radio- - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

radio-

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "radio-" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
radio-controlled funkgeregelt [adj]
radio-controlled funkgesteuert [adj]
radio-controlled ferngesteuert [adj]
radio-controlled ferngelenkt [adj]
radio Rundfunk [m]
pirate radio station Schwarzsender [m]
police radio Polizeifunk [m]
night error (radio) Nachteffekt (Funk) [m]
night error (radio) Dämmerungseffekt [m]
mobile radio Mobilfunk [m]
long-wave radio station Langwellensender [m]
interference (radio) Wellensalat (Störung durch andere Frequenzen) (Funk) [m]
flip clock radio Klappzahlenwecker [m]
flip clock radio Klappzahlenradiowecker [m]
amateur radio Amateurfunk [m]
amateur radio enthusiast Funkamateur [m]
amateur radio operator Funkamateur [m]
voice radio operator Sprechfunker [m]
voice radio Sprechfunk [m]
wired radio Drahtfunk [m]
sound radio Tonrundfunk [m]
radio Radio [Süddt.][Ös.][Schw.] [m]
radio Radioapparat [m]
radio cassette recorder Radiorecorder [m]
radio channel Radiokanal [m]
radio listener Hörer [m]
radio listener Radiohörer [m]
radio listener Heimhörer [m]
radio-broadcasting Tonrundfunk [m]
radio-teletype Funkfernschreiber [m]
citizens' band radio CB-Funk [m]
clock radio Radiowecker [m]
radio signal Funkspruch [m]
multi-band radio Weltempfänger [m]
radio station Radiosender [m]
radio ham Amateurfunker [m]
radio commercial Radiospot [m]
radio amateur Funkamateur [m]
radio doctor Rundfunkmechaniker [m]
radio reception Rundfunkempfang [m]
radio announcer Rundfunksprecher [m]
radio announcer Radiosprecher [m]
pirate radio station Piratensender [m]
radio commercial Hörfunkspot [m]
radio car Funkwagen [m]
radio range Funkbereich [m]
radio spot Radiospot [m]
radio spot Hörfunkspot [m]
shipping radio service Seefunkdienst [m]
radio reception Radioempfang [m]
radio reception Funkempfang [m]
radio station Hörfunk [m]
radio amateur Radiobastler [m]
radio announcer Rundfunkansager [m]
radio announcer Radioansager [m]
radio alarm clock Radiowecker [m]
radio-controlled alarm clock Funkwecker [m]
radio reception Empfang [m]
radio station Hörfunksender [m]
shipping radio service Seefunk [m]
cable radio Kabelhörfunk [m]
mobile radio telephone service Mobilfunk [m]
radio Hörfunk [m]
air radio Flugfunk [m]
regional radio-paging service Cityruf [m]
local radio Lokalfunk [m]
citizens band radio CB-Funk [m]
citizens band radio Jedermannfunk [m]
disaster prevention radio communications Katastrophenschutzfunkverkehr [m]
nocturnal range (radio) Nachtreichweite (Funk) [f]
communications by radio Funkverbindung [f]
chassis (radio) Grundplatte [f]
amateur radio licence Amateurfunklizenz [f]
amateur radio license Amateurfunklizenz [f]
amateur radio enthusiast Funkamateurin [f]
amateur radio operator Funkamateurin [f]
voice radio operator Sprechfunkerin [f]
superreaction (radio) Superregenerativkopplung (Radio) [f]
superreaction (radio) Pendelrückkopplung [f]
radio clock Funkuhr [f]
radio listener Hörerin [f]
radio listener Radiohörerin [f]
radio frequency Radiofrequenz [f]
radio-controlled clock Funkuhr [f]
radio-controlled watch Funkuhr [f]
radio message Radiomitteilung [f]
radio station Funkstation [f]
radio broadcast Rundfunksendung [f]
radio frequency Funkfrequenz [f]
radio unit Funkanlage [f]
radio control Funksteuerung [f]
radio broadcast Radiosendung [f]
radio frequency Hochfrequenz [f]
radio program Rundfunksendung [f]
radio program Radiosendung [f]
radio station Rundfunkanstalt [f]
radio research Hörfunkforschung [f]
radio Rundfunkgebühr [f]
radio station Rundfunkstation [f]
radio listeners Hörerschaft [f]
radio broadcast Hörfunksendung [f]
radio advertising Rundfunkwerbung [f]
radio advertising Hörfunkwerbung [f]
radio policy Rundfunkpolitik [f]
baby radio Babysprechanlage [f]
atmospheric radio wave atmosphärische Radiowelle [f]
