thread - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

thread

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "thread" in German English Dictionary : 77 result(s)

Anglais Allemand
General
thread Faden [m]
thread einfädeln [v]
thread Thema [n]
thread Zwirnsfaden [m]
thread Strang [m]
thread Gesprächsfaden [m]
thread Schraubenwindung [f]
thread Kette [f]
thread Webgarn [n]
thread Gewinde [n]
thread Nähgarn [n]
thread Garn [n]
thread Gesprächsthema [n]
thread fädeln [v]
thread gesponnener Faden
Business
thread Faden [m]
thread Zwirn [m]
thread Zwirn
Technical
thread Gewindegang [m]
thread Zwirn [m]
thread Schraubengang [m]
thread Schneckensteg [m]
thread Faden [m]
thread Gang [m]
thread Windung [f]
thread Gewinde [n]
thread Einschraubgewinde [n]
thread schneiden [v]
thread Garn
thread Faden
Machinery
thread Zwirn [m]
thread Garn [n]
Mechanics
thread Gewinde [n]
thread Gewinde 
Biotechnics
thread Gewinde [n]
Construction
Thread Einfädeln [n]
thread Schraubengewinde [n]
thread Gewinde [n]
Ceramics
thread Faden [m]
Engineering
thread Gewindegang [m]
thread Bolzengewinde [n]
thread Schraubengewinde [n]
thread gewindeschneiden [v]
Aeronautics
thread Gewinde [n]
Automotive
thread Faden [m]
thread Gewindegang [m]
thread Gewinde [n]
thread Einschraubgewinde [n]
thread Schraubengewinde [n]
Computer
thread Thread [m]
thread gekettetes Programm [n]
Textiles
thread Zwirn [m]
thread Faden [m]
thread Garn [n]
thread einziehen [v]
thread einreihen [v]
thread Garn
Paper
thread Faden [m]
Printing
thread mit Faden heften [v]
Bicycle
thread Gewinde [n]
Timber Engineering
thread Gewinde [n]
Firearms
thread Gewindegang [m]
thread Schraubengang [m]
thread Schraubengewinde [n]
thread Schraubengewinde
thread Schraubengang
thread Gewindegang
Laboratory
thread Faden [m]
thread Gewinde [n]
Mechanical Engineering
thread Windung [m]
thread Gewinde [n]
thread Gewinde fertigen [v]
thread Gewinde herstellen [v]
Production
thread Gewinde [n]
thread Gewinde fertigen [v]
thread Gewinde herstellen [v]
Textile
thread Zwirn [m]

Meanings of "thread" in English German Dictionary : 1 result(s)

Allemand Anglais
Computer
Thread [m] thread

Meanings of "thread" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
one-thread einfädig [adj]
thread-like fadenförmig [adj]
pack thread Verpackungsbindfaden [m]
go thread ring gauge Gewinde-Gutlehrring [m]
coloured tracer thread Kennfaden [m]
tacking thread Heftfaden [m]
acme thread milling cutter Trapezgewindefräser [m]
thread of life Lebensfaden [m]
cotton thread Baumwollnähfaden [m]
cotton thread Baumwollfaden [m]
spinning thread Spinnfaden [m]
common thread gemeinsamer Nenner [m]
pack-thread Packzwirn [m]
gold thread Goldfaden [m]
gold thread goldener Faden [m]
lead (of a thread) Steigung (eines Gewindes) [f]
lead (of a thread) Ganghöhe [f]
lead (of a thread) Steigungshöhe [f]
gift tag thread Geschenkanhänger-Kordel [f]
depth of thread Gewindetiefe [f]
thread hole Gewindebohrung [f]
loop of thread Fadenschlinge [f]
cap thread Kappengewinde [n]
ball of thread Knäuel [n]
ball of thread Knäul [n]
ball of thread Garnknäuel [n]
ball of thread Garnknäul [n]
twist of thread Garnknäuel [n]
hemp thread Hanfgarn [n]
common thread Gemeinsames [n]
mounting thread Anschlussgewinde [n]
crochet thread Häkelgarn [n]
twist of thread Garnknäuel / [n]
right-hand thread Rechtsgewinde [n]
clew of thread Fadenknäuel [n]
coarse thread Grobgewinde [n]
small spoon of thread Garnröllchen [n]
Lowenhertz thread Löwenherzgewinde [n]
