fertig - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

fertig



Meanings of "fertig" with other terms in English German Dictionary : 23 result(s)

Allemand Anglais
General
fertig [adj] ready
fertig [adj] finished
fertig [adj] through
fertig [adj] ready (for)
fertig [adj] pooped out
fertig [adj] done
fertig [adj] set
fertig [adj] at point
fertig [adv] readily
Speaking
fertig all right
British Slang
fertig bob's your uncle
Slang
fertig [adj] beat
fertig knackered
Business
fertig [adj] ready
Technical
fertig [adj] ready
fertig [adj] completed
fertig [adj] finished
fertig [adj] complete
fertig [adj] done
fertig [v] ready
Aeronautics
fertig [adj] ready
Automotive
fertig [adj] ready
IOS
Fertig done

Meanings of "fertig" in English German Dictionary : 264 result(s)

Allemand Anglais
General
nicht fertig [adj] unready
fertig eingerichtet [adj] ready-furnished
fertig geölt [adj] ready-oiled
fertig gemacht [adj] got ready
fertig gestellt [adj] finished
fertig bearbeitet [adj] finished
Fertig... [adj] ready-made
restlos fertig [adj] down-and-out
Fertig haus [n] prefab
mit etwas nicht fertig werden [v] not to be able to manage something
fertig machen [v] lambaste
etwas fertig machen (für etwas) [v] make something ready (for something)
jemanden psychologisch fertig machen [v] psyche out someone
mit etwas spielend fertig werden [v] romp through something
sich selbst fix und fertig machen [v] run oneself ragged
jemanden fertig machen [v] run someone ragged
fertig bekommen [v] complete
mit Schwierigkeiten fertig werden [v] deal with difficulties
fertig bekommen [v] finish
fertig bekommen [v] get done
etwas fertig machen (für etwas) [v] get something ready
fertig machen [v] annihilate
fertig sein [v] be buggered
total fertig sein [v] be completely buggered
fertig sein [v] be ready
mit der Hitze fertig werden [v] beat the heat
mit etwas spielend fertig werden [v] take something in one's stride
fertig machen [v] tucker
es fertig bringen [v] manage
zeitgerecht fertig werden [v] work out all right
fertig machen [v] prime
mit etwas fertig werden (Person) [v] deal with something
mit den Nerven fertig sein [v] be under strain
fertig sein [v] be washed out
vor jemandem da/fertig sein [v] beat someone to something
mit etwas fertig werden [v] to handel something
mit etwas fertig werden [v] manage something
fertig kriegen [v] complete
mit etwas fertig werden [v] cope with something
fertig bringen [v] finalise
fertig bringen [v] finalize
fertig machen [v] make up
etwas fertig bringen [v] manage something
fertig machen [v] put together
etwas fertig bringen [v] bring something off
fertig erscheinen [v] appear ready
fertig sein [v] be complete
fertig sein [v] be completed
fertig sein [v] be concluded
fertig sein [v] be done
fertig sein [v] be done up
total fertig sein [v] be dead beat
halb fertig zurückgelassen werden [v] be left half finished
völlig fertig sein [v] be extremely tired
fertig gestellt sein [v] be finalised
fertig gestellt sein [v] be finalized
fertig sein [v] be finished
fast fertig sein [v] be on the point of finishing
fertig sein [v] be ready
fertig sein [v] be pooped
fix und fertig sein [v] be pooped
fertig sein [v] be over
fertig gesprochen sein [v] be talked out
fertig sein [v] be washed up
mit etwas fertig sein [v] be through with something
fix und fertig sein [v] be tuckered
fertig sein [v] be worn
fertig sein [v] be worn down
fertig sein [v] be worn out
jemanden fertig machen [v] call on the carpet
fertig gemacht made ready
fertig machend makeing ready
machte fertig lambasted
fertig machend lambasting
fertig gemacht lambasted
macht fertig lambasts
fertig bekommend getting done
fertig machend getting ready
fertig bekommen got done
fertig gemacht got ready
fertig bekommen finished
fertig bekommend finishing
das Essen fertig machen fix the meal
fertig bekommen completed
fertig bekommend completing
fertig gemacht annihilated
fertig machend annihilating
Druckbogen fertig zum Einhängen (mit Bogenzeichen) signature
fertig gemacht tuckered
fertig machend tuckering
Druckbogen fertig zum Einhängen (mit Bogenzeichen) section
zur Hälfte fertig half-finished
im Rohbau fertig structurally complete
fertig werdend dealing with
fertig geworden dealt with
fertig gemacht walloped
fertig machend walloping
fertig gemacht scalped
fertig machend scalping
fertig gemacht primed
machte fertig primed
macht fertig primes
fertig machend priming
fertig sein be on the ropes
fertig geworden managed
fertig werdend managing
fertig kriegend getting done
fertig gekriegt got done
brachte fertig finalised
bringt fertig finalises
fertig bringend finalising
brachte fertig finalized
fertig gebracht finalized
bringt fertig finalizes
fertig bringend finalizing
stellte fertig finished
fertig gekriegt finished
stellt fertig finishes
fertig kriegend finishing
fertig gekriegt completed
fertig kriegend completing
fertig geworden coped with
fertig werdend coping with
fertig machen lambast
fertig gemacht made up
fertig machend making up
fertig gebracht managed
fertig bringend managing
fertig bringend bringing off
fertig gebracht brought off
fertig gemacht put together
fertig machend putting together
fertig bekommen managed
fertig bekommend managing
fertig bekommend bringing off
