|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
tembel adam |
drone n.
|
|
2 |
General |
yorgun ve tembel yürüyüş |
slouch n.
|
|
3 |
General |
tembel kimse |
lazybones n.
|
|
4 |
General |
tembel adam |
lazybones n.
|
|
5 |
General |
yataktan çıkamayan tembel kimse |
slugabed n.
|
|
6 |
General |
sultani tembel |
bone-idle n.
|
|
7 |
General |
tembel işçi veya öğrenci |
clock-watcher n.
|
|
8 |
General |
tembel kimse |
deadbeat n.
|
|
9 |
General |
tembel teneke |
lazy bum n.
|
|
10 |
General |
tembel hayvan |
sloth n.
|
|
11 |
General |
tembel tosbağa |
lazy toad n.
|
|
12 |
General |
soyu tükenmiş devasa tembel hayvan |
ground sloth n.
|
|
13 |
General |
tembel kimse |
kaynard n.
|
|
14 |
General |
şişman ve tembel kimse |
bedpresser n.
|
|
15 |
General |
geveze ve tembel kimse |
blellum [scotland] n.
|
|
16 |
General |
yerliler tarafından brezilya ve bolivya'nın amazon ormanlarında yaşadığı ileri sürülen insan boyutunda tembel hayvana benzer kırmızı kürklü bir yaratık |
mapinguari n.
|
|
17 |
General |
yerliler tarafından brezilya ve bolivya'nın amazon ormanlarında yaşadığı ileri sürülen insan boyutunda tembel hayvana benzer kırmızı kürklü bir yaratık |
mapinguary n.
|
|
18 |
General |
tembel kimse |
fainéant n.
|
|
19 |
General |
tembel ve nefsine düşkün kimse |
fainéant n.
|
|
20 |
General |
tembel olma özelliği |
faineantise n.
|
|
21 |
General |
tembel ve salak kimse |
hoit [dialect] [uk] n.
|
|
22 |
General |
tembel kimse |
mopus [obsolete] n.
|
|
23 |
General |
tembel kimse |
lusk n.
|
|
24 |
General |
tembel kimse |
clart [dialect] [uk] n.
|
|
25 |
General |
tembel teneke |
grouthead n.
|
|
26 |
General |
tembel teneke |
groutnol n.
|
|
27 |
General |
tembel teneke |
growthead n.
|
|
28 |
General |
tembel kimse |
dorr n.
|
|
29 |
General |
tembel kimse |
dorser [uk/ireland] n.
|
|
30 |
General |
tembel herif |
do-naught n.
|
|
31 |
General |
tembel kimse |
donnat n.
|
|
32 |
General |
tembel kimse |
donnot [dialect] n.
|
|
33 |
General |
tembel teneke |
piker [australia/new zealand/us] n.
|
|
34 |
General |
tembel kimse |
daw [scotland] n.
|
|
35 |
General |
tembel kimse |
sinker n.
|
|
36 |
General |
tembel kimse |
sloucher n.
|
|
37 |
General |
tembel kimse |
slowback [obsolete] n.
|
|
38 |
General |
tembel kimse |
slush [dialect] [uk] n.
|
|
39 |
General |
tembel delikanlı |
stalko n.
|
|
40 |
General |
yorgun argın ve tembel tembel yürümek |
slouch v.
|
|
41 |
General |
bir konuda tembel olmak |
be lazy about v.
|
|
42 |
General |
tembel olmak |
slack v.
|
|
43 |
General |
çok tembel olmak |
be very lazy v.
|
|
44 |
General |
çok tembel olmak |
be work-shy v.
|
|
45 |
General |
-de tembel tembel oturmak |
loll on v.
|
|
46 |
General |
tembel olmak |
drumble [dialect] v.
|
|
47 |
General |
tembel şekilde hareket etmek |
schlump v.
|
|
48 |
General |
tembel olmak |
sloth [obsolete] v.
|
|
49 |
General |
daha tembel |
lazier adj.
|
|
50 |
General |
en tembel |
laziest adj.
|
|
51 |
General |
pasaklı ve tembel |
slovenly adj.
|
|
52 |
General |
yavaş, tembel |
loggy adj.