sewing thread Nähgarn [n]
lose the thread den Faden verlieren [v]
hang by a thread am seidenen Faden hängen [v]
become thread Fäden ziehen [v]
body up a thread auftreiben [v]
body up a thread einen Zwirnsfaden nachdrehen [v]
string on a thread auf einen Faden reihen [v]
strip the thread eine Schraube überdrehen [v]
thread Fäden ziehen [v]
thread a needle einen Faden (in ein Nadelöhr) einfädeln [v]
thread verketten [v]
thread something (on something) etwas (auf etwas) auffädeln [v]
to thread einfädeln [v]
to thread beads Perlen aneinanderreihen [v]
to thread fädeln [v]
thread a needle einen Faden einfädeln [v]
thread one's way through sich durchschlängeln [v]
to thread beads Perlen aufziehen [v]
to thread verketten [v]
to thread something etwas einfädeln [v]
to take up the thread den Faden aufnehmen [v]
hang by a thread am seidenen Faden hängen [v]
hang by a thread am dünnen Faden hängen [v]
balls of thread Garnknäuel [pl]
balls of thread Garnknäule [pl]
balls of thread Knäuel [pl]
balls of thread Knäule [pl]
yield-thread screws Gewindefließschrauben [pl]
twists of thread Garnknäuel [pl]
left-hand thread Linkszwirn
left-hand thread Zwirn mit linker Schussdrehung
the common thread der rote Faden [übertragen]
screw thread Außengewinde
needle and thread Nadel und Faden
screw thread Schraubengewinde
screw thread Bolzengewinde
Idioms
golden thread roter Faden [m]
common thread roter Faden [m]
lose the thread den Faden verlieren
Colloquial
hang by a thread am seidenen Faden hängen [übertragen] [v]
lose the thread den Faden verlieren [übertragen] [v]
the continuous thread der rote Faden [übertragen]
Patent
weft thread stop motion Schussfadenwächter
thread guide bar Fadenhalter
thread pressing Gewindedrücken
thread stock Fadenvorrat
thread treatment Fadenbehandlung
warp-thread guide Kettfadenführer
thread peeling Gewindeschälen
thread guard Fadenwächter
loop-taker thread take-up lever Greiferfadengeber
weft thread Einarbeitung
thread spinning mandrel Gewindedrückdorn
thread carrier brake Fadenbremse
internal thread Einarbeitung
position of weft thread Schussfadenlage
root of thread Gewindekern
thread-forming screw Gewindeschneidschraube
multi-spindle thread cutting machine Mehrspindel-Gewindeschneidmaschine
core thread Mittelendfaden
thread hobbing machine Gewindeabwälzmaschine
thread lubricating device Fadenschmierer
screw-thread protector Schraubengewindeschützer
loop-taker thread guard Greiferfadenwächter
thread guide facilitating unwinding of material fr Ablauffadenführer
thread bolt Gewindebolzen
individual thread Einzelfaden
thread rolling machine Gewinderollmaschine
coaxial screw thread gleichachsiges Gewinde
internal screw thread Innengewinde
thread tensioning device Fadenspannvorrichtung
screw thread Schraubengewinde
thread whirling Gewindewirbeln
reinforcing thread Verstärkungsfaden
thread tension meter Fadenspannungsmesser
needle thread take-up device Nadelfadengeber
shape of thread Gewindeausbildung
weft thread clamp Schussfadenklemme
weft thread Schussfaden
weft thread end piece Schussfadenendstück
weft thread catcher Schussfadenfänger
weft thread bobbin Schussfadenspule
horse-hair thread Rosshaargarn
loop-taker thread Greiferfaden
thread gripper Fadengreifer
thread-severing device Fadentrennvorrichtung
thread tensometer Fadenspannungsmesser
weft thread end Schussfadenende
thread-changing device Fadenwechselvorrichtung
attached by thread Fadenbefestigung
thread stock device indicating Fadenvorrat-Anzeigevorrichtung
thread knotter Fadenknoter