fertig bekommen brought off
fertig stellen finish
sich fertig machen get ready
fertig bringen manage
das Essen ist fertig dinner is ready
Es ist gerade fertig it is just ready
Idioms
völlig fertig sein [v] be tuckered out
fix und fertig sein [v] be tuckered out
fix und fertig sein [v] be pooped out
fertig sein [v] be pooped out
mit jemandem fertig sein [v] be through with
mit etwas fertig sein [v] be through with
mit etwas pünktlich fertig sein [v] beat the clock
schneller als vorgesehen fertig sein [v] beat the clock
etwas fertig bekommen [v] break the back of
etwas fertig bekommen [v] break the back of something
fertig machen [v] bring the curtain down
jemanden fertig machen [v] burn up
jemanden fertig machen [v] call someone on the carpet
jemanden fertig machen [v] cast in someone's teeth
jemanden fertig machen [v] chew someone out
seine Arbeit fertig machen [v] clear the deck
fertig sein [v] clear the dects for action
sich beeilen etwas fertig zu kriegen [v] clap together
schnell fertig werden [v] clap together
sich beeilen etwas fertig zu kriegen [v] clap up
schnell fertig werden [v] clap up
fix und fertig sein be flaked out
wer nicht anfängt wird nicht fertig a stitch in time saves nine
so gut wie fertig as good as done
mit den Nerven fertig sein be a bundle of nerves
mit den Nerven fertig sein be a nervous wreck
völlig fertig sein be all done in
fix und fertig sein be all tuckered out
völlig fertig sein be done in
völlig fertig sein be in a terrible state
fertig sein be bushed
fertig sein be on the boil
fix und fertig sein be done in
Phrases
fertig essem chew up
Ich bin völlig fertig! i'm dead!
Mit Ihnen bin ich fertig i've finished with you
Auf die Plätze fertig los! on your marks get set go!
Speaking
Bist du schon/jetzt fertig? Have you finished yet?
Bist du mit dem Einpacken/Packen fertig? Have you finished your packing?
Er ist nervlich fertig. He is at the end of his tether.
Er ist ganz fertig. He's all done in.
Ich bin fix und fertig. (erschöpft) I am all run down.
Ich bin fix und fertig. I am all set.
Ich bin fix und fertig. I am quite ready.
Ich bin völlig fertig. I am totally exhausted.
Ich habe fertig. I'm quite ready.
Ich bin fertig. I'm ready.
Es muss bis zehn Uhr fertig sein. It must be ready by ten.
Jetzt habe ich meinen Aufsatz endlich fertig. I've finished my essay at last.
Mit Ihnen bin ich fertig. I've finished with you.
seid ihr fertig? are you guys ready?
... und fertig ist die Laube/der Lack ... and Bob's your uncle!
... und fertig ist die Laube/der Lack ... and there you go
wenn du fertig bist anytime you are ready
macht dich etwas fertig? are things getting you down?
sind wir fertig hier? are we done here?
bist du fertig? are you ready?
sobald ich fertig bin as soon as I finish
sobald es fertig ist as soon as it finishes
kannst du warten bis ich fertig bin? can you let me finish?
Colloquial
fertig zum Gehen [adj] booted and spurred
restlos fertig [adv] down-and-out
fertig machen [v] lambast
fertig machen [v] to lambast
fertig sein [v] to be bushed
fertig sein [v] be down and out (exhausted)
fertig machen [v] scalp
fertig kriegen [v] finish
fertig kriegen [v] get done
etwas fertig bekommen [v] bring something off
etwas fertig bekommen [v] manage something
Das macht mich fertig. That's getting me down.
völlig fertig dead beat
fix und fertig fagged
fertig machen chew up
fast fertig sein about to finish
gleich fertig sein about to finish
fertig sein be at an end
der Kuchen ist fertig cake is ready
British Slang
fertig ist die Laube bob's your uncle
dann sind wir fertig bob's your uncle
fertig ist der Lack bob's your uncle
fix und fertig buggered
fix und fertig cabbaged
Slang
damit fertig werden [v] walk it off
fertig machen [v] wallop
jemanden fertig machen [v] chew somebody's ass out
Mach dich jetzt sofort fertig! Get ready at once!
fix und fertig strung out
und fertig ist der Lack and bob's your uncle
und fertig and bob's your uncle
und fertig ist die Laube and bob's your uncle
total fertig sein be messed up
fertig sein wegen dem Alkohol be burnt out on the booze
Business
so gut wie fertig practically finished
fertig zum Schieben ready to push
nahezu fertig nearly finished
mit etwas fertig werden cope with
Banking
fertig stellen accomplish
Business Correspondence
Die Sendung wird fertig sein the consignment will be ready
den Auftrag fertig stellen to complete the order
Employment
fertig stellen accomplish
Phrasals
mit jemandem fertig sein [v] be through
mit etwas fertig sein [v] be through
sich (für etwas) fertig machen [v] be/get ready (to do something)
etwas fertig bringen [v] brave something out
fertig machen [v] brush down
jemanden fertig machen [v] chew out
fertig machen [v] chew up
völlig fertig sein be all in
Technical
halb fertig [adj] semi-finished
fertig machen [v] perfect
fertig bearbeiten [v] finish-machine
fertig bearbeiten [v] finish
Fertig- ready-made
fertig bearbeiteter Quaderstein smooth ashlar
Construction
fertig stellen [v] finish
Das Haus ist im Rohbau fertig. The shell of the house is complete.
Engineering
fertig bearbeitet finished
Logistics
fertig werden mit cope with
IOS
Fertig! Done!
Mechanical Engineering
fertig bearbeitetes Teil [n] finished part
HVAC
fertig montiert [adj] factory-assembled