course - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

course

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "course" in German English Dictionary : 66 result(s)

Anglais Allemand
General
course Kurs [m]
course Verlauf [m]
course Ablauf [m]
course Lehrgang [m]
course Lauf [m]
course Kursus [Dt.] [m]
course Kurs (einer Rakete) [m]
course Abfolge [m]
course Gang [m]
course Kursus [m]
course Bahn [f]
course Fahrstrecke [f]
course Vorgehensweise [f]
course Richtung [f]
course Strecke [f]
course Rennbahn [f]
course Lehrveranstaltung [f]
course Piste [f]
course Gericht [n]
Business
course Verlauf [m]
course Ablauf [m]
course Lauf [m]
course Lehrgang [m]
course Kursus [m]
course Gang [m]
course Kurs [m]
course Vorlesung [f]
Employment
course Kurs [m]
course Lehrgang [m]
Politics
course Vorgangsweise [Ös.] [f]
course Vorgangsweise [f]
Technical
course Lauf [m]
course Ablauf [m]
course Lehrgang [m]
course Verlauf [m]
course Schicht [f]
Bearing
course Verlauf [m]
Education
course Kurs [m]
course Kursus [m]
course Lehrveranstaltung [f]
course Veranstaltung [f]
course Lehrgang [f]
course Vorlesung [f]
course Lehrveranstaltungen [pl]
Construction
course Kurs [m]
course Schicht [f]
Architecture
course Schichte [f]
Ceramics
course Lage [f]
Geology
course Streichen [n]
Mining
course Schicht [f]
Aeronautics
course Kurs [m]
course Route [f]
Automotive
course Wandel [m]
course Lauf [m]
course Lehrgang [m]
course Kurs [m]
Gastronomy
course Gang [m]
Textiles
course Reihe [f]
course Maschenreihe [f]
Nautical
course Route (Fahrtrichtung eines Schiffes/Flugzeugs) [f]
Sports
course Parcours [m]
course Bahn [f]
course Rennstrecke [f]
Firearms
course jagen [v]
course jagen
Textile
course Reihe [f]

Meanings of "course" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
matter-of-course selbstverständlich [adj]
of course natürlich [adv]
of course gewiss [adv]
of course prompt (wie erwartet/befürchtet) [adv]
of course selbstredend [adv]
of course natürlicherweise [adv]
of course selbstverständlich [adv]
of course freilich [adv]
in due course of rechtzeitig [adv]
in due course of zur rechten Zeit [adv]
in due course of zu gegebener Zeit [adv]
in due course of zur gegebenen Zeit [adv]
in due course of zu seiner Zeit [adv]
in due course of zu rechter Zeit [adv]
in full course in vollem Gange [adv]
in full course in vollem Lauf [adv]
in full course mit voller Geschwindigkeit [adv]
in full course mit Vollgas [adv]
in short course im Kurzkurs [adv]
in short course im Kurzlehrgang [adv]
in the course of events im Laufe der Ereignisse [adv]
in the course of events im Verlauf der Ereignisse [adv]
in the ordinary course of things nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge [adv]
in the ordinary course of things im gewöhnlichen Lauf der Dinge [adv]
participant in a vocational retraining course Umschüler [m]
preparatory course Vorbereitungskurs [m]
lower course (of a river) Unterlauf (eines Flusses) [m]
master course Masterstudiengang [m]
introductory course-class Einführungskurs [m]
introductory course Einführungskurs [m]
key course element Ausbildungsschwerpunkt [m]
language course holidays Sprachurlaub [m]
high ropes (adventure) course Hochseilgarten [m]
extension course Leistungskurs [m]
extramural course Teilzeitkurs (einer Universität) [m]
end-of-course dance Abschlussball (am Ende eines Tanzkurses) [m]
confirmation of course attendance Schulungsnachweis [m]
correspondence course Fernkurs [m]
course (of a meal) Gang (beim Essen) [m]
course content Studieninhalt [m]
course angle Kurswinkel [m]
course for beginners Anfängerkurs [m]
course of a river Flusslauf [m]
course of a reaction Reaktionsverlauf [m]
course literature Semesterapparat (Bibliothek) [m]
course of action Kurs [m]
course of events Hergang [m]
course of life Lebenslauf [m]
course of the road Straßenverlauf [m]
course of the road Streckenverlauf [m]
course of the stream Bachlauf [m]