general radio operator license generelle Funkerzulassung [f]
pocket radio Taschenradio [n]
portable radio tragbares Radio [n]
packetable radio Taschenradio [n]
mobile radio Funkgerät [n]
clock radio Uhrenradio [n]
radio Radio [n]
radio-photogram Funkbild [n]
transistor radio Transistorradio [n]
radio telephone network C Funktelefonnetz-C [n]
radio play Radiohörspiel [n]
radio Rundfunkgerät [n]
portable radio Kofferradio [n]
radio distress signal Funknotsignal [n]
radio program Radioprogramm [n]
radio-controlled car funkferngesteuertes Modellauto [n]
radio-frequency welder Hochfrequenz-Schweißgerät [n]
radio data system Radiodatensystem [n]
radio play Hörspiel [n]
radio circuit Funknetz [n]
car radio Autoradio [n]
radio-controlled car Auto mit Fernsteuerung [n]
radio Radiogerät [n]
regional radio Regionalradio [n]
radio program Hörfunkprogramm [n]
cb radio Funkgerät [n]
radio set Radiogerät [n]
mobile radio telephone network Mobilfunknetz [n]
antique radio antikes Radio [n]
baby radio Babyfon® [n]
baby radio Babyphon [n]
clockwork radio Aufziehradio [n]
community radio Bürgerradio [n]
community radio Gemeinschaftsradio [n]
community radio Gemeinderadio [n]
listen to the radio Radio hören [v]
radio per Funk übertragen [v]
radio an SOS SOS funken [v]
radio funken [v]
radio per Funk senden [v]
remove something (from a larger unit) (lock, radio etc.) etwas (aus einer größeren Einheit) ausbauen [v]
fix the position by radio den Standort bestimmen [v]
hear on the radio im Radio hören [v]
announce over the radio im Radio durchgeben [v]
transmit via radio per Funk senden [v]
transmit via radio funken [v]
transmit via radio per Funk übertragen [v]
establish a radio station einen Radiosender einrichten [v]
establish a radio station einen Rundfunksender einrichten [v]
establish radio communications with Funkkommunikation aufbauen mit [v]
establish radio communications with Funkverkehr aufbauen mit [v]
establish radio communications with Funkverbindung aufbauen mit [v]
pirate radio stations Piratensender [pl]
pirate radio stations Schwarzsender [pl]
long-wave radio stations Langwellensender [pl]
interference (radio) Störungen [pl]
coastal radio stations Küstenfunkstellen [pl]
amateur radio enthusiasts Funkamateurinnen [pl]
amateur radio enthusiasts Funkamateure [pl]
amateur radio operators Funkamateurinnen [pl]
amateur radio operators Funkamateure [pl]
voice radio operators Sprechfunkerinnen [pl]
voice radio operators Sprechfunker [pl]
radio cassette recorders Radiorecorder [pl]
radio channels Radiokanäle [pl]
radio clocks Funkuhren [pl]
radio listeners Heimhörer [pl]
radio listeners Radiohörer [pl]
radio listeners Radiohörerinnen [pl]
radio news Radionachrichten [pl]
radio listeners Hörer [pl]
radio listeners Hörerinnen [pl]
radio-control handles Funkhandgriffe [pl]
the ether (medium for radio signals) der Äther, die Ätherwellen (Medium für Funksignale) [pl]
radio waves Radiowellen [pl]
turn the radio off schalte das Radio ab
night-error-free radio beacon nachteffektfreies Funkfeuer
the infancy of radio broadcasting die Anfänge der Radioübertragung
transmitted via radio gefunkt
transmitted via radio per Funk gesendet
transmitted via radio per Funk übertragen
transmitting via radio funkend
transmitting via radio per Funk übertragend
transmitting via radio per Funk sendend
radio-ulnar bursitis Bursitis radioulnaris
radio receiver Empfänger
radio receiver Funkempfänger
Phrases
i heard it this morning on the radio Ich habe es heute Morgen im Radio gehört
over the radio im Radio
on the radio im Radio
Speaking
Do you copy? (in CB radio) Hast du verstanden? (CB-Funk)
Turn off the radio! Stell das Radio ab!
can you turn down the radio? kannst du das Radio leiser machen?
can you turn down the radio? kannst du das Radio etwas runterdrehen?
can you turn down the radio? machst du das Radio leiser?
