Allemand - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Outils
A propos de nous
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-DE
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Allemand - Anglais
Historique
dienst-
Play ENDEDEde
Meanings of
"dienst-"
in English German Dictionary : 1 result(s)
Catégorie
Allemand
Anglais
General
1
General
Dienst-
[adj]
official
Meanings of
"dienst-"
with other terms in English German Dictionary : 286 result(s)
Catégorie
Allemand
Anglais
General
1
General
außer Dienst
[adj]
off duty
2
General
außer Dienst
[adj]
off-duty
3
General
im Dienst
[adv]
in waiting
4
General
Dienst
[m]
ministration
5
General
Dienst
[m]
commission
6
General
Dienst
[m]
employment
7
General
Alert-Dienst
[m]
alert service
8
General
wertvoller Dienst
[m]
knight service
9
General
öffentlicher Dienst
[m]
public service
10
General
schlechter Dienst
[m]
ill turn
11
General
Dienst habender Arzt
[m]
doctor in charge
12
General
öffentlicher Dienst
[m]
civil service
13
General
Chef vom Dienst
[m]
senior duty editor
14
General
nützlicher Dienst
[m]
valuable service
15
General
seelsorgerischer Dienst
[m]
pastoral service
16
General
sozialer Dienst
[m]
community service
17
General
hervorragender Dienst
[m]
conspicuous service
18
General
wertvoller Dienst
[m]
valuable service
19
General
Dienst
[m]
duty
20
General
guter Dienst
[m]
valuable service
21
General
schlechter Dienst
[m]
disservice
22
General
schlechter Dienst
[m]
bad turn
23
General
höherer Dienst
[m]
higher service
24
General
Dienst
[m]
service
25
General
ein schlechter Dienst
[m]
a bad turn
26
General
aktiver Dienst
[m]
active service
27
General
autorisierter technischer Dienst
[m]
authorized technical service
28
General
diplomatischer und konsularischer Dienst
[m]
diplomatic and consular service
29
General
Dienst in den Streitkräften
[m]
duty in the armed forces
30
General
effizienter Dienst
[m]
efficient service
31
General
ergiebiger Dienst
[m]
fruitful service
32
General
ertragreicher Dienst
[m]
fruitful service
33
General
ergebnisreicher Dienst
[m]
fruitful service
34
General
guter Dienst
[m]
good service
35
General
Spielplatzaufsicht (Dienst)
[f]
playground duty
36
General
Spielplatzaufsicht (Dienst)
[f]
playground supervision duty
37
General
Trennungspauschale (im öffentlichen Dienst)
[f]
Longer Separation Allowance
38
General
Dienst nach Vorschrift
[f]
go-slow
39
General
Dienst nach Vorschrift
[f]
ca'canny
40
General
Dienst nach Vorschrift
[f]
work to rule
41
General
Dienst nach Vorschrift
[f]
slowdown
42
General
Freistellung vom Dienst
[f]
leave of absence
43
General
seinen Dienst verweigern (Sache)
[v]
malfunction
44
General
jemanden aus dem Dienst entlassen
[v]
remove someone from office
45
General
einen Dienst erweisen
[v]
render a service
46
General
sich zum Dienst melden
[v]
report for duty
47
General
aus dem Dienst ausscheiden
[v]
retire from a service
48
General
aus dem Dienst scheiden
[v]
retire from a service
49
General
in Dienst stellen
[v]
roll out something (start to use)
50
General
in Dienst stellen
[v]
roll out...something (start to use)
51
General
aus dem Dienst kommen
[v]
come off duty
52
General
seinen Dienst antreten
[v]
commence duty
53
General
einen Dienst erweisen
[v]
do a service
54
General
jemandem einen guten Dienst erweisen
[v]
do someone a good turn
55
General
seinen Dienst antreten
[v]
enter on one's duties
56
General
in den diplomatischen Dienst eintreten
[v]
enter the diplomatic service
57
General
seinen Dienst antreten
[v]
enter the employ (of)
58
General
in den Dienst gehen
[v]
go on duty
59
General
Dienst nach Vorschrift machen
[v]
go slow
60
General
außer Dienst sein
[v]
be off duty
61
General
im Dienst sein
[v]
be on duty
62
General
Dienst versehen
[v]
be on duty
63
General
Dienst haben
[v]
be on duty
64
General
seinen Dienst verrichten
[v]
be on duty
65
General