course of the world Weltlauf [m]
course of the day Tageslauf [m]
course run Bahnlauf [m]
crash course Intensivkurs [m]
crash course Schnellkurs [m]
crash course Crashkurs [m]
clerk of the course Rennleiter [m]
advanced course Leistungskurs [m]
basic course Grundkurs [m]
basic training course Grundlehrgang (Ausbildung) [m]
beginners' course Anfängerkurs [m]
upper course (of a river) Oberlauf (eines Flusses) [m]
zigzag course Zickzackkurs [m]
swimming course Schwimmkurs [m]
showjumping course Springreitparcours [m]
special course Fachkurs [m]
time course Zeitverlauf [m]
refresher course Auffrischungskurs [m]
regulating course Ausgleichstreifen [m]
remedial course Förderkurs [m]
retraining course Umschulungskurs [m]
rope course Seilgarten [m]
taster course Schnupperkurs [m]
training course Ausbildungskurs [m]
life course Lebensverlauf [m]
course of business Geschäftsablauf [m]
course of business Geschäftsgang [m]
course of events Ereignisablauf [m]
beginner's course Anfängerkurs [m]
sewing course Nähkurs [m]
course record Streckenrekord [m]
golf course Golfstrom [m]
training course Schulungskurs [m]
obstacle course Hindernisparcours [m]
change of course Kurswechsel [m]
main course Hauptgang [m]
holder in due course rechtmäßiger Inhaber [m]
river course Flusslauf [m]
course of events Tatablauf [m]
course of events Gang der Ereignisse [m]
course of business Ablauf eines Geschäfts [m]
pottery course Töpferkurs [m]
training course Lehrkurs [m]
compact course Kompaktkurs [m]
course of the day Tagesablauf [m]
training course Lehrgang [m]
three-day course Dreitageskurs [m]
course of things Gang der Dinge [m]
course of the disease Krankheitsverlauf [m]
orientation course Einführungslehrgang [m]
cram course Paukkurs [m]
course in silk painting Seidenmalkurs [m]
slalom course Slalomkurs [m]
gym course Sportkurs [m]
course of ages Zeitenlauf [m]
diving course Tauchkurs [m]
training course Weiterbildungskurs [m]
course of events Ablauf [m]
course in silk painting Malkurs in Seidenmalerei [m]
course in pottery making Töpferkurs [m]
training course Ausbildungslehrgang [m]
change of course Richtungswechsel [m]
golf course Golfplatz [m]
course of labour Geburtsverlauf [m]
course of treatment Behandlungsverlauf [m]
crazy golf course Minigolfplatz [m]
language course Sprachkurs [m]
additional course fee zusätzlicher Kurspreis [m]
cooking course Kochkurs [m]
course code Kurscode [m]
course for nursing at home Kurs für Krankenpflege zu Hause [m]
course leader Kursleiter [m]
course of advertisement Kanal für Werbung [m]
course of proceeding Fortgang des Verfahrens [m]
course of proceeding Lauf des Verfahrens [m]
creative writing course Kurs in kreativem Schreiben [m]
creative writing course Kurs für kreatives Schreiben [m]
diploma course Diplomkurs [m]
diploma course Diplomstudiengang [m]
driving course Fahrkurs [m]
english course Englischkurs [m]
course of action Ablauf [m]
grammar course Grammatikkurs [m]
guitar course Gitarrenkurs [m]
participant in a vocational retraining course Umschülerin [f]
par for the course Tagesordnung (das Übliche) [übertragen] [f]
matter of course Selbstverständlichkeit [f]
leg (of a course) Etappe [f]
leg (of a course) Teilstrecke [f]
leveling course Ausgleichsschicht [f]
in-service course praxisbegleitende Lehrveranstaltung [f]
dog's teeth course Schränkschicht (Ofenbesatz) [f]
damp course Isolierschicht [f]
damp-proof course (DCP) Feuchtigkeitssperre [f]
confirmation of participation (in a course) Teilnahmebestätigung (für einen Kurs) [f]
course correction Kurskorrektur [f]
course fee Kursgebühr [f]
change of course Kursänderung (Verkehr) [f]
base course Tragschicht (Straßenbau) [f]
setting of the course Weichenstellung [übertragen] [f]
preparatory course Propädeutik [f]
race-course Rennbahn [f]
change of course Kursabweichung [f]
matter-of-course receptiveness selbstverständliche Aufgeschlossenheit [f]