|
|
53 |
General |
tembel ve kıymetsiz |
feckless adj.
|
|
54 |
General |
aptal ve tembel görünen |
schlumpy adj.
|
|
55 |
General |
tembel ve hareketsiz |
sluggardly adj.
|
|
56 |
General |
tembel bir şekilde |
slackly adv.
|
|
57 |
General |
tembel bir şekilde |
vacuously adv.
|
|
58 |
General |
tembel olarak |
lackadaisically adv.
|
|
59 |
General |
tembel tembel |
idly adv.
|
|
60 |
General |
tembel bir biçimde |
inertly adv.
|
|
61 |
General |
tembel tembel |
slackly adv.
|
|
62 |
General |
tembel bir biçimde |
sluggardly adv.
|
|
Phrasals |
|
63 |
Phrasals |
tembel tembel dolaşmak |
lounge around v.
|
|
64 |
Phrasals |
tembel tembel dolaşmak |
lounge about v.
|
|
65 |
Phrasals |
(bir yerden) tembel tembel sarkmak |
loll about (some place) v.
|
|
66 |
Phrasals |
bir vakti tembel tembel geçirmek |
moon away v.
|
|
67 |
Phrasals |
tembel tembel yatmak |
lie around v.
|
|
Colloquial |
|
68 |
Colloquial |
tembel teneke |
bone-idle n.
|
|
69 |
Colloquial |
tembel insan |
bone-idle n.
|
|
70 |
Colloquial |
tembel teneke |
lazy bones n.
|
|
71 |
Colloquial |
tembel teneke |
lazy dog n.
|
|
72 |
Colloquial |
tembel kimse |
layabout n.
|
|
73 |
Colloquial |
amaçsızca, aylak aylak, tembel tembel vakit geçiren kimse |
mooner n.
|
|
74 |
Colloquial |
çok tembel tip |
slack master n.
|
|
75 |
Colloquial |
pasaklı ve tembel bir hayat yaşamak |
be pigging it v.
|
|
76 |
Colloquial |
doğuştan tembel |
bone-lazy adj.
|
|
77 |
Colloquial |
doğuştan tembel |
bone-idle adj.
|
|
78 |
Colloquial |
tembel teneke |
bone lazy adj.
|
|
Idioms |
|
79 |
Idioms |
eskiden aptal veya tembel öğrencilere giydirilen uzun, ucu sivri şapka |
dunce cap n.
|
|
80 |
Idioms |
çok tembel |
bone idle n.
|
|
81 |
Idioms |
sultani tembel |
bone idle n.
|
|
82 |
Idioms |
tembel teneke |
slack master n.
|
|
83 |
Idioms |
tembel teneke |
lazy-bones n.
|
|
84 |
Idioms |
tembel/üşengeç olmak/davranmak |
let the grass grow beneath (one's) feet v.
|
|
85 |
Idioms |
çok tembel olmak |
be bone idle (brit) v.
|
|
86 |
Idioms |
tembel tembel oturmak |
hack around v.
|
|
87 |
Idioms |
tembel davranmak |
have lead in (one's) pants v.
|
|
88 |
Idioms |
tembel tembel/boş boş vakit geçirmek |
while the time away v.
|
|
89 |
Idioms |
pasaklı ve tembel bir hayat yaşayan |
pigging it adj.
|
|
Speaking |
|
90 |
Speaking |
biraz tembel |
bit lazy expr.
|
|
Media |
|
91 |
Media |
tembel kasaba |
lazy town n.
|
|
Computer |
|
92 |
Computer |
tembel desen |
tiki lounge n.
|
|
Optics |
|
93 |
Optics |
tembel göz sendromu |
lazy eye syndrome n.
|
|
Zoology |
|
94 |
Zoology |
üç parmaklı tembel hayvan |
ai n.
|
|
95 |
Zoology |
üç parmaklı tembel hayvan |
three-toed sloth (bradypus tridactylus) n.
|
|
96 |
Zoology |
ağaçta yaşayan tembel hayvan |
tree sloth n.
|
|
97 |
Zoology |
tembel ayı |
sloth bear (melursus ursinus) n.
