Economic |
personel hareketi |
personnel movement n.
|
|
259 |
Trade/Economic |
personel hizmetleri |
personnel services n.
|
|
260 |
Trade/Economic |
personel yönetimi |
personnel management n.
|
|
261 |
Trade/Economic |
personel sağlığı |
staff welfare n.
|
|
262 |
Trade/Economic |
personel değişim oranı |
employee turnover n.
|
|
263 |
Trade/Economic |
personel daire başkanı |
head of personnel department n.
|
|
264 |
Trade/Economic |
personel alımı |
recruitment n.
|
|
265 |
Trade/Economic |
personel öneri sistemi |
employee suggestion system n.
|
|
266 |
Trade/Economic |
personel eğitimi |
employee training n.
|
|
267 |
Trade/Economic |
personel sosyal yardım planı |
employee benefit plan n.
|
|
268 |
Trade/Economic |
personel sayısında daralmaya gidilmesi |
downsizing n.
|
|
269 |
Trade/Economic |
personel talimatnamesi |
personnel chart n.
|
|
270 |
Trade/Economic |
personel giderleri |
clerical costs n.
|
|
271 |
Trade/Economic |
personel belgelendirmesi yapan belgelendirme kuruluşları |
certification bodies operating certification of personnel n.
|
|
272 |
Trade/Economic |
personel uzmanı |
personnel specialist n.
|
|
273 |
Trade/Economic |
prestij için personel fazlası bir bilim insanını kadrosunda tutan veya bütçesinin bir bölümünü doğrudan kar getirmeyen işlere ayıran şirket |
gold plating company n.
|
|
274 |
Trade/Economic |
personel görüşmesi |
staff interview n.
|
|
275 |
Trade/Economic |
personel emeklilik fonu |
staff pension fund n.
|
|
276 |
Trade/Economic |
personel sosyal yardımları |
benefits n.
|
|
277 |
Trade/Economic |
personel taşıma hizmeti |
staff transport service n.
|
|
278 |
Trade/Economic |
personel/üye devir hızı yüksek olan kuruluş |
a revolving door n.
|
|
279 |
Trade/Economic |
personel değişim oranı |
turnover n.
|
|
280 |
Trade/Economic |
personel raporu |
personnel report n.
|
|
281 |
Trade/Economic |
personel özlük hizmetleri |
personnel services n.
|
|
282 |
Trade/Economic |
personel giderleri |
staff expenses n.
|
|
283 |
Trade/Economic |
personel reformu |
personnel reform n.
|
|
284 |
Trade/Economic |
personel sigortası |
staff insurance n.
|
|
285 |
Trade/Economic |
personel değişim oranı |
labor turnover n.
|
|
286 |
Trade/Economic |
personel istihdamı |
staff recruitment n.
|
|
287 |
Trade/Economic |
sadece yetkili personel |
only authorized staff n.
|
|
288 |
Trade/Economic |
sorumlu personel |
staff in charge of n.
|
|
289 |
Trade/Economic |
sözleşmeli personel |
contract employee n.
|
|
290 |
Trade/Economic |
sorumlu personel |
employee in charge of n.
|
|
291 |
Trade/Economic |
toplam personel sayısı |
total number of staff n.
|
|
292 |
Trade/Economic |
tesis içi personel |
on-site personnel n.
|
|
293 |
Trade/Economic |
tatil günlerinde işyerlerinde nöbetçi kalan personel |
skeleton staff n.
|
|
294 |
Trade/Economic |
tatil günlerinde işyerlerinde nöbetçi kalan personel |
skeleton crew n.
|
|
295 |
Trade/Economic |
tecrübeli personel |
experienced staff n.
|
|
296 |
Trade/Economic |
uzun vadeli personel sosyal hakları |
long-term employee benefits n.
|
|
297 |
Trade/Economic |
uzun vadeli personel sosyal hakları |
long- term employee benefits n.
|
|
298 |
Trade/Economic |
vasıfsız personel |
unqualified staff n.
|
|
299 |
Trade/Economic |
uzman personel |
skilled staff n.
|
|
300 |
Trade/Economic |
vasıfsız personel |
unqualified employee n.
|
|
301 |
Trade/Economic |
vasıfsız personel |
unqualified personnel n.
