tone - Allemand Anglais Dictionnaire

tone

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "tone" in German English Dictionary : 40 result(s)

Anglais Allemand
General
tone Klang [m]
tone Farbton [m]
tone Tonfall [m]
tone Ton (Sprech-/Schreibweise) [m]
tone Klangcharakter [m]
tone Ton [m]
tone Ruf [m]
tone Prime [f]
tone Klangfarbe [f]
tone Tönung [f]
tone Tonart [f]
tone Tonqualität [f]
tone Klangbild [n]
tone Ansehen [n]
tone einfärben [v]
Business
tone Ton [m]
Technical
tone Ton [m]
tone tönen [v]
Medicine
tone Tonus [m]
tone Spannung [f]
Anatomy
tone Tonus [m]
Automotive
tone Klang [m]
tone Ton [m]
Electrical Engineering
tone Träger [m]
Telecommunications
tone Ton [m]
tone Tonzeichen [n]
Printing
tone Ton [m]
Music
tone ton [m]
tone Ganztonschritt [m]
tone Tonschritt [m]
tone Ganzton [m]
tone ganzer Ton [m]
tone (einzelner) Ton [m]
tone Klangbild [n]
Photography
tone Ton [m]
Acoustics
tone Ton [m]
tone Klang [m]
tone Laut [m]
tone Klangfarbe [f]
Recording
tone Klang [m]

Meanings of "tone" with other terms in English German Dictionary : 388 result(s)

Anglais Allemand
General
accusatory (tone etc.) tadelnd (Ton etc.) [formal] [adj]
accusatory (tone etc.) missbilligend [adj]
accusatory (tone etc.) vorwurfsvoll [adj]
two-tone in zwei Farbtönen [adj]
swelling in tone anwachsend [adj]
peremptory tone Befehlston [m]
grey tone Grauwert [m]
half tone Halbton [m]
half tone Grauton [m]
half tone Grauwert [m]
color tone Farbton [m]
colour tone Farbton [m]
continuous tone Halbton [m]
conversational tone Plauderton [m]
conversational tone Umgangston [m]
basic tone Grundton [m]
sine tone Sinuston [m]
tone arm Tonarm [m]
tone colour Klangcharakter [m]
tone of voice Tonfall [m]
alarm clock tone Weckton [m]
pure tone Reinton [m]
tone control Klangregler [m]
tone of colour Farbton [m]
pure tone Sinuston [m]
tone cluster Cluster [m]
control tone Kontrollton [m]
tone control Tonhöhenregler [m]
tone control Tonregler [m]
ring tone Klingelton [m]
whole tone Ganzton [m]
prime tone Primton [m]
tone control Klangfarbenregler [m]
fundamental tone Grundton [m]
condescending tone herablassender Ton [m]
flat tone statischer Ton [m]
alien tone fremder Ton [m]
bell tone Glockenton [m]
complex tone komplexer Ton [m]
half tone Graustufe [f]
half tone Grautönung [f]
half tone Graustufung [f]
heat tone Wärmetönung [f]
basic tone Grundstimmung [f]
twelve tone music Zwölftonmusik [f]
tone colour Klangfarbe [f]
tone synthesis Klangsynthese [f]
tone syllable Tonsilbe [f]
tone formation Tonbildung [f]
tone formation Tonerzeugung [f]
tone-deafness Unmusikalität [f]
tone control Klangfarbeneinstellung [f]
grey-tone transmission Grauwertübertragung [f]
prime tone Prime [f]
tone deafness Unmusikalität [f]
tone duration Tondauer [f]
tone control Klangfarbenregelung [f]
dial tone Amtszeichen [n]
dialing tone Rufzeichen [n]
dialing tone Amtszeichen [n]
gray tone image Grauwertbild [n]
gray tone image Grautonbild [n]
adopt a strident tone harte Töne anschneiden [v]
be tone-deaf Tonhöhen nicht unterscheiden können [v]
take on an official tone dienstlich (offiziell) werden [v]
tone farblich harmonieren [v]
tone abtönen [v]
tone tonen [v]
tone down etwas abschwächen (Kritik/Wortwahl etc.) [v]
tone down etwas entschärfen [v]
tone down something etwas abschwächen [v]
tone tönen [v]
tone down something etwas abmildern [v]
tone down...something moderater formulieren [v]
to tone down something etwas abschwächen [v]
to take on an official tone dienstlich werden [v]
to tone tonen [v]
adjust the tone den Ton einstellen [v]
adjust the tone den Ton anpassen [v]
get a tone einen Anschluss kaufen [v]
tone arms Tonarme [pl]
tone colours Klangfarben [pl]
tone colours Klangcharakter [pl]
tone controls Tonregler [pl]
tone syllables Tonsilben [pl]
tone-holes Grifflöcher [pl]
tone pitches Tonhöhen [pl]
a schoolmasterly tone ein oberlehrerhafter Ton
audio tone frequencies Frequenzen der Hörtöne
softened one's tone eingelenkt
softening one's tone einlenkend
two tone zwei Träger
two-tone zweifarbig
tone down abschwächen
tone down mildern
tone down mäßigen
tone down abmildern
tone down dämpfen
Idioms
a bantering tone mit einem neckenden Ton
a bantering tone in einem nekischen Ton
Phrases
in a conversational tone im Plauderton
in an angry tone mit zorniger Stimme
in a hushed tone mit gedämpfter Stimme
Speaking
I take exception to the tone of your remarks. Ich verwahre mich gegen den Ton Ihrer Bemerkungen.