obstacle course Hindernisstrecke [f]
preliminary course Vorlehre [f]
damp course Dämmschicht [f]
downhill course Abfahrtsstrecke [f]
lecture course Vorlesungsreihe [f]
perverting the course of justice Justizbehinderung [f]
educational course Bildungsveranstaltung [f]
heading course Binderschicht [f]
cram course Schnelleinweisung [f]
change of course Kursänderung [f]
first course Vorspeise [f]
a course of treatment at a spa eine Behandlung in einem Spa [f]
a course in morals eine Moralpredigt [f]
additional course fee zusätzliche Kursgebühr [f]
apprenticeship course Lehrlingsausbildung [f]
course code Kursnummer [f]
course leader Kursleiterin [f]
course line Kurslinie [f]
course of conduct Verhaltensweise [f]
course of conduct Handlungsweise [f]
course of flight Flugrichtung [f]
practical course Praktikum [n]
general studies course Studium generale [n]
end-of-course tournament Abschlussturnier (eines Kurses) [n]
a bear of a course Paukfach [n]
training course objectives Kursziel [n]
main course Hauptstudium [n]
survival course Überlebenstraining [n]
main course Großsegel [n]
six-course menu Sechs-Gänge-Menü [n]
degree by correspondence course Fernstudium [n]
five-course dinner Fünf-Gänge-Menü [n]
main course Hauptgericht [n]
bird course Vogelfach [n]
civil course römisches Recht [n]
course completion certificate Abschlusszeugnis des Kurses [n]
design course Kursdesign [n]
diploma course Diplomstudium [n]
follow a course verlaufen [v]
jump a course einen Parcours reiten [v]
maintain the present course den Kurs beibehalten [v]
maintain the course den Kurs beibehalten [v]
pervert (the course of) justice das Recht verdrehen/beugen [v]
pervert the course of justice die Justiz behindern [v]
regard something as a matter of course etwas als Selbstverständlichkeit ansehen [v]
register for a course/class einen Kurs belegen [v]
run its course seinen Lauf nehmen [v]
course hetzen [v]
course (mit Hunden) jagen [v]
course strömen [v]
course fließen [v]
do a hard course of training ein hartes Training absolvieren [v]
drift off course abtreiben [v]
drift off course vom Kurs abkommen [v]
drive a zigzag course Slalom fahren [v]
enrol for a course sich zu einem Kurs anmelden [v]
enrol oneself for a course sich zu einem Kurs anmelden [v]
follow an unswerving course seinen Weg unbeirrt fortsetzen [v]
force a ship off course ein Schiff abdrängen [v]
go on a course auf einen Lehrgang gehen [v]
abruptly change course ausscheren [v]
abruptly change course abrupt die Richtung ändern [v]
set course for Kurs nehmen auf [v]
set the course for a place anpeilen [v]
set the course for a place ansteuern [v]
set the course for the future eine Weichenstellung vornehmen [v]
set the course for a place auf einen Ort zusteuern [v]
set the course for a place in Richtung eines Ortes unterwegs sein [v]
set the course for a place einen Ort anfahren [v]
stay the course (bis zum Ende) durchhalten [v]
stay the course etwas zu Ende führen [v]
switch to a teacher training course auf Lehramt umsatteln [v]
take a course einen Kurs belegen [v]
take its course seinen Gang gehen [v]
veer off course vom Kurs abkommen [v]
to set the course die Weichen stellen [v]
take a disagreeable course unerfreulich verlaufen [v]
alter the course die Richtung ändern [v]
take a zigzag course einen Zickzackkurs einschlagen [v]
take on a course einen Kurs übernehmen [v]
attend a course einen Kursus besuchen [v]
attend a course einen Lehrgang besuchen [v]
attend a course an einem Kursus teilnehmen [v]
be accepted onto the course zum Kurs zugelassen sein [v]
be thousand miles off course meilenweit vom Kurs sein [v]
change one's course seinen Kurs ändern [v]
change one's course seinen Kurs wechseln [v]
change the course of history den Lauf der Geschichte ändern [v]
change the course of history den Geschichtsverlauf verändern [v]
change the course of the ship den Kurs des Schiffes ändern [v]