|
|
302 |
Trade/Economic |
vasıfsız personel |
unskilled/unqualified personnel n.
|
|
303 |
Trade/Economic |
yedek personel |
substitute personnel n.
|
|
304 |
Trade/Economic |
zorunlu personel kar paylaşım planı |
non-discretionary employee profit- sharing plan n.
|
|
305 |
Trade/Economic |
yönetici kadrosunda personel tensikatı |
a shakedown in management n.
|
|
306 |
Trade/Economic |
yurtiçi personel sayısı |
number of domestic staff n.
|
|
307 |
Trade/Economic |
yetkili personel |
personnel in charge n.
|
|
308 |
Trade/Economic |
yurtdışı personel sayısı |
number of staff abroad n.
|
|
309 |
Trade/Economic |
yönetici altı personel |
non-manager personnel n.
|
|
310 |
Trade/Economic |
(personel ve diğer kaynaklarda) kan kaybetme/kaybı/küçülmeye/azaltmaya gitme |
bloodletting n.
|
|
311 |
Trade/Economic |
zorunlu personel kar paylaşım planı |
nondiscretionary employee profit-sharing plan n.
|
|
312 |
Trade/Economic |
yüksekte çalışan personel |
personnel working aloft n.
|
|
313 |
Trade/Economic |
strateji, yapı, sistemler, personel, (sosyal) beceriler, stil, ortak değerler anlamına gelen ifade (mckinsey) |
7s (strategy, structure, systems, staff, (soft) skills, style, shared values) (mckinsey) n.
|
|
314 |
Trade/Economic |
strateji, yapı, sistemler, personel, (sosyal) beceriler, stil, ortak değerler + yönetim modeli, sendikalaşma anlamına gelen ifade (mckinsey) |
9S (strategy, structure, systems, staff, (soft) skills, style, shared values + steering pattern, syndication) (mckinsey) n.
|
|
315 |
Trade/Economic |
hat personel |
line personnel n.
|
|
316 |
Trade/Economic |
yerel veya yerli kaynaklardan personel, hizmet, malzeme veya ekipman alımı |
local procurement n.
|
|
317 |
Trade/Economic |
izole personelin kurtarılmasında kullanılan araç, taşıt ve personel |
csar-capable assets n.
|
|
318 |
Trade/Economic |
personel temin etmek |
recruit personnel v.
|
|
319 |
Trade/Economic |
personel almak |
recruit personnel v.
|
|
320 |
Trade/Economic |
personel sayısını azaltmak |
retrench v.
|
|
321 |
Trade/Economic |
personel ihtiyacı duymak |
be shorthanded v.
|
|
322 |
Trade/Economic |
(firma, kuruluş veya organizasyon) yüksek personel devrine sahip |
revolving-door adj.
|
|
323 |
Trade/Economic |
yüksek personel devirli |
revolving-door adj.
|
|
324 |
Trade/Economic |
personel listemiz aşağıdaki gibidir |
please see below the list of our employees expr.
|
|
Politics |
|
325 |
Politics |
avrupa toplulukları memurları personel tüzükleri |
the staff regulations of officials of the european communities n.
|
|
326 |
Politics |
avrupa topluluğu personel seçme bürosu |
european communities personnel selection office n.
|
|
327 |
Politics |
avrupa topluluğu personel seçme bürosu |
the european personnel selection office (epso) n.
|
|
328 |
Politics |
avrupa toplulukları personel seçme bürosu |
european communities personnel selection office n.
|
|
329 |
Politics |
bir devlette bulunan tüm diplomatik personel |
corps diplomatique n.
|
|
330 |
Politics |
bir devlette bulunan tüm diplomatik personel |
diplomatic corps n.
|
|
331 |
Politics |
idari personel |
administrative staff n.
|
|
332 |
Politics |
merkezi personel dairesi |
central personnel agency n.
|
|
333 |
Politics |
personel norm |
norm staffing n.
|
|
334 |
Politics |
personel ve yönetim genel müdürlüğü |
directorate-general for personnel and administration n.
|
|
335 |
Politics |
personel ve eğitim müdürlüğü |
section of personnel and training n.
|
|
336 |
Politics |
personel yolculuğu |
staff travel n.
