Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | idle time | unproduktive Zeit [f] | ||
Business | ||||
Business | idle time | Wartezeit [f] | ||
Business | idle time | Leerlaufzeit [f] | ||
Business | idle time | ungenutzte Zeit | ||
Business | idle time | Wartezeit | ||
Banking | ||||
Banking | idle time | Wartezeit [f] | ||
Banking | idle time | Leerlaufzeit [f] | ||
Banking | idle time | ungenutzte Zeit | ||
Employment | ||||
Employment | idle time | Leerlaufzeit [f] | ||
Employment | idle time | ungenutzte Zeit | ||
Technical | ||||
Technical | idle time | Totzeit [f] | ||
Technical | idle time | Stillstandzeit [f] | ||
Technical | idle time | unproduktive Zeit [f] | ||
Technical | idle time | Stillstandszeit [f] | ||
Technical | idle time | Leerzeit [f] | ||
Bearing | ||||
Bearing | idle time | Nebenzeit [f] | ||
Engineering | ||||
Engineering | idle time | Standzeit [f] | ||
Transportation | ||||
Transportation | idle time | Stillstandszeit [f] | ||
Transportation | idle time | Stillstandszeit | ||
Logistics | ||||
Logistics | idle time | Stillstandszeit [f] | ||
Computer | ||||
Computer | idle time | Leerlaufzeit [f] | ||
SAP Terms | ||||
SAP Terms | idle time | Leerzeit [f] | ||
Telecommunications | ||||
Telecommunications | idle time | Totzeit [f] | ||
Telecommunications | idle time | Verlustzeit [f] |
Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | idle time (non-productive time) | Totzeit [f] |
General | idle time (non-productive time) | Ausfallzeit [f] |
General | idle time (non-productive time) | Wartezeit [f] |
General | idle time (non-productive time) | Leerlaufzeit [f] |
General | idle time compensation | Ausfallentgelt [n] |
General | idle away time | den ganzen Tag auf der faulen Haut liegen [v] |
General | idle away time | Zeit totschlagen [v] |
General | idle away time | die Zeit vertreiben [v] |
General | idle one's time away | den ganzen Tag auf der faulen Haut liegen [v] |
General | idle one's time away | seine Zeit totschlagen [v] |
General | idle one's time away | seine Zeit vertreiben [v] |
Business | ||
Business | machine idle time | Maschinenstillstandszeit [f] |
Administration | ||
Administration | idle time (non-productive time) | Brachzeit [f] |
Technical | ||
Technical | idle time (non-productive time) | Brachzeit (unproduktive Zeit) [f] |
SAP Terms | ||
SAP Terms | idle time costs | Leerkosten [pl] |