complete the course den Kurs abschließen [v]
complete the course einen Lehrgang beenden [v]
complete the course einen Lehrgang absolvieren [v]
enrol on a course sich für einen Kurs einschreiben [v]
enrol on a course sich bei einem Kurs anmelden [v]
enroll in a course sich für einen Kurs einschreiben [v]
enroll in a course sich bei einem Kurs anmelden [v]
enroll on a course sich für einen Kurs einschreiben [v]
enroll on a course sich bei einem Kurs anmelden [v]
enroll oneself for a course sich für einen Kurs einschreiben [v]
enroll oneself for a course sich bei einem Kurs anmelden [v]
enroll someone for a course jemanden für einen Kurs einschreiben [v]
enroll someone for a course jemanden bei einem Kurs anmelden [v]
enroll someone in a course jemanden für einen Kurs einschreiben [v]
enroll someone in a course jemanden bei einem Kurs anmelden [v]
ensure that globalization takes a humane course dafür sorgen, dass die Globalisierung einen humanen Kurs nimmt [v]
ensure that globalization takes a humane course sicherstellen, dass die Globalisierung einen humanen Kurs nimmt [v]
ensure that globalization takes a humane course gewährleisten, dass die Globalisierung einen humanen Kurs nimmt [v]
fail the course den Kurs nicht bestehen [v]
find a middle course einen Mittelweg finden [v]
fly in the wrong course in der falschen Bahn fliegen [v]
follow a fluctuating course einem schwankenden Kurs folgen [v]
go on a course an einem Lehrgang teilnehmen [v]
go on a course zu einem Lehrgang gehen [v]
go on a course auf einen Lehrgang gehen [v]
go on a course einen Kurs machen [v]
go on a training course auf eine Schulung gehen [v]
go on a training course eine Schulung machen [v]
go to a course an einem Lehrgang teilnehmen [v]
go to a course einen Lehrgang besuchen [v]
go to a course zu einem Lehrgang gehen [v]
go to a course einen Kurs besuchen [v]
go to the golf course zum Golfplatz gehen [v]
hold a (training) course einen Lehrgang organisieren [v]
participants in a vocational retraining course Umschüler [pl]
participants in a vocational retraining course Umschülerinnen [pl]
introductory course-classes Einführungskurse [pl]
language course holidays {pl} Sprachferien [pl]
language course holidays Sprachferien [pl]
course angles Kurswinkel [pl]
course catalogues Vorlesungsverzeichnisse [pl]
course contents Studieninhalte [pl]
course corrections Kurskorrekturen [pl]
course fees Kursgebühren [pl]
settings of the course Weichenstellungen [pl]
additional course fee zusätzliche Kurskosten [pl]
in course of im Laufe von [prep]
in course of im Zuge von [prep]
in due course zur rechten Zeit
time dependent course zeitlicher Verlauf
of course ganz klar
normal course of operations normaler Betriebsablauf
old course altes Flussbett
course of life Lauf {m} des Lebens
course of events Gang der Ereignisse
a three-course set menu ein dreigängiges Menü
a course with crêche facilities ein Kurs mit Kinderbetreuung
back course approach Anflug auf rückseitigem Kurs
block-in-course großer behauener Quaderstein
upper/lower water course stromaufwärtiger/stromabwärtiger Flusslauf
stretcher course Läuferverband {m} im Mauerwerk
subject-oriented introductory course fachlicher Einführungskurs
three-course menu Drei-Gänge-Menü
set the course for a place angesteuert
set the course for a place angepeilt
set the course for a place auf einen Ort zugesteuert
set the course for a place einen Ort angefahren
set the course for a place in Richtung eines Ortes unterwegs gewesen
setting the course for a place anpeilend
setting the course for a place auf einen Ort zusteuernd
setting the course for a place einen Ort anfahrend
setting the course for a place ansteuernd
procedural flaws in the course of consideration Mängel {pl} der Abwägung
the course of history der Lauf der Geschichte
training course Schulung
collision course Konfrontationskurs
crash course Schnellkurs
crash course Kurzlehrgang
