Historique

broadcast

Meanings of "broadcast" in German English Dictionary : 31 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	broadcast	senden [v]
2	General	broadcast	Rundfunk [m]
3	General	broadcast	Rundruf [m]
4	General	broadcast	Broadcast [m]
5	General	broadcast	Radiosendung [f]
6	General	broadcast	Fernsehsendung [f]
7	General	broadcast	Sendung (TV) [f]
8	General	broadcast	übertragen [v]
9	General	broadcast	senden
10	General	broadcast	ausstrahlen
11	General	broadcast	verbreiten
12	General	broadcast	aussäen
13	General	broadcast	herumerzählen
14	General	broadcast	sendete
15	General	broadcast	im Radio senden
Irregular Verb
16	Irregular Verb	broadcast	broadcast/broadcasted - broadcast/broadcasted [v]
Business
17	Business	broadcast	Rundfunksendung [f]
18	Business	broadcast	über Rundfunk ausstrahlen
Technical
19	Technical	broadcast	Rundsendung [f]
20	Technical	broadcast	übertragen [v]
Aeronautics
21	Aeronautics	broadcast	Ausstrahlung [f]
22	Aeronautics	broadcast	Rundsendung [f]
Computer
23	Computer	broadcast	Rundspruch [m]
Media
24	Media	broadcast	Sendung [f]
Radio
25	Radio	broadcast	durch Rundfunk verbreiten [v]
26	Radio	broadcast	verbreiten [v]
27	Radio	broadcast	senden [v]
Telecommunications
28	Telecommunications	broadcast	rundsenden [v]
Television
29	Television	broadcast	senden [v]
Nautical
30	Nautical	broadcast	Rundfunksendung [f]
31	Nautical	broadcast	senden [v]

Meanings of "broadcast" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	Broadcast [m]	broadcast

Meanings of "broadcast" with other terms in English German Dictionary : 160 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	broadcast/broadcasted	übertragen [adj]
2	General	podcast (Playing On Demand broadcast)	Podcast [m]
3	General	broadcast receiver	Rundfunkempfänger [m]
4	General	television outside broadcast vehicle	Fernsehübertragungswagen [m]
5	General	a live broadcast streaming	ein Live-Sendungs-Stream [m]
6	General	a live broadcast stream	ein Live-Übertragungs-Stream [m]
7	General	broadcast channel	Rundfunkkanal [m]
8	General	broadcast channel	Rundsendekanal [m]
9	General	broadcast channel	Übertragungskanal [m]
10	General	broadcast coordinator	Sendekoordinator [m]
11	General	broadcast date	Sendetermin [m]
12	General	broadcast stream	gesendeter Datenstrom [m]
13	General	broadcast streaming	gesendeter Datenstrom [m]
14	General	pilot broadcast	Pilotsendung [f]
15	General	podcast (Playing On Demand broadcast)	(abrufbare) Internetsendung [f]
16	General	live broadcast	Live-Sendung [f]
17	General	live broadcast	Originalübertragung [f]
18	General	live broadcast	Direktübertragung [f]
19	General	first broadcast	Erstausstrahlung (TV) [f]
20	General	TV broadcast	Fernsehübertragung [f]
21	General	radio broadcast	Radiosendung [f]
22	General	radio broadcast	Rundfunksendung [f]
23	General	television broadcast	Fernsehübertragung [f]
24	General	video broadcast	Videoübertragung [f]
25	General	broadcast station	Rundfunkstation [f]
26	General	music broadcast	Musiksendung [f]
27	General	television broadcast	Fernsehsendung [f]
28	General	radio broadcast	Hörfunksendung [f]
29	General	a live broadcast	eine Live-Übertragung [f]
30	General	a live broadcast	eine Live-Sendung [f]
31	General	broadcast coordinator	Sendekoordinatorin [f]
32	General	broadcast date	Sendedatum [n]
33	General	broadcast life	Sendeleben [n]
34	General	broadcast network	Rundfunknetzwerk [n]
35	General	broadcast sowing	breitwürfiges Säen [n]
36	General	direct broadcast satellite television	direkt ausgestrahltes Satellitenfernsehen [n]