Dienst nach Vorschrift machen
[v]
slow down
66
General
jemanden vom Dienst suspendieren
[v]
suspend someone from duty
67
General
sich von einem Online-Dienst abmelden
[v]
unsubscribe from an online service
68
General
etwas außer Dienst nehmen/stellen
[v]
withdraw something from service
69
General
Dienst nach Vorschrift machen
[v]
work to rule
70
General
den Dienst quittieren
[v]
to quit the service
71
General
einen Dienst zuweisen
[v]
allocate a duty
72
General
im Dienst von … sein
[v]
be employed in the service of
73
General
im Dienst sein von
[v]
be in the service of
74
General
außer Dienst sein
[v]
be off guard
75
General
im Dienst sein
[v]
be on duty
76
General
im Dienst sein
[v]
be on duty for the day
77
General
im Dienst sein
[v]
be on guard duty
78
General
in Dienst gestellt werden
[v]
be put into service
79
General
vom Dienst suspendiert werden
[v]
be relieved of one's duties
80
General
vom Dienst freigestellt werden
[v]
be relieved of one's duties
81
General
von dem Dienst profitieren
[v]
benefit from the service
82
General
den aktiven Dienst antreten
[v]
begin active duty
83
General
in Dienst stellen
[v]
bring into service
84
General
einen Dienst erwerben (von)
[v]
buy service (from)
85
General
zum Dienst einberufen
[v]
call for duty
86
General
den Dienst ändern
[v]
change of duty
87
General
den Dienst kürzen
[v]
cut back on the service
88
General
den Dienst beenden
[v]
cut back on the service
89
General
den Dienst beenden
[v]
cut the service
90
General
den Dienst enden
[v]
cut the service
91
General
einen schlechten Dienst erweisen
[v]
do a disservice
92
General
einen Dienst erweisen
[v]
do a service
93
General
einen Dienst leisten
[v]
do a service
94
General
jemandem einen schlechten Dienst erweisen
[v]
do disservice to
95
General
jemandem einen guten Dienst erweisen
[v]
do someone a good turn
96
General
guten Dienst leisten
[v]
do yeoman service
97
General
einen guten Dienst erweisen
[v]
do yeoman service
98
General
in den Dienst treten
[v]
enter into service
99
General
in den Dienst treten
[v]
enter the service
100
General
in den Dienst treten von
[v]
enter the service of
101
General
in Dienst gehen
[v]
go into service
102
General
in Dienst treten
[v]
go into service
103
General
außer Dienst
off duty
104
General
im Dienst
on duty
105
General
Öffentlicher Dienst
Civil Service
106
General
Auswärtiger Dienst
foreign service
107
General
Gehobener Dienst
civil service
108
General
Dienst habender Arzt
physician in charge
109
General
im Dienst Seiner (Ihrer) Majestät
On His (Her) Majesty's Service (OHMS)
110
General
außer Dienst
out-of-operation
111
General
seinen Dienst verweigert
malfunctioned
112
General
seinen Dienst verweigernd
malfunctioning
113
General
guter Dienst
good turn
114
General
flexibler Dienst
flexible service
115
General
Dienst habender Arzt
doctor in charge
116
General
schlechter Dienst
disservice
117
General
in Dienst gestellt
commissioned
118
General
in Dienst stellend
commissioning
119
General
mittlerer Dienst
clerical grade
120
General
Dienst {m} nach Vorschrift
work-to-rule
121
General
Dienst {m} nach Vorschrift
work-to-rules
122
General
höherer Dienst
senior service
123
General
Unteroffizier vom Dienst (UvD)
sergeant on duty
124
General
geleisteter Dienst
service rendered
125
General
außer Dienst /a.D./
retiredret.
126
General
aus dem Dienst ausscheidend
retiring from a service
127
General
aus dem Dienst scheidend
retiring from a service
128
General
in Dienst gestellt
rolled out
129
General
in Dienst stellend
rolling out
130
General
Dienst habend
orderly
131
General
Dienst nach Vorschrift
work-to-rule
132
General
außer Dienst
off-guard
133
General
in Dienst stellen
commission
134
General
diplomatischer Dienst
diplomatic service
Idioms
135
Idioms
guter Dienst
[m]
yeoman's service
136
Idioms
Dienst haben
to be on duty
Phrases
137
Phrases
im Dienst (i.D.)
