| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | reveal v. | ortaya çıkarmak | ||
|
This revealed a grotesque set-up in terms of its lack of legal legitimacy. Bu durum, yasal meşruiyetten yoksun olması bakımından grotesk bir düzeneği ortaya çıkarmıştır. More Sentences |
||||
| Common Usage | reveal v. | açığa vurmak | ||
|
You mustn't reveal my secrets. Benim sırlarımı açığa vurmamalısın. More Sentences |
||||
| Common Usage | reveal v. | meydana çıkarmak | ||
| Common Usage | reveal v. | su yüzüne çıkarmak | ||
| General | ||||
| General | reveal n. | çözülme | ||
|
We can't wait for the big reveal in the final episode of Game of Thrones. Game of Thrones'un final bölümündeki büyük çözülme için sabırsızlanıyoruz. More Sentences |
||||
| General | reveal v. | belli etmek | ||
|
I don't want to reveal my birthday to you. Doğum günümü sana belli etmek istemiyorum. More Sentences |
||||
| General | reveal v. | ortaya koymak | ||
|
In any event the first reports reveal that we can learn an awful lot from one another. Her halükarda ilk raporlar birbirimizden çok şey öğrenebileceğimizi ortaya koyuyor. More Sentences |
||||
| General | reveal v. | gözler önüne sermek | ||
|
All their secrets have been revealed. Bütün sırları gözler önüne serildi. More Sentences |
||||
| General | reveal v. | ortaya çıkarmak | ||
|
This revealed a grotesque set-up in terms of its lack of legal legitimacy. Bu durum, yasal meşruiyetten yoksun olması bakımından grotesk bir düzeneği ortaya çıkarmıştır. More Sentences |
||||
| General | reveal v. | ifşa etmek | ||
|
The UK Government says it is an informal communication and that it does not reveal informal communications. Birleşik Krallık Hükümeti bunun gayri resmi bir iletişim olduğunu ve gayri resmi iletişimleri ifşa etmediğini söylüyor. More Sentences |
||||
| General | reveal v. | açığa çıkarmak | ||
|
Reveal the secret of a withering rose. Solan bir gülün sırrını açığa çıkar. More Sentences |
||||
| General | reveal v. | açığa vurmak | ||
|
You mustn't reveal my secrets. Benim sırlarımı açığa vurmamalısın. More Sentences |
||||
| General | reveal v. | göstermek | ||
|
Reveal your true self, the protesters shouted. Gerçek yüzünüzü gösterin, diye bağırdı protestocular. More Sentences |
||||
| General | reveal v. | ortaya çıkmak | ||
|
The curtains opened to reveal the cast. Perdeler açılarak oyuncular ortaya çıktı. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | reveal v. | açığa vurmak | ||
|
You mustn't reveal my secrets. Benim sırlarımı açığa vurmamalısın. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | reveal v. | açıklamak | ||
|
The Council eventually agreed to reveal in committee the nature of the contents of the classified documents. Konsey sonunda gizli belgelerin içeriğinin komitede açıklanmasını kabul etti. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | reveal v. | ifşa etmek | ||
|
The UK Government says it is an informal communication and that it does not reveal informal communications. Birleşik Krallık Hükümeti bunun gayri resmi bir iletişim olduğunu ve gayri resmi iletişimleri ifşa etmediğini söylüyor. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | reveal n. | pervaz | ||
| General | reveal n. | kapı dikmesi | ||
| General | reveal v. | esin vermek | ||
| General | reveal v. | afişe etmek | ||
| General | reveal v. | ilham vermek | ||
| General | reveal v. | açığa çıkartmak (bir görüntüyü vb) | ||
| General | reveal v. | ele vermek | ||
| General | reveal v. | ilham yoluyla bildirmek | ||
| General | reveal v. | tanrısal bir esinle bildirmek | ||
| General | reveal v. | esinlemek | ||
| General | reveal v. | ortaya çıkmasını sağlamak | ||
| General | reveal v. | meydana koymak | ||
| General | reveal v. | meydana dökmek | ||
| General | reveal v. | sır vermek | ||
| General | reveal v. | tecelli ettirmek | ||
| General | reveal v. | vahiyle bildirmek | ||
| General | reveal v. | vahiyle haber vermek | ||
| General | reveal v. | teşhir etmek | ||
| General | reveal v. | vahyetmek | ||
| Architecture | ||||
| Architecture | reveal n. | açıt yanağı | ||
| Architecture | reveal n. | pencere veya kapı kenarından duvara doğru inen dikey açıklık düzlemi | ||
| Construction | ||||
| Construction | reveal n. | kapı dikmesi | ||
| Construction | reveal n. | pervaz | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | reveal n. | araç pencere çerçevesi | ||
| Cinema | ||||
| Cinema | reveal n. | olay örgüsünün çözülmesi | ||
| Cinema | reveal n. | saklı olanın ortaya çıkması | ||