37	General	emergency broadcast system	Notfallsendesystem [n]
38	General	be broadcast	(im Radio/Fernsehen) ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden [v]
39	General	be broadcast for the first time	erstmals ausgestrahlt werden, erstmals über den Äther gehen [v]
40	General	be broadcast into the ether	über den Äther gehen [v]
41	General	be broadcast into the ether	in den Äther hinaus gehen [v]
42	General	broadcast	an die große Glocke hängen [v]
43	General	broadcast something	etwas übertragen [v]
44	General	broadcast something	etwas senden [v]
45	General	broadcast	ausposaunen [v]
46	General	broadcast something	etwas (im Radio/Fernsehen) ausstrahlen [v]
47	General	broadcast	hinausposaunen [v]
48	General	broadcast something (broadcast, broadcasted, broadcast, broadcasted)	senden [v]
49	General	broadcast something (broadcast, broadcasted, broadcast, broadcasted)	etwas (im Radio/Fernsehen) ausstrahlen [v]
50	General	be broadcast	übertragen werden [v]
51	General	be broadcast	ausgestrahlt werden [v]
52	General	be broadcast	gesendet werden [v]
53	General	broadcast a speech	eine Rede übertragen [v]
54	General	broadcast a speech	eine Rede ausstrahlen [v]
55	General	broadcast an ad	eine Werbung ausstrahlen [v]
56	General	broadcast live	live übertragen [v]
57	General	broadcast live	direkt übertragen [v]
58	General	broadcast live	live senden [v]
59	General	impose a broadcast ban on	ein Übertragungsverbot verhängen [v]
60	General	educational broadcast	Bildungsprogramme [pl]
61	General	broadcast/broadcasted	gesendet
62	General	broadcast/broadcasted	ausgestrahlt
63	General	public information broadcast	Einschaltung {f} im öffentlichen Interesse (Radio, TV)
Business
64	Business	broadcast advertising	Werbefunk [m]
65	Business	commercial broadcast	Werbesendung [f]
66	Business	broadcast	senden [v]
67	Business	sponsored broadcast	gesponserte Sendung
68	Business	sponsored broadcast	geförderte Sendung
EU Terms
69	EU Terms	broadcast videography	Fernsehtext [m]
Patent
70	Patent	broadcast space-time	Rundfunk-Raum-Zeit
71	Patent	broadcast communication	Rundfunkübertragung
72	Patent	AM stereophonic broadcast system	AM-Rundfunk
73	Patent	broadcast telegraph exchange	Rundschreibvermittlung
74	Patent	broadcast receiving	Rundfunkempfang
75	Patent	FM stereophonic broadcast system	FM-Rundfunk
76	Patent	broadcast station	Rundfunkstation
77	Patent	broadcast information	Rundfunktinformation
78	Patent	broadcast transmission	Rundfunkübertragung
79	Patent	broadcast seeder	Breitsämaschine
80	Patent	broadcast system	Rundfunksystem
81	Patent	broadcast telegraph system	Rundschreibeinrichtung
82	Patent	broadcast information	Rundfunkinformation
83	Patent	broadcast communication system	Rundfunkübertragungssystem
84	Patent	broadcast receiver	Rundfunkempfänger
Astronomy
85	Astronomy	direct-broadcast satellite	Rundfunksatellit für Direktempfang
Education
86	Education	broadcast journalism	Rundfunkjournalismus [m]
Aeronautics
87	Aeronautics	volmet broadcast	VOLMET-Rundfunk
Computer
88	Computer	data broadcast service	Datenrundfunkdienst [m]
89	Computer	broadcast mode	Rundspruchmodus [m]
Electrical Engineering
90	Electrical Engineering	broadcast command	Befehl an alle [m]
Broadcasting
91	Broadcasting	broadcast receiver	Rundfunkempfänger [m]
92	Broadcasting	broadcast slot	Sendeplatz [m]
93	Broadcasting	broadcast station	Sender [m]
94	Broadcasting	recorded broadcast	Sendung einer Aufzeichnung [f]
95	Broadcasting	outside broadcast equipment	Außenübertragungseinrichtung [f]
96	Broadcasting	repeat broadcast	Wiederholungssendung [f]
97	Broadcasting	broadcast address	Broadcast-Adresse [f]