|
|
98 |
Zoology |
choloepus cinsine mensup tembel hayvanlara verilen ad |
two-toed sloth n.
|
|
99 |
Zoology |
hoffmann tembel hayvanı |
two-toed sloth (choloepus hoffmanni) n.
|
|
100 |
Zoology |
orta amerika'ya özgü ön ayaklarında iki ve arka ayaklarında ise üç uzun pençesi olan bir tembel hayvan |
two-toed sloth (choloepus hoffmanni) n.
|
|
101 |
Zoology |
hoffmann tembel hayvanı |
unau n.
|
|
102 |
Zoology |
orta amerika'ya özgü ön ayaklarında iki ve arka ayaklarında ise üç uzun pençesi olan bir tembel hayvan |
unau n.
|
|
103 |
Zoology |
hoffmann tembel hayvanı |
unai n.
|
|
104 |
Zoology |
orta amerika'ya özgü ön ayaklarında iki ve arka ayaklarında ise üç uzun pençesi olan bir tembel hayvan |
unai n.
|
|
105 |
Zoology |
hoffmann tembel hayvanı |
hoffmann's two-toed sloth n.
|
|
106 |
Zoology |
iki parmaklı tembel hayvan |
hoffmann's two-toed sloth n.
|
|
107 |
Zoology |
orta amerika'ya özgü ön ayaklarında iki ve arka ayaklarında ise üç uzun pençesi olan tembel hayvan |
hoffmann's two-toed sloth n.
|
|
108 |
Zoology |
her iki ön ayağında iki uzun pençesi olan nispeten küçük ve hızlı hareket eden bir tembel hayvan |
two-toed sloth (choloepus didactylus) n.
|
|
109 |
Zoology |
bayağı iki parmaklı tembel hayvan |
linnaeus's two-toed sloth n.
|
|
110 |
Zoology |
her iki ön ayağında iki uzun pençesi olan nispeten küçük ve hızlı hareket eden bir tembel hayvan |
linnaeus's two-toed sloth n.
|
|
111 |
Zoology |
bayağı iki parmaklı tembel hayvan |
linne's two-toed sloth n.
|
|
112 |
Zoology |
her iki ön ayağında iki uzun pençesi olan nispeten küçük ve hızlı hareket eden bir tembel hayvan |
linne's two-toed sloth n.
|
|
113 |
Zoology |
iki parmaklı tembel hayvanlar |
two-toed sloth n.
|
|
114 |
Zoology |
tembel hayvan |
bradypus n.
|
|
115 |
Zoology |
tembel kuşlar |
bucconidae n.
|
|
116 |
Zoology |
tembel hayvangiller |
bradypodidae n.
|
|
117 |
Zoology |
üç parmaklı tembel hayvanlar |
three-toed sloth n.
|
|
118 |
Zoology |
tembel ayı |
aswail (melursus ursinus) n.
|
|
119 |
Zoology |
hindistan'da bulunan, tembel hayvana benzeyen bir ayı |
aswail (melursus ursinus) n.
|
|
120 |
Zoology |
tembel ayı |
ursus ursinus n.
|
|
121 |
Zoology |
tembel ayı |
jungle bear n.
|
|
122 |
Zoology |
iki parmaklı tembel hayvanlardan meydana gelen, nesli tükenmiş bir memeli familyası |
megalonychidae n.
|
|
123 |
Zoology |
iki parmaklı tembel hayvanlardan meydana gelen, nesli tükenmiş bir memeli familyası |
family megalonychidae n.
|
|
124 |
Zoology |
geç senozoyik çağ'da yaygın olan, megatherium ve akraba cinslere mensup amerika'ya özgü soyu tükenmiş çeşitli devasa tembel hayvanlara verilen ad |
megathere n.
|
|
125 |
Zoology |
soyu tükenmiş devasa tembel hayvan |
megatherian n.
|
|
126 |
Zoology |
soyu tükenmiş devasa tembel hayvan |
megatherian mammal n.
|
|
127 |
Zoology |
soyu tükenmiş devasa tembel hayvan |
megatheriid n.
|
|
128 |
Zoology |
soyu tükenmiş devasa tembel hayvanları içeren bir familya |
megatheriidae n.