on duty
138
Phrases
außer Dienst
out of commission
139
Phrases
aus dem Dienst ausgeschieden
retired from a service
140
Phrases
aus dem Dienst geschieden
retired from a service
141
Phrases
im Dienst
in commission
Speaking
142
Speaking
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
You shouldn't mix business with pleasure
Business
143
Business
Dienst
[m]
employment
144
Business
Dienst
[m]
service
145
Business
Dienst nach Vorschrift
[f]
slowdown strike
146
Business
Bewerber für den öffentlichen Dienst
candidate for the civil service
147
Business
Container-Dienst
container service
148
Business
im gehobenen Dienst
in the upper grade of the civil service
149
Business
im mittleren Dienst
in the middle grade of the civil service
150
Business
im höheren Dienst
in the higher grade of the civil service
151
Business
im einfachen Dienst
in the lower grade of the civil service
152
Business
außer Dienst
off duty
153
Business
im Dienst
on duty
154
Business
geleisteter Dienst
service rendered
155
Business
den Dienst quittieren
to quit the service
156
Business
vom Dienst ausscheiden
to quit the service
157
Business
Beschäftigter im öffentlichen Dienst
government employee
158
Business
in Dienst nehmen
engage
159
Business
Beschäftigung im öffentlichen Dienst
public sector employment
160
Business
öffentlicher Dienst
public service
161
Business
Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst
public servant
162
Business
Beschäftigter im öffentlichen Dienst
public servant
163
Business
Laufbahngruppe im öffentlichen Dienst
service class
164
Business
Dienst nach Vorschrift
work to rule
165
Business
einen Dienst leisten
render a service
166
Business
wir bieten einen Dienst
we provide a service
167
Business
öffentlicher Dienst
civil service
168
Business
Dienst
service
169
Business
im Dienst stehen
to serve
Economy
170
Economy
Beschäftigte {m,f} im öffentlichen Dienst
public sector employee
171
Economy
Beschäftigung im öffentlichen Dienst
public sector employment
Accounting
172
Accounting
öffentlicher Dienst
government service
Business Correspondence
173
Business Correspondence
durch XYZ Container Dienst
through XYZ container service
174
Business Correspondence
jemanden einen Dienst erweisen
to render someone a favour
175
Business Correspondence
einen ähnlichen Dienst leisten
to render a similar service
176
Business Correspondence
jemanden einen großen Dienst erweisen
to render someone a great service
177
Business Correspondence
jemanden einen großen Dienst erweisen
to render someone a great favour
178
Business Correspondence
jemanden einen Dienst erweisen
to render someone a service
Employment
179
Employment
Dienst
[m]
service
180
Employment
öffentlicher Dienst
civil service
181
Employment
Beschäftigter im öffentlichen Dienst
government employee
182
Employment
Dienst nach Vorschrift
work to rule
183
Employment
Beschäftigter im öffentlichen Dienst
public servant
184
Employment
Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst
public servant
185
Employment
Beschäftigung im öffentlichen Dienst
public sector employment
186
Employment
Laufbahngruppe im öffentlichen Dienst
service class
187
Employment
öffentlicher Dienst
public service
Law
188
Law
Trennungspauschale (im öffentlichen Dienst)
[f]
separation allowance
189
Law
juristischer Dienst
legal service
Politics
190
Politics
diplomatischer Dienst
[m]
diplomatic service
191
Politics
Memorandum (Kurzmitteilung im diplomatischen Dienst)
[n]
memorandum (in the diplomatic service)
192
Politics
Memorandum (Kurzmitteilung im diplomatischen Dienst)
[n]
note
193
Politics
Europäischer Auswärtiger Dienst (EU)
European External Action Service (EU)
194
Politics
Angestellter im öffentlichen Dienst
government employee
EU Terms
195
EU Terms
Europäischer öffentlicher Dienst
European civil service
196
EU Terms
Europäischer Auswärtiger Dienst
European External Action Service
197
EU Terms
internationaler öffentlicher Dienst
international civil service
198
EU Terms
öffentlicher Dienst
civil service
199
EU Terms
Gericht für den öffentlichen Dienst
Civil Service Tribunal
200
EU Terms
diplomatischer Dienst
diplomatic profession
Administration
201
Administration
Dienst...
[adj]
operational
202
Administration
auswärtiger Dienst
[m]
foreign service
203
Administration
gehobener Dienst
[m]
higher service
204
Administration
Pragmatisierung (unkündbare Anstellung im öffentlichen Dienst) [Ös.]
[f]
tenure-track
205
Administration
Dienst
[n]
duty
206
Administration
Angestellter im öffentlichen Dienst
public servant
207
Administration
öffentlicher Dienst
public service
Technical
208
Technical
außer Dienst
[adj]
inactive
209
Technical
im Dienst (i.D.)
[adj]
on duty
210
Technical
Dienst
[m]
service
211
Technical
technischer Dienst
[m]
technical service
212
Technical
Offizier vom Dienst
duty officer
Bearing
213
Bearing
Zentraler Dienst
central service
214
Bearing
Technischer Dienst
technical service
Sociology
215
Sociology
Trennungspauschale (im öffentlichen Dienst)
[f]
Family Separation Allowance
Education
216
Education
Fluraufsicht (Dienst) [Dt.]
[f]
hall monitor duty
217
Education
Fluraufsicht (Dienst) [Dt.]
[f]
schoolyard duty
218
Education
Fluraufsicht (Dienst) [Dt.]