|
|
337 |
Politics |
personel eş bağışı |
employee matching gift n.
|
|
338 |
Politics |
personel giderleri |
costs of personnel n.
|
|
339 |
Politics |
personel giderleri |
staff costs n.
|
|
340 |
Politics |
personel raporu |
staff report n.
|
|
341 |
Politics |
teknik personel |
technical staff n.
|
|
342 |
Politics |
yalnızca yetkili personel tarafından erişilebilen |
top-secret adj.
|
|
343 |
Politics |
yalnızca yetkili personel tarafından bilinen |
top-secret adj.
|
|
344 |
Politics |
yalnızca yetkili personel tarafından erişilebilen |
top secret adj.
|
|
345 |
Politics |
yalnızca yetkili personel tarafından bilinen |
top secret adj.
|
|
Institutes |
|
346 |
Institutes |
avrupa topluluğu personel seçme bürosu |
european communities personnel selection office n.
|
|
347 |
Institutes |
başbakanlık devlet personel başkanlığı devlet memurları yabancı diller eğitim merkezi |
state language centre n.
|
|
348 |
Institutes |
devlet personel başkanlığı |
state personnel administration n.
|
|
349 |
Institutes |
devlet personel başkanlığı |
state personnel administration n.
|
|
350 |
Institutes |
devlet personel başkanlığı |
state personnel presidency n.
|
|
351 |
Institutes |
personel daire başkanlığı |
department of personnel n.
|
|
352 |
Institutes |
personel genel müdürlüğü |
directorate general for personnel n.
|
|
353 |
Institutes |
personel dairesi başkanlığı |
department of personnel n.
|
|
354 |
Institutes |
personel dairesi başkanlığı |
directorate of personnel n.
|
|
355 |
Institutes |
personel dairesi |
department of personnel n.
|
|
356 |
Institutes |
personel, idari işler dairesi |
department of personnel and administrative affairs n.
|
|
357 |
Institutes |
personel ve eğitim dairesi |
department of personnel and training n.
|
|
358 |
Institutes |
personel dairesi başkanlığı (bağımsız yardımcı hizmet birimi) |
directorate of personnel n.
|
|
359 |
Institutes |
personel dairesi başkanlığı (genel müdürlük bünyesinde) |
department of personnel n.
|
|
360 |
Institutes |
personel ve eğitim dairesi başkanlığı |
department of personnel and training n.
|
|
361 |
Institutes |
personel başkanlığı |
department of personnel n.
|
|
362 |
Institutes |
personel genel müdürlüğü |
directorate general of personnel n.
|
|
363 |
Institutes |
personel ve prensipler genel müdürlüğü |
directorate general of personnel and principles n.
|
|
364 |
Institutes |
personel yönetim ve eğitim dairesi başkanlığı |
department of personnel management and training n.
|
|
365 |
Institutes |
personel daire başkanlığı |
directorate of personnel department n.
|
|
Industry |
|
366 |
Industry |
kuruluşun personel alımından sorumlu olup çalışanlara bulundukları kurumun politikalarını ve iş sözleşmelerinin şartlarını açıklayan departman |
human resources n.
|
|
367 |
Industry |
personel işlerini yöneten departman |
human resources department n.
|
|
368 |
Industry |
gecenin geç saatlerinden sabahın erken saatlerine kadar çalışan bir grup personel |
lobster shift n.
|
|
369 |
Industry |
fazla personel tedarik etme |
overstaffing n.
|
|
370 |
Industry |
personel azaltımına gitme |
shake-out n.
|
|
371 |
Industry |
fazla personel tedarik etmek |
overstaff v.
|
|
Tourism |
|
372 |
Tourism |
(otelde veya restoranda) kümes hayvanlarından sorumlu personel |
poultryman n.
|
|
Technical |
|
373 |
Technical |
geçici personel |
auxiliary staff n.
|
|
374 |
Technical |
idari personel |
administrative personnel n.
|
|
375 |
Technical |
mühendisler veya makine zabitleri dışında kalan personel |
engine ratings n.
|
|
376 |
Technical |
mücadele ilaçlaması yapan personel |
pesticide workers n.
|
|
377 |
Technical |
personel yükseltici platform |
basket crane n.