thread-cutting machine Gewindeschneidmaschine
thread arrangement Garnanordnung
thread grinding Gewindeschleifen
forming of screw thread Gewindeherstellung
thread hopper Dochttrichter
thread counter Fadenzähler
thread cutting machine Fadenabschneidemaschine
bobbin for lower thread Unterfadenspule
sewing machine for concurrently making thread and Nähmaschine zum gleichzeitigen Herstellen von Fade
artificial thread Polyvinylidenchlorid
thread spindle Gewindespindel
thread rolling Gewindewalzen
screw-thread Schraubgewinde
disposing severed thread ends in sewing machines Entfernen abgetrennter Fadenenden bei Nähmaschinen
external screw thread Außengewinde
arrangement for repeating thread patterns Rapportwechselvorrichtung
thread-engaging device Faden-Greifvorrichtung
worm-thread milling cutter Schneckenfräser
thread take-up device operated by linkages Gelenkfadengeber
non-cutting thread forming Spanlos-Gewindeformen
sewing thread bobbin Nähgarnspule
thread-cutting device Gewindeschneidvorrichtung
single-thread seam Einfadennaht
thread tensioner Fadenspanner
thread guide Fadenführung
thread controller spring Fadenanzugsfeder
thread tightening Fadenspannung
finger-type thread brake Fingerfadenbremse
warp thread Dreherfaden
thread tension Fadenspannung
thread tensioning rod arrangement Spannbarren
thread-cutting screw Schneidschraube
looper thread bobbin Greiferfadenspule
thread milling Gewindefräsen
thread cutting tool Gewindeschneidwerkzeug
thread supervision Fadenüberwachung
reciprocating thread roller Kehrgewindewalze
weft thread loop Schussfadenschlinge
thread cutting Gewindeschneiden
thread-carrier rod Fadenführerschiene
thread-winding tube Fadenwickelrohr
thread chasing Gewindestrehlen
tear-off thread Aufreißfaden
thread-feeding device Fadenzuführvorrichtung
thread spinning Gewindedrücken
selvedge thread Kantenfaden
multi-thread seam Mehrfadennaht
thread chain severing device Fadenketten-Schneidvorrichtung
thread-milling cutter Gewindefräser
thread separation Fadentrennung
thread-engaging member Gewindeteile
thread lamina Fadeneinlage
thread guide drum Fadenführungstrommel
thread-break detector Fadenbruchanzeiger
thread forming Gewindeformen
thread consumption measurement Fadenverbrauchsmessung
broken thread Sprengfaden
thread-clamping device Fadenklemmvorrichtung
thread suspension Fadenaufhängung
thread carrier Fadenhänger
thread brake Fadenbremse
screw thread Schraubgewinde
thread die-stock Gewindeschneidkluppe
Technical
thread-rolled gewalzt [adj]
thread-shaped fadenförmig [adj]
single-thread eingängig [adj]
metal thread Metallfaden [m]
acme thread milling cutter Trapezgewindefräser [m]
root of thread (screw) Gewindekern [m]
root of thread (screw) Gewindefuß [m]
root of thread (screw) Gewindegrund (Schraube) [m]
thread bolt termination Gewindebolzenanschluss [m]
thread bolt Schraubenbolzen [m]
thread bolt Gewindebolzen [m]
thread comparator Gewindekontrollapparat [m]
thread breakage detector Fadenbruchdetektor [m]
thread chaser Gewindestrehler [m]
thread comparator Gewindekomparator [m]
thread locker Gewindekleber [m]
thread pitch Gewindegang [m]
thread of a worm gear Schneckenzahn [m]
thread ring gauge Gewindelehrring [m]
thread plug gauge Gewinde-Grenzlehrdorn [m]
thread plug gauge Gewindelehrdorn [m]
screw thread Schraubengang [m]
screw thread pitch Gewindegang [m]
go thread ring gauge Gewinde-Gutlehrring [m]
thread break Fadenbruch [m]
thread regulator Fadenzubringer [m]
filling thread Füllfaden [m]
thread diameter Gewindedurchmesser [m]
thread feeder Fadeneinleger [m]
thread turn Gewindegang [m]
thread guide holder Fadenführerhalter [m]
full thread Gewindedurchmesser [m]
size of thread Gewindedurchmesser [m]
traversing thread guide Changierfadenführer [m]
thread guide box Fadenführerkasten [m]
thread guide Fadenführer [m]
thread ridge Gewindezahn [m]
core thread Grundfaden [m]
course of thread Gewindegang [m]
thread breakage Fadenbruch [m]
tension thread Spannfaden [m]
cotton thread Baumwollfaden [m]
thread guide drive Fadenführerantrieb [m]
thread angle Gewindeflankenwinkel [m]
major thread diameter Gewindeaußendurchmesser [m]
warp thread Kettfaden [m]
thread clipper Fadenabschneider [m]
thread drill Gewindebohrer [m]
thread rolling head Gewinderollkopf [m]
core thread Kernfaden [m]
thread carrier Fadenführer [m]
face thread Oberfaden [m]
thread tightener Fadenspanner [m]
weft thread Schussfaden [m]
thread pitch diameter Flankendurchmesser [m]
thread plug gage Gewindelehrdorn [m]
start of the thread Gewindeanfang [m]
thread-cutting head Gewindeschneidkopf [m]
included angle of thread Flankenwinkel [m]
thread-cutting die Gewindeschneidkopf [m]
thread undercut Gewindefreistich [m]
thread runout Gewindeauslauf [m]
thread angle Flankenwinkel [m]
thread insert Gewindeeinsatz [m]
thread root Gewindegrund [m]
bolt thread Bolzengewinde [f]
thread coupling Gewindekupplung [f]
thread file Gewindefeile [f]
thread gauge Gewindeschablone [f]
thread coupling Schraubkupplung [f]
thread-cutting screw selbstschneidende Gewindeschraube [f]
thread-cutting screw Schneidschraube [f]
thread-forming screw Gewindeschneidschraube [f]
thread-forming tapping screw gewindeformende Schraube [f]
yield-thread screw Gewindefließschraube [f]
thread rolling machine Gewindewalzmaschine [f]
thread size Gewindegröße [f]
thread milling machine Gewindefräsmaschine [f]
pitch thread Gewindesteigung [f]
pipe thread cutting machine Rohrgewindeschneidmaschine [f]
thread gauge Gewindelehre [f]
thread locking Schraubensicherung [f]
thread groove Gewinderille [f]
thread gage Gewindelehre [f]
thread pitch Ganghöhe [f]
thread lead Gewindesteigung [f]
box thread Muffe [f]
thread pitch Gewindesteigung [f]
length of thread Fadenlänge [f]
pack thread Packschnur [f]
thread spindle Gewindespindel [f]
thread joint Verschraubung [f]
thread guidance Fadenführung [f]
length of thread Gewindelänge [f]
thread friction Gewindereibung [f]
thread cutting screw Gewindeschneidschraube [f]
thread rolling machine Gewinderollmaschine [f]
thread layer Fadenlage [f]
thread miller Gewindefräsmaschine [f]
thread joint Schraubverbindung [f]
hand of thread Gangrichtung [f]
thread brake Fadenbremse [f]
thread rod Gewindestange [f]
thread crest Gewindespitze [f]
thread tolerance Gewindetoleranz [f]
thread flank Gewindeflanke [f]
length of thread engagement Einschraubtiefe [f]
depth of thread Gewindetiefe [f]
depth of thread Einschraublänge [f]
thread depth Gewindehöhe [f]
thread-forming self-tapping screw Blechschraube [f]
thread-rolling machine Gewindewalzmaschine [f]
thread depth Gewindetiefe [f]
length of thread engagement Einschraublänge [f]
thread height Gewindetiefe [f]
thread-cutting screw Gewindeschneidschraube [f]
thread height Gewindehöhe [f]
standard thread Normalgewinde [n]
square thread Flachgewinde [n]
fine screw thread Feingewinde [n]
thread chasing Gewindestrehlen [n]
single-start thread eingängiges Gewinde [n]
sharp thread Spitzgewinde [n]
round thread Rundgewinde [n]
trapezoidal thread Trapezgewinde [n]
thread-cutting Gewindeschneiden [n]
multi-start thread mehrgängiges Gewinde [n]
body thread (valve) Fußgewinde [n]
body thread (valve) Fußgewinde (Ventil) [n]
coarse thread Grobgewinde [n]
coarse-pitched thread Steilgewinde [n]
coarse thread Steilgewinde [n]
core thread Innengewinde [n]
fine-pitch thread Feingewinde [n]
internal thread Innengewinde [n]
left-hand thread Linksgewinde [n]
acme screw thread Trapezgewinde [n]
outside thread Außengewinde [n]
pipe thread Gasgewinde [n]
thread-feeding mechanism Fadenzuführungsgetriebe [n]
Sellers (screw) thread Sellersschraubengewinde [n]
Sellers (screw) thread Sellersgewinde [n]
USS (screw) thread Sellersgewinde [n]
USS (screw) thread Sellersschraubengewinde [n]
valve thread Ventilgewinde [n]
reducing thread Reduziergewinde [n]
thread rolling Gewindewalzen [n]
thread reducer Reduziergewinde [n]
mounting thread Anschluss-Gewinde [n]
connecting thread Verbindungsgewinde [n]
thread hole Gewindeloch [n]
thread seal tape Gewindedichtungsband [n]
ISO metric screw thread metrisches ISO-Gewinde [n]
thread sealing material Gewindedichtungsmaterial [n]
coarse pitch thread Regelgewinde [n]
acme thread Trapezgewinde [n]
thread feeding mechanism Fadenzuführungsgetriebe [n]
thread reducer Gewindereduzierstück [n]
standard thread Normgewinde [n]
thread cutting tool Gewindeschneidwerkzeug [n]
triangular thread Dreieckgewinde [n]
left-hand thread linksgängiges Gewinde [n]
thread rolling Gewindefurchen [n]
buttress screw-thread Sägezahngewinde [n]
outer thread Außengewinde [n]
buttress thread Sägegewinde [n]
thread cutting Gewindeschneiden [n]
unified screw thread Einheitsgewinde [n]
pipe thread Rohrgewinde [n]
external thread Bolzengewinde [n]
fine thread Feingewinde [n]
thread drilling Gewindeschneiden [n]
quadruple thread viergängiges Gewinde [n]
right thread Rechtsgewinde [n]
thread profile Gewindeprofil [n]
square thread flachgängiges Gewinde [n]
flat thread Flachgewinde [n]
sealing thread Dichtgewinde [n]
screw thread Schraubengewinde [n]
buttress thread Sägezahngewinde [n]
internal thread Muttergewinde [n]
worm thread Schneckengewinde [n]
sharp-V-thread Spitzgewinde [n]
rolled thread gewalztes Gewinde [n]
taper thread konisches Gewinde [n]
inch thread Zollgewinde [n]
internal screw thread Innengewinde [n]
parallel thread zylindrisches Gewinde [n]
gas thread Gasgewinde [n]
multiple thread mehrgängiges Gewinde [n]
exterior screw thread Außengewinde [n]
thread rolling Gewinderollen [n]
gas pipe thread Gasgewinde [n]
thread sealing tape Gewindeabdichtband [n]
female thread Muttergewinde [n]
gas thread Gasrohrgewinde [n]
box thread Innengewinde [n]
double thread doppelgängiges Gewinde [n]
multiple-start thread mehrgängiges Gewinde [n]
connecting thread Anschlussgewinde [n]
buttress thread Trapezgewinde [n]
thread milling Gewindefräsen [n]
straight thread zylindrisches Gewinde [n]
metric thread Millimetergewinde [n]
cross thread Kreuzgewinde [n]
metric thread metrisches Gewinde [n]
internal screw thread Muttergewinde [n]
tapered thread konisches Gewinde [n]
mating thread Gegengewinde [n]
Whitworth thread Whitworthgewinde [n]
wood screw thread Holzschraubengewinde [n]
external thread Außengewinde [n]
tapping screw thread Blechschraubengewinde [n]
standard thread Spitzgewinde [n]
steel conduit thread Panzergewinde [n]
v-thread Spitzgewinde [n]
differential thread Differenzgewinde [n]
long thread Langgewinde [n]
thread-cutting die Gewindeschneideisen [n]
bolt thread Schraubengewinde [n]
inside thread Innengewinde [n]
female thread Innengewinde [n]
knuckle thread Rundgewinde [n]
right-hand thread Rechtsgewinde [n]
fastening screw thread Befestigungsgewinde [n]
male thread Außengewinde [n]
thread-rolling tool Gewinderollwerkzeug [n]
self-tapping screw thread Blechschraubengewinde [n]
fine pitch thread Feingewinde [n]
thread-milling Gewindefräsen [n]
internal pipe thread Rohrinnengewinde [n]
ACME-thread Trapezgewinde [n]
cut a thread gewindeschneiden [v]
thread gewindeschneiden [v]
thread up einfädeln [v]
thread fädeln [v]
thread auffädeln [v]
thread up einführen [v]
thread bolts Schraubenbolzen [pl]
thread bolts Gewindebolzen [pl]
thread breakage detectors Fadenbruchdetektoren [pl]
thread couplings Schraubkupplungen [pl]
thread files Gewindefeilen [pl]
thread couplings Gewindekupplungen [pl]
thread gauges Gewindelehren [pl]
thread lifters (vacuum cleaner components) Fadenheber [pl]
thread-cutting screws selbstschneidende Gewindeschrauben [pl]
thread-cutting screws Schneidschrauben [pl]
thread-forming screws Gewindeschneidschrauben [pl]
thread with large clearance Gewinde mit großem Spiel
Acme trapezoidal thread Acme-Trapezgewinde
double-start thread doppelgängiges Gewinde
one-start screw thread eingängiges Gewinde
metric fine thread metrisches Feingewinde
solid thread festes Gewinde
two-start thread doppelgängiges Gewinde
cut thread geschnittenes Gewinde
single-start screw thread eingängiges Gewinde
metric thread metrisches Gewinde
American petroleum thread amerikanisches Petroleumgewinde
screw thread with flank clearance Gewinde mit Flankenspiel
flawless thread fehlerfreies Gewinde
rolled thread gerolltes Gewinde
metric ISO-thread metrisches ISO-Gewinde
blind rivet with thread locking Schraubniet
blind rivet with thread locking Schraubniete
British Standard Pipe thread (BSP) britischer Standard für Gewinde
multiple thread mehrgängiges Gewinde
multple-start thread mehrgängiges Gewinde
provided with screw-thread/thread (postpositive) zum Anschrauben
provided with screw-thread/thread (postpositive) anschraubbar
provided with screw-thread/thread (postpositive) aufschraubbar
provided with screw-thread/thread (postpositive) schraubbar
thread in flange Gewinde in Flansch
thread locker Klebstoff zur Schraubensicherung
fine-thread Feingewinde-
fine thread Gewinde mit feiner Steigung
round thread Rundgewinde
Bearing
thread radius Gewinderadius [m]
thread diameter Gewindedurchmesser [m]
thread turn Gewindegang [m]
thread drill Gewindebohrer [m]
thread length Gewindelänge [f]
thread spindle Gewindespindel [f]
thread pitch Gewindesteigung [f]
thread end Gewindeseite [f]
thread size Gewindegröße [f]
shaft thread Wellengewinde [n]
right-hand thread Rechtsgewinde [n]
trapezoidal thread Trapezgewinde [n]
conveying thread Fördergewinde [n]
v-thread Spitzgewinde [n]
connection thread Anschlussgewinde [n]
thread cutting tool Gewindeschneidwerkzeug [n]
left-hand thread Linksgewinde [n]
Machinery
worm and thread grinding machine Schnecken- und Gewindeschleifmaschine [f]
worm and thread grinding machines Schnecken- und Gewindeschleifmaschinen [pl]
screw thread das Gewinde
Mechanics
pitch (thread) Steigung [f]
thread ridging Gewindefurchen [n]
thread grinding Gewindeschleifen [n]
angular thread screw Schraube mit scharfgängigem Gewinde
Glazing
glass thread Glasfaden [m]
Metrology
thread electrometer Fadenelektrometer [m]
plug thread gage [us] Gewindelehrdorn [m]
plug thread gauge [uk] Gewindelehrdorn [m]
screw-thread measuring cylinder Gewindemesszylinder [m]