Colloquial
soften one's tone einlenken [übertragen] [v]
Business
dial tone Amtszeichen [n]
phone dialing tone Amtszeichen [n]
dialing tone Amtszeichen [n]
impertinent tone frecher Gesprächston
dialing tone Amtszeichen
Finance
tone/mood/sentiment of the (stock) market Börsenstimmung [f]
tone/mood/sentiment of the (stock) market Börsestimmung [f]
Work Safety
pure tone Reinton [m]
tone audiometry Tonaudiometrie [f]
threshold tone decay Tonhörschwellensenkung [f]
pure-tone threshold audiometry Tonschwellenaudiometrie [f]
pure-tone audiometry Reinton-Audiometrie
pure-tone threshold audiometry schwellennahe Tonaudiometrie
Patent
dial tone equalisation Wählzeichenentzerrung
tone suppressing circuit Tonunterdrückungsschaltung
additional dial tone Wahlbegleitzeichen
tone generation Tonerzeugung
tone frequency control Tonfrequenzsteuerung
dial tone supply Wähltonversorgung
picture half-tone control Grauwertregelung
tone control Klangfarbeneinstellung
holder for half-tone screen Halbtonschirmhalter
tone control Klangfarbenregelung
tone adjustment Klangfarbeneinstellung
Technical
tone channel Tonkanal [m]
tone-corrected perceived noise level tonkorrigierter perceived-noise-level” [m]
warble tone Wobbelton [m]
gray tone Grauwert [m]
signalling tone Signalton [m]
buzzing tone Summton [m]
dialing tone Amtszeichen [n]
counterweight of a tone arm Gegengewicht eines Tonarms [n]
pure tone audiogram Tonaudiogramm [n]
abrasive tone scharfer Ton
alternating special dial tone alternierender Sonderwählton
Physics
fundamental tone Grundton [m]
tone quality Tonqualität [f]
tone pitch Tonhöhe [f]
tone quality Tongüte
Astronomy
tone disabler Tonabschaltung [f]
Linguistics
elevated in tone gehoben [adj]
elevated in tone gehoben (Stilebene) [adj]
tone language Tonsprache [f]
Religion
preface tone Präfationston [m]
Medicine
muscle tone Muskeltonus [m]
tone deafness Tontaubheit [f]
tone deafness Musiktaubheit [f]
Engineering
multi-tone horn Mehrklanghorn [n]
Automotive
tone-sequence control device Tonfolgeschalter [m]
continuous tone Dauerton [m]
tone control Klangregler [m]
tone control Tonregler [m]
low-tone horn geräuscharme Hupe [f]
high-tone horn Hochtonhorn [n]
IT
busy tone Besetztton [m]
Electrical Engineering
tone paging Funk-Anklopfruf [m]
two-tone measurement Zweiträger-Messverfahren [n]
Broadcasting
pilot-tone Pilotton [m]
pilot-tone system Pilottonverfahren [n]
Radio
pilot tone Pilotton [m]
continuous tone-coded squelch system Hilfsträgergeräuschsperre [f]
Telecommunications
dial-tone delay Wähltonverzug [m]
switching tone Quittungston [m]
pay tone Zahlton [m]
information tone Informationston [m]
supervisory tone Hinweiston [m]
call-waiting tone Anklopfton [m]
coinbox identification tone Münztelefonidentifizierungston [m]
dial tone Wählton [m]
special coinbox discriminating tone besonderer Münztelefonunterscheidungston [m]
busy tone Besetztton [m]
dialling tone Summton [m]
dialling tone Wählton [m]
engaged tone Besetztton [m]
ring tone Klingelton [m]
special dial tone Sonderwählton [m]
special information tone (SIT) Sonderhinweiston [m]
dial tone delay Wähltonverzug [m]
tone pager akustischer Anrufmelder [m]
engaged tone [uk] Besetztton [m]
busy tone Teilnehmerbesetztton [m]
tone generator Tongenerator [m]
number-unobtainable tone Hinweiston [m]
alerting tone Hinweiston [m]
subscriber-busy tone Teilnehmerbesetztton [m]