[f]
yard duty
219
Education
Dienst- oder Werkvertrag
service contract
220
Education
arbeitsmedizinischer Dienst
occupational health service
221
Education
arbeitsmedizinischer Dienst
occupational health and safety service
222
Education
Betriebsärztlicher Dienst
university medical service
223
Education
öffentlicher Dienst
civil service
224
Education
Einfacher Dienst
Ordinary level civil servants
225
Education
öffentlicher Dienst
public service
226
Education
Mittlerer Dienst
Intermediate level civil servants
227
Education
Gehobener Dienst
Higher intermediate level civil servants
228
Education
höherer Dienst
higher service
229
Education
Technische Dienst
technical services
230
Education
gehobener Dienst
higher service
Jobs
231
Jobs
mittlerer Dienst
[m]
clerical grade
Psychology
232
Psychology
kriminalpsychologischer Dienst (bei der Polizei)
[m]
Behavioural Science Service (within the police)
Environment
233
Environment
Angestellter im öffentlichen Dienst
civil servant
234
Environment
Angestellter im öffentlichen Dienst
employee in the public service
Geology
235
Geology
geologischer Dienst
geological survey
Meteorology
236
Meteorology
meteorologischer Dienst
meteorological service
237
Meteorology
meteorologischer Dienst
weather service
Diamond
238
Diamond
Sozialer Dienst (HRD)
Social Secretariat (HRD)
Automotive
239
Automotive
Dienst
[m]
service
Transportation
240
Transportation
Container-Dienst
[m]
container service
241
Transportation
Lkw-Dienst
[m]
cartage service
Computer
242
Computer
Teletext-Dienst
[m]
teletext
243
Computer
Dienst zur Datensynchronisation
data-sync service
IT
244
IT
Add-on Dienst
add-on service
SAP Terms
245
SAP Terms
Dienst
[m]
shift
246
SAP Terms
werksärztlicher Dienst
internal medical service
Electrical Engineering
247
Electrical Engineering
in Dienst
[adj]
in-service
248
Electrical Engineering
Dienst
[m]
service
249
Electrical Engineering
Telepoint-Dienst
[m]
telepoint service
250
Electrical Engineering
in Dienst
in operation
Telecommunications
251
Telecommunications
erweiterter Dienst
[m]
enhanced service
252
Telecommunications
automatischer Dienst
[m]
automatic operation
253
Telecommunications
B-ISDN-Dienst
[m]
broadband ısdn service
254
Telecommunications
leitungsvermittelter Dienst
[m]
switched service
255
Telecommunications
Breitband-ISDN-Dienst
[m]
broadband ısdn service
256
Telecommunications
Dienst
[m]
service
257
Telecommunications
nichttransparenter leitungsvermittelter Dienst
[m]
sixty-four kbps restricted service
258
Telecommunications
Dienst unteren Ebene
lower level service
259
Telecommunications
Dienst zum Grundtarif
basic rate service
Maritime
260
Maritime
außer Dienst gestellt
[adj]
decommissioned
261
Maritime
Schiff in Dienst stellen
[v]
put a ship into commission
262
Maritime
in Dienst stellen
[v]
commission (ship)
263
Maritime
in Dienst befindlich
in commission
Publishing
264
Publishing
Chef vom Dienst
[m]
managing editor
265
Publishing
Redakteur vom Dienst
editor in duty
Statistics
266
Statistics
gehobener Dienst
higher intermediate service
267
Statistics
einfacher Dienst
ordinary service
268
Statistics
mittlerer Dienst
intermediate service
269
Statistics
höherer Dienst
higher service
270
Statistics
Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst
Collective Agreement for the Public Service
271
Statistics
öffentlicher Dienst
civil service
272
Statistics
öffentlicher Dienst
public service
273
Statistics
Zusatzversorgungseinrichtungen im öffentlichen Dienst
supplementary pension funds for public employees
274
Statistics
Personal im öffentlichen Dienst
public service personnel
275
Statistics
Zusatzversorgungseinrichtungen im öffentlichen Dienst
supplementary pension funds for government employees
Military
276
Military
Unteroffizier vom Dienst
[m]
sergeant of the guard
277
Military
Offizier vom Dienst
[m]
duty officer
278
Military
Unteroffizier im Dienst
[m]
acting petty officer
279
Military
Dienst
[m]
duty
280
Military
Offizier vom Dienst
duty officer
281
Military
Offizier vom Dienst (OvD)
duty officer
282
Military
Unteroffizier vom Dienst (UvD)
duty NCO
283
Military
Dienst bei der Truppe
military service
WW2 Military
284
WW2 Military
außer Dienst
retired (on inactive list)
Laboratory
285
Laboratory
Dienst
[m]
duty
286
Laboratory
Dienst
[m]
shift
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of dienst-
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Turc Anglais Dictionnaire
Espagnol Anglais Dictionnaire
Français Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire