Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | Fernseher [m] | TV |
General | Fernseher [m] | TV set |
General | Fernseher [m] | television set |
General | Fernseher [m] | the tube |
General | Fernseher [m] | goggle-box |
General | Fernseher [m] | telly |
General | Fernseher [m] | TV set |
General | Fernseher [m] | gogglebox |
General | Fernseher [pl] | TV sets |
General | Fernseher [pl] | TVs |
General | Fernseher [pl] | tellies |
General | Fernseher [pl] | television sets |
Colloquial | ||
Colloquial | Fernseher [m] | boob tube |
Colloquial | Fernseher [m] | idiot box |
Colloquial | Fernseher [pl] | idiot boxes |
Technical | ||
Technical | Fernseher [pl] | boob tubes |
Media | ||
Media | Fernseher [pl] | television sets |
Music | ||
Music | Fernseher [m] | television |
Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | LCD-Fernseher [m] | LCD TV | ||
General | 37-Zoll-Fernseher [m] | 37 inch television | ||
General | HD-Fernseher [m] | hd tv | ||
General | den Fernseher einschalten [v] | to turn on the television | ||
General | den Fernseher reparieren [v] | fix the television | ||
General | LCD-Fernseher [pl] | LCD TVs | ||
General | in Rückenlehne eingebauter Fernseher | in-set TV | ||
General | in Rückenlehne eingebauter Fernseher | at-seat TV | ||
General | Einkaufen via Fernseher | teleshopping | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | hochauflösender Fernseher [m] | high definition television set | ||
Colloquial | Glotzkiste (Fernseher) [f] | box | ||
Colloquial | Glotzkiste (Fernseher) [f] | goggle box | ||
Colloquial | Glotzkiste (Fernseher) [f] | tube (TV set) | ||
Colloquial | der Fernseher | boob tube | ||
Slang | ||||
Slang | ein Kind, das vor dem Fernseher aufwächst | boob tube baby | ||
Slang | ein Baby, das mit dem Fernseher aufwächst | boob tube baby | ||
Media | ||||
Media | tragbarer Fernseher [m] | portable TV set | ||
Television | ||||
Television | digitaler Fernseher [m] | digital tv receiver |