|
|
378 |
Technical |
personel avansları |
personnel advances n.
|
|
379 |
Technical |
personel yükseltici platform |
hydraladder n.
|
|
380 |
Technical |
plastik kaynağı yapan personel |
plastics welding personnel n.
|
|
381 |
Technical |
personel girişi |
staff entrance n.
|
|
382 |
Technical |
personel yükseltici platform |
boom lift n.
|
|
383 |
Technical |
personel ihtiyacı |
personnel requirement n.
|
|
384 |
Technical |
personel giderleri |
staffing costs n.
|
|
385 |
Technical |
personel yükseltici platform |
cherry picker n.
|
|
386 |
Technical |
personel ihtiyacı |
manpower requirement n.
|
|
387 |
Technical |
personel giderleri |
personnel costs n.
|
|
388 |
Technical |
teknik personel |
technical staff n.
|
|
389 |
Technical |
yardımcı personel |
auxiliary staff n.
|
|
390 |
Technical |
yetkili personel tarafından kullanılan sigortalar |
fuses used by authorized persons n.
|
|
391 |
Technical |
yüksekten düşmeye karşı personel koruyucu teçhizat |
personal protective equipment against falls from a height n.
|
|
Computer |
|
392 |
Computer |
personel no |
emp # n.
|
|
393 |
Computer |
bilgisayar dosyalarına yetkili personel harici erişilmemesi için veri koruma |
security n.
|
|
Telecom |
|
394 |
Telecom |
temel personel |
base staff n.
|
|
395 |
Telecom |
belirli bilgi aktarma ve işleme fonksiyonlarını yerine getirmesi için düzenlenmiş personel, donanım ve yöntemler |
communications and information system n.
|
|
396 |
Telecom |
kablo sıkıntısı veya acil bir durum yaşandığında iletilerin akışını kontrol eden veya gerektiğinde ilave personel atayan telgraf çalışanı |
dispatcher n.
|
|
Construction |
|
397 |
Construction |
personel alımı |
staff acquisition n.
|
|
Automotive |
|
398 |
Automotive |
personel taşıyıcı van |
crew van n.
|
|
Transportation |
|
399 |
Transportation |
günlük olarak istasyondan çıkmasına izin verilen yük veya personel miktarı |
terminal clearance capacity n.
|
|
Traffic |
|
400 |
Traffic |
personel servis aracı |
personnel vehicle n.
|
|
Railway |
|
401 |
Railway |
tren ekibindeki bir personel veya mühendisin imzalaması gereken tren emri |
thirty-one order n.
|
|
402 |
Railway |
personel mevcudu |
number of staff n.
|
|
403 |
Railway |
personel sayısı |
number of staff n.
|
|
404 |
Railway |
personel vagonu |
caboose n.
|
|
Aeronautic |
|
405 |
Aeronautic |
lisanslı personel |
licensed personnel for maintenance n.
|
|
406 |
Aeronautic |
onaylayıcı personel |
approving personnel n.
|
|
407 |
Aeronautic |
operasyonel personel |
operational staff n.
|
|
408 |
Aeronautic |
personel taşıması |
air trooping n.
|
|
409 |
Aeronautic |
personel ve kariyer geliştirme |
personal and career development n.
|
|
410 |
Aeronautic |
uzun dönem atco personel planlama simülasyonu |
long team atco manpower planning simulation n.
|
|
411 |
Aeronautic |
uluslararası hava nakil vasıtalarında uçucu personel olarak görev yapanlara shgm tarafından tanzim edilen ve görevleri süresince hava hudut kapılarından giriş ve çıkışlarını sağlayan pasaport yerine geçerli belge |
landing card n.
|
|
412 |
Aeronautic |
uçmayan personel |
ground personnel n.
|
|
413 |
Aeronautic |
uçucu personel |
flight personel n.
|
|
414 |
Aeronautic |
yardımcı personel |
flight attendants n.
|
|
415 |
Aeronautic |
(uçak veya gemide) personel dinlenme alanı |
crew bunk n.
|
|
416 |
Aeronautic |
çıkarma araçlarına ve amfibi araçlara atanan personel ve malzemeyi gösteren tablo |
landing craft and amphibious vehicle assignment table n.
