quelle - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

quelle

Play ENDEDEde


Meanings of "quelle" in English German Dictionary : 35 result(s)

Allemand Anglais
General
Quelle [f] spring
Quelle [f] fountain
Quelle [f] fountain head
Quelle [f] wellhead
Quelle [f] source
Quelle [f] fountainhead
Quelle [f] well
Quelle [f] wellspring
Quelle [f] secret informant
Quelle [f] font
Quelle [f] resource
Quelle [f] repository
Quelle [f] hand
Quelle fount
Quelle headspring
Business
Quelle [f] spring
Quelle [f] source
Technical
Quelle [f] spring
Quelle [f] quarry
Quelle [f] well
Quelle [f] source
Hydrology
Quelle [f] spring
History
Quelle [f] relic
Construction
Quelle [f] well
Quelle [f] spring
Geology
Quelle [f] seepage spring
Aeronautics
Quelle [f] source
Automotive
Quelle [f] source
Quelle [f] origin
Computer
Quelle [f] repository
Quelle [f] source
Electrical Engineering
Quelle [f] source
Telecommunications
Quelle [f] source
Mountaineering
Quelle [f] fountain
Laboratory
Quelle [f] origin

Meanings of "quelle" with other terms in English German Dictionary : 103 result(s)

Allemand Anglais
General
als Quelle [adv] as a resource
LED-Quelle [f] LED source
ungenannte Quelle [f] unnamed source
Quelle [übertragen] [f] root
glaubwürdige Quelle [f] credible source
Quelle der Zufriedenheit [f] complacence
sprudelnde Quelle [f] rich source
Quelle von Reichtum [f] pay dirt
Quelle von Erfolg [f] pay dirt
eine Quelle für Vitamine [f] a source for vitamin
externe Quelle [f] external source
Quelle des Wissens [f] fountain of knowledge
Quelle der Weisheit [f] fountain of wisdom
Quelle von etwas [f] grass root
heilige Quelle der orthodoxen Griechen [f] holy spring of orthodox greeks
eine Quelle erschließen [v] develop a source
eine Quelle erschließen [v] exploit a source
an der Quelle sitzen [v] be well-placed
etwas (als Grund/Quelle/Beispiel) anführen [v] cite someone/something (formal)
eine Quelle sein [v] be a resource
eine Quelle der Freude sein [v] be a source of joy
aus zuverlässiger Quelle informiert sein [v] be reliably informed
die Quelle der Inspiration sein [v] be the source of inspiration
die Quelle des Stolzes sein [v] be the source of pride
eine Quelle bilden [v] constitute a source
eine Quelle darstellen [v] constitute a source
einem Geruch zu seiner Quelle folgen [v] follow an odor to its source
direkt zur Quelle gehen [v] go directly to the source
eine Quelle von etwas a fount of something
zuverlässige Quelle authority
Schüttung {f} einer Quelle (austretende Wassermenge) yield of a spring
Schüttung {f} einer Quelle (austretende Wassermenge) yield of a source
direkt aus/von der Quelle [übertragen] straight from the horse's mouth
seine Quelle haben in sourced in/from
die Quelle allen Übels the root of all evil
eigentliche Quelle wellspring
aus guter Quelle from a good source
eigentliche Quelle well spring
Quelle der Unzufriedenheit well of discontent
aus zuverlässiger Quelle from good authority
Idioms
direkt aus der Quelle (straight) from the horse's mouth
direkt von der Quelle (straight) from the horse's mouth
Alkohol ist die Quelle alles Bösen alcohol is the root of all evil
Phrases
Ich habe es aus guter Quelle i have it from a good source
direkt aus der Quelle straight from the horse's mouth
aus amtlicher Quelle verlautet, dass ... official reports say that ...
aus zuverlässiger Quelle from a reliable source
aus sicherer Quelle from a trustworthy source
an der Quelle at the fountain-head
aus guter Quelle on good authority
Speaking
Ich habe es aus guter Quelle. I have it from a good source.
Colloquial
etwas aus/von sicherer Quelle hören [übertragen] [v] get something straight from the horse's mouth
eine verlässliche Quelle a reliable source
eine zuverlässige Quelle a reliable source
Business
Quelle des Lebensunterhalts source of livelihood
Quelle des Lebensunterhalts source of subsistence
Business Correspondence
aus zuverlässiger Quelle from good authority
Employment
Quelle des Lebensunterhalts source of livelihood
Quelle des Lebensunterhalts source of subsistence
Technical
Quelle-Senke-Abstand [m] source-drain spacing
Schallleistung einer Quelle [f] sound power of a source
natürliche Quelle [f] natural source
punktförmige Quelle point source
SE-Quelle AE source
Physics
punktförmige Quelle [f] point source
Quelle der EMK EMK source of emf
Hydrology
diffuse Quelle non-point source
diffuse Quelle diffuse source
Optics
Wirkungsgrad Quelle source power efficiency
Environment
diffuse Quelle diffuse source
punktförmige Quelle point source
Geology
Quelle im Meer [f] submarine spring
subaquatische Quelle [f] subaqueous spring
perennierende Quelle [f] perennial spring
Karst Quelle [f] karst spring
submarine Quelle [f] submarine spring
sprudelnde Quelle [f] gushing spring
artesische Quelle [f] artesian spring
intermittierende Quelle [f] intermittent spring
Electrical Engineering
gesteuerte Quelle [f] controlled source
lineare Quelle [f] linear power supply
nicht lineare Quelle [f] non-linear power supply
unabhängige Quelle [f] independent source
AC-Quelle [f] ac source
AC-Quelle [f] current source
WS-Quelle [f] ac current source
Nuclear Energy
Anfahrbereich mit Quelle [m] source range
umschlossene Quelle [f] sealed source
simulierte Quelle [f] simulated source
radioaktiven Quelle [f] radioactive source
radioaktive Quelle [f] radioactive source
Telecommunications
Wirkungsgrad Quelle source power efficiency
Tourism
mineralhaltige Quelle mineral spring
Botany
Mündung (einer Quelle) [f] head (of a well)
Photography
punktförmige Quelle [f] point source
Electronics
Millimeterwellen-Quelle [f] millimetre-wave source [uk]
externe Quelle [f] external source
Millimeterwellen-Quelle [f] millimeter wave source [us]
Nuclear Technology
kalte Quelle [f] cold source
schwache Quelle [f] thin source
Water Supply
intermittierende Quelle [f] intermittent spring
artesische Quelle [f] artesian spring
Pollution
entfernte Quelle [f] distant source