Colloquial
ham radio Amateurfunk [m]
radio ham Funkamateur [m]
the ether (radio and television) Radio und Fernsehen
the ether (radio and television) die Radio- und Fernsehlandschaft
Business
radio set Rundfunkempfänger [m]
radio advertising Rundfunkwerbung [f]
radio announcement Radiodurchsage [f]
radio audience Rundfunkhörerschaft [f]
radio Radio [n]
Advertising
radio commercials Radiowerbung [f]
EU Terms
radio equipment Rundfunksender und -empfänger
radio telecommunications drahtlose Nachrichtenübermittlung
Patent
radio receiver Rundfunkempfänger
radio mast insulator Antennenmastisolator
Radio Data System Radio-Daten-System
radio transmission system Funkübertragungssystem
traffic radio Verkehrsfunk
radio control Funkfernsteuerung
radio waves Radiowellen
radio transmission Funkübertragung
radio relay link Richtfunkverbindung
radio interference suppression choke coil Funkentstördrosselspule
radio frequency spectrometer Hochfrequenzspektrometer
radio interferometer Radio-Interferometer
radio frequency Hochfrequenz
radio transmitter Rundfunksender
radio detection Funkwarnung
internet radio Internet-Radio
radio interference protection Störstrahlungsschutz
suppressor for radio interference Rundfunkentstörvorrichtung
radio receiver Radioempfänger
Administration
radio Rundfunkgerät [n]
Technical
free from close-range fading (radio) nahschwundfrei (Funk) [adj]
free from close-range fading (radio) nahschwundfrei [adj]
land radio Landfunk [m]
mobile radio service Mobilfunkdienst [m]
mobile radio telephone service Mobilfunkdienst [m]
cellular mobile radio zellularer Mobilfunk [m]
directional radio Peilfunk [m]
radio operator Funker [m]
directional radio Richtfunk [m]
radio message Funkspruch [m]
mobile radio Mobilfunk [m]
radio Funk [m]
digital radio section digitaler Funkabschnitt [m]
radio transponder Transponder [m]
low-angle ray (radio) Nahstrahl (Funk) [m]
low-angle ray (radio) Nahstrahl [m]
multi-band radio Weltempfänger [m]
near fading (radio) Nahschwund [m]
near fading (radio) Nahschwund (Funk) [m]
orbiting satellite carrying amateur radio Amateurfunksatellit [m]
outboard channel (radio) Eckkanal [m]
outboard channel (radio) Eckkanal (Funk) [m]
outboard channel (radio) Randkanal [m]
radio-control handle (vacuum cleaner component) Funkhandgriff (Teil eines Staubsaugers) [m]
radio-proximity fuse Abstandszünder [m]
radio-proximity fuse Annäherungszünder [m]
trunked radio Bündelfunk [m]
selective call (mobile radio) Selektivruf [m]
selective call (mobile radio) Selektivruf (Mobilfunk) [m]
short-distance transmitter (radio) Nahsender [m]
short-distance transmitter (radio) Nahsender (Funk) [m]
radio interference suppression Funkentstörung [f]
radio link Richtfunkstrecke [f]
radio frequency Hochfrequenz [f]
radio automatic train operation automatische Funksteuerung [f]
radio station Funkstelle [f]
radio link Funkstrecke [f]
coastal radio station Küstenfunkstelle [f]
radio-opacity Strahlenundurchlässigkeit [f]
radio-opacity Strahlendichtheit [f]
short-distance scatter (radio) Nahstreuung (Funk) [f]
short-distance scatter (radio) Nahstreuung [f]
short-range antenna (radio) Nahschwundantenne (Funk) [f]
short-range antenna (radio) Nahschwundantenne [f]
square wave voltage (radio) Mäanderspannung (Funk) [f]
square wave voltage (radio) Rechteckspannung [f]
visual radio range Peilsichtanlage [f]