|
|
417 |
Aeronautic |
gösteri uçuşuna dahil olan uçak ve personel |
flying circus n.
|
|
Marine |
|
418 |
Marine |
dalga ölçümü ile görevli personel |
wave staff n.
|
|
419 |
Marine |
gemi personel listesi |
muster roll n.
|
|
Medical |
|
420 |
Medical |
eksteral personel kontaminasyonu |
external personnel contamination n.
|
|
421 |
Medical |
eksternal personel kontaminasyonu |
external personnel contamination n.
|
|
422 |
Medical |
idari personel |
administrative personnel n.
|
|
423 |
Medical |
hastaların acil durum anında tıbbi tedavi tesisine taşınmasında görev alan eğitimli personel |
medivac n.
|
|
424 |
Medical |
(personel) ön sahada çalışan |
first-line adj.
|
|
Chemistry |
|
425 |
Chemistry |
ilişkisiz personel |
non-related personnel n.
|
|
Education |
|
426 |
Education |
akademik personel ve lisansüstü eğitim giriş sınavı |
academic personnel and postgraduate education entrance exam n.
|
|
427 |
Education |
akademik personel |
academic staff n.
|
|
428 |
Education |
personel iletişim bilgileri |
staff contact information n.
|
|
429 |
Education |
personel genel müdürlüğü |
general directorate of staff n.
|
|
430 |
Education |
personel eğitimi |
training of the personnel n.
|
|
431 |
Education |
yönetici personel |
administrative officers n.
|
|
Environment |
|
432 |
Environment |
radyoaktif, biyolojik ya da kimyasal maddelerin etrafındaki yapı, alan, personel ya da nesneler üzerinde birikmesi |
chemical contamination n.
|
|
433 |
Environment |
personel doz ölçeri |
personnel dosimetry n.
|
|
434 |
Environment |
personel güvenlik sistemi |
personnel safety system n.
|
|
435 |
Environment |
personel reaksiyon zamanı |
personnel reaction time n.
|
|
436 |
Environment |
personel arındırma istasyonu |
personnel decontamination station n.
|
|
437 |
Environment |
personel güvenilirlik programı |
personnel reliability program n.
|
|
438 |
Environment |
personel izlemesi |
personnel monitoring n.
|
|
439 |
Environment |
personel arındırma kiti |
personnel decontamination kit n.
|
|
440 |
Environment |
mesleki olarak maruz kalan personel |
occupationally exposed personnel n.
|
|
Meteorology |
|
441 |
Meteorology |
personel hatası |
personal equation n.
|
|
Military |
|
442 |
Military |
abd ulaştırma komutanlığı dışında bir kurum tarafından taşınması gereken birlik, personel ve yük |
nonorganic transportation requirement n.
|
|
443 |
Military |
nükleer silahların güvenliği sürecinde personel, prosedür ve performans bakımından hiçbir nükleer silah kazası, yetkisiz silah patlaması ya da bozulması olmayacağının teminatı |
nuclear weapons surety n.
|
|
444 |
Military |
harekat alanı için işe alınan sözleşmeli personel |
theater support contractors n.
|
|
445 |
Military |
muharebe ünitesine mal ve hizmet tedarik eden personel, taşıt ve teçhizat |
train n.
|
|
446 |
Military |
askeri personel listesi |
list of military personnel n.
|
|
447 |
Military |
araç ve personel çıkarma aracı |
landing craft vehicles and personnel n.
|
|
448 |
Military |
askeri personel tedarik subayı |
military personnel procurement officer n.
|
|
449 |
Military |
askeri personel listesi |
muster-roll n.
|
|
450 |
Military |
abd askeri hizmet fonlu yabancı personel eğitimi |
united states military service funded foreign training n.
|
|
451 |
Military |
abd enterne edilmiş sivil personel danışma merkezi tali kısmı |
branch united states civilian internee information centre n.
|
|
452 |
Military |
alman yapımı anti-personel mayını |
schu-mine n.
|
|
453 |
Military |
anti-personel |
anti-personnel n.
|
|
454 |
Military |
askeri personel |
military personnel n.
|
|
455 |
Military |
askeri personel yönetimi |
military personnel management n.
|
|
456 |
Military |
atanan personel |
assigned personnel n.
