Historique

faden

Meanings of "faden" in English German Dictionary : 32 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	Faden [m]	thread
2	General	Faden [m]	filament
3	General	Faden [m]	strand
4	General	Faden [m]	twine
5	General	Faden [m]	twist
6	General	Faden [m]	crosshair
7	General	Faden [m]	seashore
8	General	Faden [m]	clue
9	General	Faden	filum
Business
10	Business	Faden [m]	thread
Technical
11	Technical	Faden [m]	grain
12	Technical	Faden [m]	filament
13	Technical	Faden [m]	thread
14	Technical	Faden	thread
Machinery
15	Machinery	Faden [m]	filament
Metrology
16	Metrology	Faden [m]	fathom
Medicine
17	Medicine	Faden [m]	suture
18	Medicine	Faden [m]	stitch
Construction
19	Construction	Faden [m]	string
20	Construction	Faden [m]	filament
Ceramics
21	Ceramics	Faden [m]	string
22	Ceramics	Faden [m]	thread
Aeronautics
23	Aeronautics	Faden [m]	string
Gliding Terms
24	Gliding Terms	Faden [m]	yaw string
Automotive
25	Automotive	Faden [m]	thread
Textiles
26	Textiles	Faden [m]	thread
27	Textiles	Faden [m]	yarn
28	Textiles	Faden	yarn
Maritime
29	Maritime	Faden [m]	fathom (unit of measurement)
Paper
30	Paper	Faden [m]	thread
Laboratory
31	Laboratory	Faden [m]	filament
32	Laboratory	Faden [m]	thread

Meanings of "faden" with other terms in English German Dictionary : 66 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	flottender Faden [m]	float
2	General	Faden [übertragen] [m]	strand
3	General	Faden (Marionette) [m]	string
4	General	ausgezupfter Faden [m]	raveling
5	General	loser Faden [m]	thrum
6	General	Faden der Geschichte [m]	clue of the story
7	General	goldener Faden [m]	gold thread
8	General	Faden abnehmen [n]	cat's cradle (string game)
9	General	den Faden verlieren [v]	lose the thread
10	General	den Faden rückführen [v]	retract the yarn
11	General	zu Faden schlagen [Schw.] [v]	cobble something together
12	General	am seidenen Faden hängen [v]	hang by a thread
13	General	auf einen Faden reihen [v]	string on a thread
14	General	einen Faden (in ein Nadelöhr) einfädeln [v]	thread a needle
15	General	einen Faden einfädeln [v]	thread a needle
16	General	den Faden aufnehmen [v]	to take up the thread
17	General	am seidenen Faden hängen [v]	hang by a thread
18	General	am dünnen Faden hängen [v]	hang by a thread
19	General	der rote Faden	leitmotif
20	General	der rote Faden	leitmotiv
21	General	nach Strich und Faden	good and proper (thorough)
22	General	der rote Faden	central idea
23	General	der rote Faden	central theme
24	General	gesponnener Faden	thread
25	General	der rote Faden [übertragen]	the common thread
26	General	Nadel und Faden	needle and thread
27	General	gesponnener Faden	yarn
28	General	der rote Faden	the recurrent theme
Idioms
29	Idioms	roter Faden [m]	golden thread
30	Idioms	roter Faden [m]	common thread
31	Idioms	den Faden verlieren	lose the thread
32	Idioms	am seidenen Faden hängen	be on a knife edge
Speaking
33	Speaking	Da beißt die Maus keinen Faden ab. [übertragen]	It's Lombard Street to a China orange.
Colloquial
34	Colloquial	am seidenen Faden hängen [übertragen] [v]	hang by a thread
35	Colloquial	den Faden verlieren [übertragen] [v]	lose the thread
36	Colloquial	den Faden wieder aufnehmen [v]	pick up the threads
37	Colloquial	den Faden wieder aufnehmen [übertragen] [v]	pick up the threads
38	Colloquial	der rote Faden [übertragen]	the continuous thread
Patent
39	Patent	Faden-Elektrophorese	filament electrophoresis
40	Patent	Faden-Greifvorrichtung	thread-engaging device
Technical
41	Technical	gesponnener Faden [m]	yarn
42	Technical	einzelner Faden [m]	end
Ceramics
43	Ceramics	eingesenkter Faden [m]	depressed thread
Textiles
44	Textiles	flottierender Faden [m]	float
45	Textiles	flottierender Faden [m]	floating thread
46	Textiles	flottender Faden [m]	floating thread
47	Textiles	gerissener Faden [m]	broken end
48	Textiles	Faden abschneiden	fasten off
49	Textiles	gesponnener Faden	spun yarn
Botany
50	Botany	Faden-Ehrenpreis [m]	creeping veronica
51	Botany	Faden-Ehrenpreis	Whetzel weed
52	Botany	Faden-Ehrenpreis	threadstalk speedwell
53	Botany	Faden-Segge	slender sedge
54	Botany	Faden-Segge	woollyfruit sedge
55	Botany	Faden-Ehrenpreis	creeping veronica
56	Botany	Faden-Klee	suckling clover
57	Botany	Faden-Ehrenpreis	creeping speedwell
58	Botany	Faden-Klee	least hop clover
59	Botany	Faden-Laichkraut	slender-leaved pondweed
60	Botany	Faden-Klee	lesser hop trefoil
61	Botany	Faden-Laichkraut	slender pondweed
62	Botany	Faden-Ehrenpreis	slender speedwell
63	Botany	Faden-Laichkraut	fineleaf pondweed
64	Botany	Faden-Laichkraut	filiform pondweed
Printing
65	Printing	mit Faden heften [v]	thread
Marine
66	Marine	nautischer Faden [m]	fathom