collision course Kollisionskurs
during the course of the year im Jahresverlauf
clinical course klinischer Verlauf
elective course fakultatives Fach
crash course Intensivkurs
centrist course Kurs der Mitte
elective course Wahlfach
as a matter of course ganz selbstverständlich
educational course Bildungslehrgang
during the course of the day im Tagesverlauf
course of action Vorgehensweise [f]
Idioms
change course den Kurs ändern [v]
change course die Richtung wechseln [v]
change course einen Kurswechsel machen [v]
change course das Steuer herumreißen [v]
as a matter of course ganz selbstverständlich
a matter of course eine Selbstverständlichkeit
adopt a course of action eine neue Handlungsweise anwenden
adopt a course of action einen Kurs einschlagen
be on course for something auf dem Kurs für etwas sein
be on course auf dem Weg sein
be on course to do something auf dem Weg sein eine Sache zu machen
be on course to do something auf dem Weg sein etwas zu tun
be on course for something auf dem Weg von etwas sein
be on course auf Kurs sein
be on a collision course mit etwas auf Kollisionskurs sein
be on a collision course mit jemandem auf Kollisionskurs sein
be off course vom Kurs abkommen
be off course vom Kurs abtreiben
be off course vom Weg abkommen
be on a collision course sich auf Konfrontationskurs befinden
Phrases
that's true of course Das ist schon wahr
in due course zu gegebener Zeit
on a preset course auf einem vorgegebenen Kurs
on completion of the course nach Abschluss des Kurses
over the course of the years im Laufe der Jahre
over the course of the years mit den Jahren
over the course of time im Laufe der Zeit: mit der Zeit
take a wrong course (line) einen falschen Kurs einschlagen
as a matter of course ganz selbstverständlich
in due course zur rechten Zeit
in due course wenn der Zeitpunkt/die Zeit gekommen ist
in due course zum geeigneten/passenden/gegebenen Zeitpunkt
in the course of im Zug
in the course of im Lauf
in the course of the years mit den Jahren
in the course of im Laufe
in the course of the years im Laufe der Jahre
in the course of time im Laufe der Zeit: mit der Zeit
in the course of the conversation im Laufe des Gesprächs
in the course of im Zuge
in the course of the day im Laufe des Tages
in the course of the year im Jahresverlauf
on course auf Kurs
as a matter of course ganz klar
as a matter of course natürlich
as a matter of course selbstverständlich
Speaking
Of course not! Natürlich nicht!
Of course not! Aber nein!
Colloquial
veneer course Schichtkurs [m]
taster course Schnupperkurs [m]
trial course Schnupperkurs [m]
be par for the course üblich sein [v]
be par for the course die Norm sein [v]
stay the course etwas durchziehen [v]
swerve from a course von einem Kurs/Grundsatz abgehen [übertragen] [v]
to bomb the course dahinbrettern [v]
Business
training course Ausbildungslehrgang [m]
course of the economy Wirtschaftskurs [m]
retraining course Umschulungskurs [m]
course of business Geschäftsablauf [m]
refresher course Wiederholungskurs [m]
course of business Geschäftsgang [m]
holiday course Ferienkurs [m]
evening course Abendkurs [m]
course of studies Lehrgang [m]
training course Lehrgang [m]
refresher course Auffrischungskurs [m]
correspondence course Fernunterricht [m]
correspondence course Fernlehrgang [m]
course of studies Studiengang [m]
course of the economy Wirtschaftsverlauf [m]
correspondence course Fernkurs [m]
course of one year Jahresverlauf [m]
course of instruction Schulungslehrgang [m]
course of instruction Lehrgang [m]
course of business Geschäftsverlauf [m]
holiday course Ferienschule [f]
course of instruction Schulung [f]
updating course Anpassungsfortbildung [f]
refresher course Anpassungsfortbildung [f]
course of action Handlungsvorgehen [n]
course corrections Kurskorrekturen [pl]
course of action banks should follow wie Banken vorgehen sollten
in the course of transit während des Transportes
