Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | opening | Durchbruch [m] | ||
General | opening | Aufschluss [m] | ||
General | opening | Druchlass [m] | ||
General | opening | Durchlaß [alt] [m] | ||
General | opening | Einweihung [f] | ||
General | opening | Eröffnung [f] | ||
General | opening | Öffnung [f] | ||
General | opening | Marktlücke [f] | ||
General | opening | Einweihungsfeier [f] | ||
General | opening | Übergabe [f] | ||
General | opening | Öffnen [n] | ||
General | opening | Eröffnen [n] | ||
General | opening | aufschlagend | ||
General | opening | aufklappend | ||
General | opening | aufdrehend | ||
General | opening | erschließend | ||
General | opening | eröffnend | ||
General | opening | öffnend | ||
General | opening | aufschließend | ||
Business | ||||
Business | opening | Geschäftseröffnung [f] | ||
Business | opening | Eröffnung [f] | ||
Business | opening | Öffnung [f] | ||
Business | opening | Gelegenheit [f] | ||
Business | opening | freie Stelle | ||
Business | opening | unbesetzter Arbeitsplatz | ||
Business | opening | offene Stelle | ||
Banking | ||||
Banking | opening | Eröffnung [f] | ||
Banking | opening | Geschäftseröffnung [f] | ||
Banking | opening | offene Stelle | ||
Banking | opening | freie Stelle | ||
Employment | ||||
Employment | opening | offene Stelle | ||
Employment | opening | unbesetzter Arbeitsplatz | ||
Employment | opening | freie Stelle | ||
Technical | ||||
Technical | opening | Eingang [m] | ||
Technical | opening | Kanal [m] | ||
Technical | opening | Durchbruch [m] | ||
Technical | opening | Mündung [f] | ||
Technical | opening | Durchführung [f] | ||
Technical | opening | Bedienungsöffnung [f] | ||
Technical | opening | Öffnung [f] | ||
Technical | opening | Loch [n] | ||
Machinery | ||||
Machinery | opening | Durchbruch [m] | ||
Machinery | opening | Bohrung [f] | ||
Machinery | opening | Ausmündung [f] | ||
Construction | ||||
Construction | opening | Durchbruch [m] | ||
Construction | opening | Einrichtung [f] | ||
Construction | opening | Öffnung [f] | ||
Construction | opening | Eröffnung [f] | ||
Construction | opening | Loch [n] | ||
Construction | opening | offene Stelle | ||
Mining | ||||
Mining | opening | Aufschluß [alt] [m] | ||
Automotive | ||||
Automotive | opening | Durchlass [m] | ||
Automotive | opening | Öffnung [f] | ||
Logistics | ||||
Logistics | opening | Durchbruch [m] | ||
Electrical Engineering | ||||
Electrical Engineering | opening | Ausschalten [n] | ||
Textiles | ||||
Textiles | opening | Öffnung [f] | ||
Textiles | opening | Öffnung | ||
Nautical | ||||
Nautical | opening | entfernen [n] | ||
Paper | ||||
Paper | opening | Öffnung [f] | ||
Firearms | ||||
Firearms | opening | Offnung [f] | ||
Firearms | opening | Offnung | ||
Laboratory | ||||
Laboratory | opening | Mund [m] | ||
Laboratory | opening | Durchlass [m] | ||
Laboratory | opening | Öffnung [f] | ||
Laboratory | opening | Mündung [f] | ||
Laboratory | opening | Öffnen [n] | ||
Mechanical Engineering | ||||
Mechanical Engineering | opening | Öffnung [f] | ||
Mechanical Engineering | opening | Düse [f] | ||
Mechanical Engineering | opening | Öffnen [n] |