|
|
129 |
Zoology |
soyu tükenmiş devasa tembel hayvanları içeren bir familya |
family megatheriidae n.
|
|
130 |
Zoology |
tembel ayıları içeren ve bazen ursus cinsi altında sınıflandırılan bir memeli cinsi |
melursus n.
|
|
131 |
Zoology |
tembel ayıları içeren ve bazen ursus cinsi altında sınıflandırılan bir memeli cinsi |
genus melursus n.
|
|
132 |
Zoology |
tembel hayvangiller |
family bradypodidae n.
|
|
133 |
Zoology |
üç parmaklı tembel hayvanlar |
genus bradypus n.
|
|
134 |
Zoology |
tembel hayvanlar takımı |
bruta n.
|
|
135 |
Zoology |
tembel hayvanlar takımı |
edentata n.
|
|
136 |
Zoology |
tembel hayvanlar takımı |
order edentata n.
|
|
137 |
Zoology |
tembel ayı |
honey bear n.
|
|
138 |
Zoology |
iki parmaklı tembel hayvanları içeren bir cins |
choloepus n.
|
|
139 |
Zoology |
iki parmaklı tembel hayvanları içeren bir cins |
genus choloepus n.
|
|
140 |
Zoology |
karıncayiyen ve tembel hayvanlar grubuna ait nesli tükenmiş çeşitli otçul memelilere verilen ad |
giant ground sloth n.
|
|
141 |
Zoology |
soyu tükenmiş devasa tembel hayvan |
gravigrade n.
|
|
142 |
Zoology |
dev yer tembel hayvanı |
giant ground sloth n.
|
|
143 |
Zoology |
yer tembel hayvanı |
ground sloth n.
|
|
144 |
Zoology |
karıncayiyenler, tembel hayvanlar ve armadillonun bulunduğu dişsiz memeli hayvanlar takımına ait |
edental adj.
|
|
145 |
Zoology |
karıncayiyenler, tembel hayvanlar ve armadillonun bulunduğu dişsiz memeli hayvanlar takımına ait |
edentalous adj.
|
|
146 |
Zoology |
karıncayiyenler, tembel hayvanlar ve armadillonun bulunduğu dişsiz memeli hayvanlar takımına ait |
edentated adj.
|
|
Social Sciences |
|
147 |
Social Sciences |
aylak/tembel sınıf veya kitle |
leisure class n.
|
|
Literature |
|
148 |
Literature |
tembel yazım |
lazy writing n.
|
|
Military |
|
149 |
Military |
tembel kimse |
scrimshanker [uk] n.
|
|
150 |
Military |
tembel kimse |
skrimshanker [uk] n.
|
|
151 |
Military |
tembel kimse |
scrimshank [uk] n.
|
|
Archaic |
|
152 |
Archaic |
yorgun ve tembel yürüyüş |
lounge n.
|
|
Slang |
|
153 |
Slang |
aptal ve tembel kimse |
schloomp n.
|
|
154 |
Slang |
bir işe yaramaz tembel kimse |
schloomp n.
|
|
155 |
Slang |
aptal ve tembel kimse |
schlump n.
|
|
156 |
Slang |
bir işe yaramaz tembel kimse |
schlump n.
|
|
157 |
Slang |
aptal ve tembel kimse |
shlump n.
|
|
158 |
Slang |
bir işe yaramaz tembel kimse |
shlump n.
|
|
159 |
Slang |
tembel teneke |
shlepper [yiddish] n.
|
|
160 |
Slang |
tembel teneke |
schlepper n.
|
|
161 |
Slang |
tembel teneke |
fat-ass n.
|
|
162 |
Slang |
tembel, sosyal açıdan beceriksiz veya sosyal hayattan yoksun olarak görülen kişileri eleştirmek için kullanılan aşağılayıcı terim |
basement dweller n.
|
|
163 |
Slang |
tembel çoban köpeği |
sundowner [new zealand] n.
|
|
British Slang |
|
164 |
British Slang |
kaba ve tembel tip |
slob n.
|
|
165 |
British Slang |
seni tembel pislik |
you lazy article expr.
|
|