supervisory tone Überwachungston [m]
reference tone Normalton [m]
tone control aperture Tonwertblende [f]
partial tone reversal teilweise Tonwertumkehr [f]
tone wedge Tonwertskala [f]
tone dial Tonwahl [f]
dual-tone multi-frequency Doppeltonmehrfrequenz [f]
engaged tone [uk] besetzte Rufnummer [f]
dual-tone multifrequency (dtmf) Mehrfrequenzwahl [f]
dual-tone multi-frequency Mehrfrequenzwahl (MFW) [f]
half tone picture Halbtonbild [n]
class-of-service tone Tonzeichen für Nutzerklasse [n]
busy tone Besetztzeichen [n]
dial tone Amtszeichen [n]
dial tone Amtszeichen (veraltet) [n]
dialling tone Amtszeichen (veraltet) [n]
dual tone multiple frequency signalling (DTMF) Mehrfrequenzwahlverfahren [n]
dual tone multiple frequency signalling (DTMF) Tonwahlverfahren [n]
dual tone multiple frequency signalling (DTMF) Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) [n]
engaged tone Besetztzeichen [n]
dialling tone Amtszeichen [n]
side tone (telefon) Rückhören [n]
side tone Nebengeräusch [n]
exchange tone Amtszeichen [n]
pick up (tone) aufnehmen [v]
busy tone Gassen besetzt'-Ton
busy tone Gassen besetzt-Ton
engaged tone Gassen besetzt-Ton
engaged tone Gassen besetzt'-Ton
number-unobtainable tone kein Anschluss unter dieser Nummer
sequential tone coded radio-paging system Funkrufsystem Tonfolgecodierung
Television
pilot tone Pilotton [m]
Telephone
tone ringer Tonwecker [m]
dial tone delay Wähltonverzug [m]
Fish
two-tone tang Weißdorn-Segelflossendoktor
Printing
continuous tone Halbton [m]
Arts
flesh tone Fleischton [m]
half-tone (painting) Halbton [m]
half-tone (painting) Halbton (Malerei) [m]
color tone Farbklang [m]
flesh tone Inkarnat [n]
flesh tone Karnat [n]
flesh tone Inkarnat (Malerei) [n]
Music
tone quality Toncharakter [m]
pedal tone Orgelpunkt [m]
tone generator Tongenerator [m]
flageolet tone (in string instruments) Flageolettton (bei Saiteninstrumenten) [m]
flageolet tone (in string instruments) Flageolettton [m]
fundamental tone Grundton [m]
half-tone Halbton [m]
half-tone Halbtonschritt [m]
leading-tone Leitton [m]
root tone Grundton [m]
natural tone Stammton [m]
whole tone ganzer Ton [m]
tone quality Klangcharakter [m]
musical tone musikalischer Ton [m]
tone cluster Toncluster [m]
glided tone gleitender Ton [m]
tone color Klangcharakter [m]
key tone Grundton [m]
covering tone Deckton [m]
eighth tone Achtelton [m]
whole-tone scale Ganztonleiter [m]
quarter tone Viertelton [m]
summation tone Summationston [m]
sixth tone Sechstelton [m]
psalm tone Psalmton [m]
leading tone Leitton [m]
passing tone Durchgang [m]
combination tone Kombinationston [m]
pure tone Sinuston [m]
neighboring tone Nachbarton [m]
whole tone Ganzton [m]
wolf tone Wolfton [m]
half tone Halbton [m]
difference tone Differenzton [m]
natural tone Naturton [m]
fifth tone Fünftelton [m]
neighbouring tone Nachbarton [m]
seventh tone Siebtelton [m]
third tone Drittelton [m]
common tone substitution Klangvertretung [f]
neighbor tone Nebennote [f]
natural tone series Naturtonreihe [f]
neighbour tone Nebennote [f]
quarter tone music Vierteltonmusik [f]
tone quality Tonqualität [f]
tone row Tonreihe [f]
twelve-tone music Zwölftonmusik [f]
tone quality Tonigkeit [f]
tone painting Tonmalerei [f]
leading tone degree (seventh degree of a key) (harmonics) Leittonstufe [f]
tone pitch Tonhöhe [f]
tone pitch Tonlage [f]