visual radio range Sichtfunkpeilanlage [f]
visual radio direction finder Peilsichtanlage [f]
visual radio direction finder Sichtfunkpeilanlage [f]
radio frequency energy Hochfrequenzenergie [f]
radio identification code Funk-Identifikations-Nummer [f]
radio unit Funkeinheit [f]
radio technology Funktechnik [f]
mobile radio telephone mobiles Funktelefon [n]
mobile radio telephone Handy [n]
radio Radio [n]
digital radio system digitales Funksystem [n]
under-cabinet radio Unterbauradio [n]
directional radio system Richtfunksystem [n]
radio-telescope antenna Radioteleskop [n]
in-car radio Autoradio [n]
two-way radio Handfunksprechgerät [n]
radio system Funksystem [n]
radio-transmit funken [v]
radio funken [v]
orbiting satellites carrying amateur radio Amateurfunksatelliten [pl]
radio-proximity fuses Annäherungszünder [pl]
radio-proximity fuses Abstandszünder [pl]
international distress radio frequency internationale Notfunkfrequenz
Bearing
radio plant Funkanlage [f]
Metallurgy
radio remote control Fernsteuerung Radio
Automation
radio control Funkleitung [f]
radio control Funksteuerung [f]
radio control drahtlose Steuerung
Physics
radio-opaque funkwellenundurchlässig [adj]
radio gefunkt [adj]
radio drahtlos ausgesandt [adj]
radio receiver Funkempfänger [m]
radio direction finder Funkpeiler [m]
radio transmitter Funksender [m]
radio beam Funkleitstrahl [m]
radio wave Radiowelle [f]
radio activation analysis Aktivierungsanalyse [f]
radio wave Funkwelle [f]
radio diagnosis Strahlendiagnose [f]
radio sensitivity Strahlenempfindlichkeit [f]
radio source Strahlenquelle [f]
radio astronomy Radioastronomie [f]
radio direction finding (rdf) Radiogoniometrie [f]
radio spectrum Radiospektrum [n]
radio telescope Radioteleskop [n]
radio compass Funkpeilgerät [n]
radio direction finder Funkpeilgerät [n]
radio beacon Funkfeuer [n]
radio detection and ranging Radar [n]
radio-isotope radioaktives Isotop [n]
radio Radio [n]
radio waves Funkwellen [pl]
Chemistry
radio strontium Strontium-90 [n]
Astronomy
radio star (space station) Radiostern [m]
radio galaxy Radiogalaxie [f]
cryptography (wide-area radio) Kryptographie [f]
quasi-stellar radio source quasi-stellare Radioquelle [f]
radio astronomy Radioastronomie [f]
beacon (space radio) Bakensignal [n]
multiplex (wide-area radio) Multiplex [n]
orbiting satellite carrying amateur radio Bahnsatellit für Amateurfunkzwecke (OSCAR)
Jobs
radio mechanic Radiomechaniker [m]
History
detector (radio) Detektorempfänger [m]
detector (radio) Detektorapparat [m]
Dutch Radio Oranje-Sender [m]
detector (radio) Detektorgerät [n]
NS-era radio Volksempfänger [n]
Medicine
radio-osteonecrosis Radioosteonekrose [f]
Anatomy
radio-ulnar Speichen-Ellen- [adj]
radio-ulnar Radius-Ulna- [adj]
radio-ulnar radioulnar [adj]
Construction
radio control Fernbedienung [f]
radio control Fernsteuerung [f]
Building Technology
mobile radio Mobilfunk [m]
radio technology Funktechnik [f]
radio systems Funksysteme [pl]
Environment
radio carbon dating Altersbestimmung [f]
radio-ecology Radioökologie [f]
Geology
radio waves Radiowellen [f]
radio isotope radioaktives Isotop [n]
Mining
cellular radio Mobilfunk [m]
Meteorology
radio meteorology Radiometeorologie [f]
Engineering
radio mechanic Radiomechaniker [m]
radio receiver Funkempfänger [m]
radio interference suppression capacitor Funkentstörkondensator [m]