in the course of transit by sea während des Seetransports
sandwich course Lehrgang mit eingeschobener Praxis
to take a course einen Kurs nehmen
the course of action banks should follow wie Banken vorgehen sollten
the course of action das Handlungsvorgehen
course of instruction Schulung
correspondence course Fernkurs
course of business Ablauf eines Geschäfts
send on a course auf Lehrgang schicken
middle course mittlerer Kurs
sandwich course alternierender Ausbildungslehrgang
vocational preparation course berufsvorbereitender Lehrgang
course of instruction Schulungslehrgang
training course Lehrgang
holder in due course rechtmäßiger Inhaber
course of studies Lehrgang
Finance
protest in due course rechtzeitig erhobener Protest
Accounting
course of business Geschäftsverlauf [m]
ordinary course of business gewöhnlicher Geschäftsverkehr
assets in course of construction Anlagen im Bau
Business Correspondence
in the course of this week im Laufe dieser Woche
the course of business der Gang der Geschäfte
Employment
refresher course Auffrischungskurs [m]
retraining course Umschulungskurs [m]
course of business Geschäftsgang [m]
course of studies Lehrgang [m]
refresher course Wiederholungskurs [m]
training course Ausbildungslehrgang [m]
correspondence course Fernlehrgang [m]
training course Lehrgang [m]
refresher course Anpassungsfortbildung [f]
updating course Anpassungsfortbildung [f]
business administration degree course Betriebswirtschaftsstudium [n]
course of business Ablauf eines Geschäfts
sandwich course alternierender Ausbildungslehrgang
vocational preparation course berufsvorbereitender Lehrgang
economics degree course VWL-Studium
law degree course Jura-Studium
Vocational Training
course of study Studiengang [m]
continuing vocational training course Fortbildungsmaßnahme [f]
continuing vocational training course Weiterbildungsmaßnahme [f]
practical training course Praktikum [n]
practical training course Betriebspraktikum [n]
continuing vocational training course berufliche Fortbildungsmaßnahme
english basic training course Grundausbildungslehrgang (GAL)
continuing vocational training course berufliche Weiterbildungsmaßnahme
practical training course betriebliches Praktikum
Work Safety
training course Ausbildungslehrgang [m]
safety training course Unfallverhütungskurs [m]
safety training course Sicherheitsausbildung [f]
accident prevention refresher course Fortbildungskursus für Unfallverhütung
accident prevention refresher course Fortbildungskursus für Arbeits- und Gesundheitsschutz
first-aid course Erste-Hilfe-Kurs
safety and health refresher course Fortbildungskursus für Unfallverhütung
safety and health refresher course Fortbildungskursus für Arbeits- und Gesundheitsschutz
Law
course of justice Lauf der Gerechtigkeit [m]
perverting the course of justice (criminal offence) Rechtsbeugung [f]
to pervert the course of justice das Recht verdrehen [v]
course windings Grobwicklungen [pl]
Politics
course of neutrality Neutralitätskurs [m]
course of action Vorgangsweise [f]
course of action Vorgangsweise [Ös.] [f]
Patent
course computer Kursrechner
course triangle Kursdreieck
race-course for horses Pferderennbahn
course counter Maschenreihenzähler
flight course computer Flugbahnrechner
race-course for dogs Hunderennbahn
course rectification Kursberichtigung
course recorder Kursschreiber
course of beam Strahlengang
Administration
German course Deutschkurs [m]
admission to an advanced training course Zulassung zu einem Fortbildungskurs
autonomous course of study eigenständiger Studiengang
the registration for a course of study die Anmeldung zu einem Studium
Technical
highwire (adventure) course Hochseilgarten [m]
course of combustion Verbrennungsablauf [m]
course of beam Strahlengang [m]
course of development Entwicklungsgang [m]
time course zeitlicher Ablauf [m]
course of forces Kräfteverlauf [m]
training course Schulungskurs [m]