|
|
457 |
Military |
atanmış personel |
assigned personnel n.
|
|
458 |
Military |
azami personel kadrosu |
peak staffing n.
|
|
459 |
Military |
b tipi personel sütunu |
type b strength column n.
|
|
460 |
Military |
birlikle ilgisi olmayan personel |
non-unit related-personnel n.
|
|
461 |
Military |
bölge ihtiyat personel grubu |
control group n.
|
|
462 |
Military |
birlik personel çizelgesi |
manning table n.
|
|
463 |
Military |
birlik ve personel çizelgesi |
troop list n.
|
|
464 |
Military |
birlik personel ve tonaj çizelgesi |
unit personnel and tonnage table n.
|
|
465 |
Military |
daimi kadro dışı personel |
nonpermanent party n.
|
|
466 |
Military |
elde mevcut personel |
availability of personnel n.
|
|
467 |
Military |
egres ihtisaslı personel |
egress qualified personnel n.
|
|
468 |
Military |
esir muamelesi görmeyen personel |
protected personnel n.
|
|
469 |
Military |
esaretten kurtarılan personel |
liberated personnel n.
|
|
470 |
Military |
geliştirilmiş zırhlı personel taşıyıcı |
advanced armoured personnel carrier n.
|
|
471 |
Military |
evvelce hizmet görmemiş personel |
nonprior service personnel n.
|
|
472 |
Military |
geliştirilmiş zırhlı personel taşıyıcı |
improved armoured personnel carrier n.
|
|
473 |
Military |
geçici sivil personel |
temporary civilian personnel n.
|
|
474 |
Military |
gemiye komutan veya yüksek rütbeli personel geldiğinde çalınan düdük |
boatswain's pipe n.
|
|
475 |
Military |
geriye alınan personel |
retrograde personnel n.
|
|
476 |
Military |
geri çekilen personel |
retrograde personnel n.
|
|
477 |
Military |
gemi personel listesi |
muster-roll n.
|
|
478 |
Military |
güvenlik harekat merkezinde görevli personel |
desk sergeant n.
|
|
479 |
Military |
havadan taşınacak yük ve personel |
airlift requirement n.
|
|
480 |
Military |
hava kuvvetleri askeri personel merkezi |
air force military personnel centre n.
|
|
481 |
Military |
harp esiri personel kaydı |
prisoner of war personnel record n.
|
|
482 |
Military |
ihtiyaç fazlası personel |
supernumerary n.
|
|
483 |
Military |
ihtiyaç fazlası sivil personel |
supernumerary civilian personnel n.
|
|
484 |
Military |
kadrolu personel |
permanent staff n.
|
|
485 |
Military |
kara kuvvetleri personel sınıflandırma sistemi |
army personnel classification system n.
|
|
486 |
Military |
kabul eden ülke tarafından nato'da görevlendirilmiş ve ilgili ülkeye nato uluslararası bütçesinden masrafı geri ödenen bir askeri personel kategorisi |
reimbursable nato military personnel n.
|
|
487 |
Military |
kadro dışı görevli geçici personel |
replacement stream input n.
|
|
488 |
Military |
kıta personel paraşütü |
troop parachute n.
|
|
489 |
Military |
kilit uzman personel |
key specialist n.
|
|
490 |
Military |
kilit personel |
key man n.
|
|
491 |
Military |
kilit personel |
key personnel n.
|
|
492 |
Military |
kullanılabilecek personel miktarı |
availability of personnel n.
|
|
493 |
Military |
muvazzaf personel |
assigned personnel n.
|
|
494 |
Military |
misafir askeri personel |
guest military personnel n.
|
|
495 |
Military |
muvazzaf personel |
regular personnel n.
|
|
496 |
Military |
mürettebat dışı personel |
noncrew number n.
|
|
497 |
Military |
misafir personel sahra tabldotu |
transient field ration mess n.
|
|
498 |
Military |
nöbet haricinde gerektiğinde çağrılacak personel listesi |
on-call list n.
|
|
499 |
Military |
nato statüsünde uluslararası sivil personel |
international civilian personnel with nato status n.
|
|
500 |
Military |
personel hazır bulundurma tarihi |
personnel readiness date n.
|
|