98	Broadcasting	broadcast company	Rundfunkgesellschaft [f]
99	Broadcasting	broadcast station	Rundfunkstation [f]
100	Broadcasting	broadcast fax	Rundfax [n]
101	Broadcasting	broadcast slot	Sendefenster (TV/Radio) [n]
102	Broadcasting	broadcast	senden [v]
103	Broadcasting	broadcast companies	Rundfunkgesellschaften [pl]
104	Broadcasting	broadcast receivers	Rundfunkempfänger [pl]
105	Broadcasting	broadcast stations	Rundfunkstationen [pl]
106	Broadcasting	broadcast stations	Sender [pl]
107	Broadcasting	broadcast/broadcasted	gesendet
108	Broadcasting	broadcast/broadcasted	ausgestrahlt
Media
109	Media	broadcast listener	Rundfunkhörer [m]
110	Media	radio broadcast	Rundfunkübertragung [f]
111	Media	live broadcast	Direktsendung [f]
112	Media	radio broadcast	Radioübertragung [f]
113	Media	first broadcast	Erstausstrahlung [f]
114	Media	live broadcast	Liveübertragung [f]
115	Media	live broadcast	Originalsendung [f]
116	Media	live broadcast	Live-Übertragung [f]
117	Media	live broadcast	Direktübertragung [f]
118	Media	live broadcast	Livesendung [f]
119	Media	first broadcast performance	Ursendung [f]
120	Media	broadcast interview	Interview im Rundfunk [n]
121	Media	to broadcast live	live übertragen [v]
122	Media	to broadcast live	live senden [v]
123	Media	to broadcast live	unmittelbar übertragen [v]
124	Media	to broadcast on short wave	auf Kurzwelle senden [v]
125	Media	to broadcast live	direkt übertragen [v]
126	Media	to broadcast simultaneously	gleichzeitig senden [v]
127	Media	American Broadcast Company (ABC)	Amerikanische Rundfunkgesellschaft
Radio
128	Radio	sound broadcast receiver	Hörrundfunkempfänger [m]
129	Radio	sound broadcast transmitter	Hörrundfunksender [m]
130	Radio	sound broadcast transmitter	Rundfunksender [m]
131	Radio	station finding (broadcast)	Sendersuchlauf [m]
132	Radio	broadcast quality	Rundfunkqualität [f]
133	Radio	broadcast interference (bci)	Rundfunkstörung [f]
134	Radio	digital broadcast system	digitales Rundfunksystem [n]
135	Radio	broadcast receiver interference	Störung im Rundfunkempfänger
Telecommunications
136	Telecommunications	broadcast transmitter	Rundfunksender [m]
137	Telecommunications	sound broadcast transmitter	Rundfunksender [m]
138	Telecommunications	broadcast conference call	Verteil-Konferenzverbindung [f]
139	Telecommunications	broadcast call	Verteilverbindung [f]
140	Telecommunications	fax broadcast	Rundfaxfunktion [f]
141	Telecommunications	broadcast standard	Rundfunknorm [f]
Television
142	Television	network broadcast repeater station	Rundfunkumsetzer [m]
143	Television	direct broadcast satellite	direkt empfangbarer Fernsehsatellit [m]
144	Television	broadcast standard	Rundfunknorm [f]
145	Television	broadcast quality	Rundfunkqualität [f]
146	Television	broadcast video graphics	Rundfunkvideografik [f]
147	Television	remote broadcast	ferngesteuerte Sendung [f]
148	Television	live broadcast	Live-Sendung [f]
149	Television	outside broadcast	Außenreportage [f]
150	Television	outside broadcast	Außenübertragung [f]
151	Television	delayed broadcast	verspätete Ausstrahlung [f]
152	Television	studio broadcast	Studiosendung [f]
153	Television	broadcast television signal	Fernsehrundfunksignal [n]
154	Television	digital broadcast system	digitales Rundfunksystem [n]
Cinema
155	Cinema	broadcast (tv)	senden (TV)
156	Cinema	music broadcast	Musikübertragung (senden)
157	Cinema	direct broadcast (tv)	Direktübertragung (TV)
158	Cinema	broadcast (tv)	ausstrahlen (TV)
159	Cinema	broadcast (tv)	Fernsehsendung (TV)
160	Cinema	initial broadcast (tv)	Erstaustrahlung (TV)