tone deafness Tontaubheit [f]
tone deafness Melodientaubheit [f]
tone poem Tondichtung [f]
tone production Tonbildung [f]
tone production Tonerzeugung [f]
tone quality Klangfarbe [f]
sensation of tone Tonempfindung [f]
tone color Tonfarbe [f]
tone cluster Tontraube [f]
tone-color melody Klangfarbenmelodie [f]
twelve-tone technique Zwölftontechnik [f]
tone color Klangfarbe [f]
tone selection Klangwahl [f]
whole-tone scale Ganztonleiter [f]
tone richness Klangfülle [f]
tone cluster Bündelnote [f]
prime tone Prim [f]
whole tone scale Ganztonskala [f]
whole-tone scale Ganztonskala [f]
tone poem Tongedicht [n]
tone cluster Toncluster [n]
tone wheel Tonrad [n]
tone-hole (wind instrument) Griffloch [n]
tone-hole (wind instrument) Griffloch (Blasinstrument) [n]
tone picture Tongemälde [n]
tone hole Tonloch [n]
whole tone interval Ganztonintervall [n]
tone pitches Tonhöhen [pl]
tone pitches Tonlagen [pl]
tone poems Tondichtungen [pl]
tone qualities Klangfarben [pl]
tone qualities Klangcharakter [pl]
passing tone Durchgänge [pl]
tone wheel Tonräder [pl]
whole-tone scale Ganztonskalen [pl]
tone wheel Tonräder
nonharmonic tone harmoniefremde Töne
common tone gemeinsamer Ton
nonharmonic tone harmoniefremder Ton
common tone gemeinsame Töne
tone deafness sensorische Amusie
Photography
skin tone Hautton [m]
half-tone Halbton [m]
half tone Halbton [m]
tone separation Tontrennung [f]
to tone tonen [v]
tone curves Tonwertkurven [pl]
tone values Tonwerte [pl]
continuous tone Graustufen [pl]
Laboratory
heat tone Wärmetönung [f]
Paper/Printing
tone value Grauwert [m]
tone value Tonwert [m]
Acoustics
simple tone einfacher Ton [m]
tone impulse Tonschallimpuls [m]
tone control Klangsteller [m]
pure tone reiner Ton [m]
reference tone Eichton [m]
relative tone Parallelton [m]
periodic tone periodischer Ton [m]
minor whole tone kleiner Ganzton [m]
combination tone Kombinationston [m]
reference tone Bezugston [m]
whole tone ganzer Ton [m]
complex tone Kombinationston [m]
tone burst Tonimpuls [m]
major whole tone großer Ganzton [m]
fundamental tone Grundton [m]
difference tone Differenzton [m]
reference tone Vergleichston [m]
complex tone zusammengesetzter Ton [m]
subjective tone subjektiver Ton [m]
partial tone Teilton [m]
warble tone Wobbelton [m]
tone control Klangeinstellung [f]
complex tone sensation komplexe Tonempfindung [f]
tone correction Klangfarbenkorrektur [f]
tone frequency Tonfrequenz [f]
tone colour Klangfarbe [f]
tone quality Klangfarbe [f]
quality of tone Klangfarbe [f]
tone and speech hearing Ton- und Sprachgehör [n]
tone hearing Tongehör [n]
pure tone audiogram Reintonaudiogramm [n]
pure tone audiogram Einzeltonaudiogramm [n]
complex tone Tongemisch [n]
Electronics
tone signalling [uk] Tonsignalisierung [f]
tone signaling [us] Tonsignalisierung [f]
tone signal Tonsignal [n]
Plastics
deep colour tone [uk] kräftiger Farbton [m]
deep color tone [us] kräftiger Farbton [m]
color tone [us] Farbton [m]
colour tone [uk] Farbton [m]
colour tone [uk] Farbtönung [f]
color tone [us] Farbtönung [f]
Recording
tone arm Tonabnehmerarm [m]
standard tone generator Kammertongenerator [m]
tone control Klangfarbenregler [m]
pilot tone Kontrollton [m]
neopilot tone Leitton [m]
tone generator Tongenerator [m]
round tone voller Ton [m]
tone band frequency record Tonband-Frequenzschallplatte [f]
tone reproduction Tonwiedergabe [f]