radio transmitter Funksender [m]
amateur radio call signal Amateurfunkrufzeichen [f]
radio engineering Funktechnik [f]
radio transmission Funkübertragung [f]
radio interference Funkstörung [f]
radio link Funkverbindung [f]
radio interference suppression Funkentstörung [f]
radio equipment Funkeinrichtung [f]
radio-relay link Richtfunkverbindung [f]
radio beacon Funkfeuer [n]
Satellite Engineering
satellite radio relay link Satelliten-Richtfunkverbindung [f]
satellite radio relay station Satelliten-Relaisfunkstelle [f]
satellite radio relay links Satelliten-Richtfunkverbindungen [pl]
satellite radio relay stations Satelliten-Relaisfunkstellen [pl]
Agriculture
radio frequency Funkfrequenz [f]
Aeronautics
radio Funk [m]
aeronautical radio service Flugfunkdienst [m]
radio altimeter Funkhöhenmesser [m]
radio compass Radiokompass [m]
radio communication Funkverkehr [m]
radio receiver Funkempfänger [m]
radio transmitter Funksender [m]
radio homing beacon Anflugführungssender [m]
aeronautical radio navigation service Flugnavigationsfunkdienst [m]
radio range Funkbereich [m]
radio range Funkfrequenzbereich [m]
radio channel Funkkanal [m]
radio compass Funkkompass [m]
radio compass Funkpeilkompass [m]
radio fix Funkstandort [m]
radio homing Funkzielanflug [m]
radio beacon Funkleitstrahl [m]
radio fix Standort [m]
characteristic (of a radio beacon) Kennung [f]
radio silence Funkstille [f]
main radio navigational aid Hauptfunknavigationshilfe [f]
aeronautical radio facility Flugfunkanlage [f]
radio navigation chart Funknavigationskarte [f]
radio frequency Funkfrequenz [f]
radio station Funkstelle [f]
radio communication Funkverbindung [f]
radio contact Funkverbindung [f]
radio navigation aid Funknavigationshilfe [f]
radio steering Funkfernsteuerung [f]
landing radio beacon Landebake [f]
radio beacon Funkbake [f]
radio link Funkbrücke [f]
radio facility Funkeinrichtung [f]
radio control Funkfernsteuerung [f]
radio guidance Funkleitung [f]
radio navigation Funknavigation [f]
radio direction finder antenna Funkpeilgerätantenne [f]
radio direction finding station Funkpeilstelle [f]
radio range Funkreichweite [f]
radio link Funksprechanlage [f]
radio guidance Funksteuerung [f]
radio engineering Funktechnik [f]
radio link Funkverbindung [f]
radio link Funkverkehrsleitung [f]
ground radio station Bodenfunkstation [f]
radio bearing Funkpeilung [f]
radio direction finding (rdf) Funkpeilung [f]
radio position fixing Funkpeilung [f]
radio remote control Funkfernsteuerung [f]
radio telecontrol drahtlose Steuerungsautomatik [f]
radio direction finder Peilgerät [n]
radio range Kursfunkfeuer [n]
radio silence Funksendeverbot [n]
omnidirectional radio beacon Drehfunkfeuer [n]
aircraft radio Bordfunkgerät [n]
radio call sign Funkrufzeichen [n]
Radio Funkgerät [n]
radio signal Funkzeichen [n]
radio compass Funkpeilgerät [n]
radio direction finder Funkpeilgerät [n]
radio equipment Funkgerät [n]
radio beacon Funkfeuer [n]
radio range Funkfeuer [n]
radio marker Anflugfunkfeuer [n]
radio marker beacon Markierungsfunkfeuer [n]
radio approach aids Funkanflughilfen [f/pl]
ground radio beacon Bodenfunkfeuer [n/pl]
radio communication failure procedure Verfahren bei Funkausfall
radio communication failure Ausfall der Funkverbindung
radio check Prüfung der Funkverbindung
nondirectional radio beacon ungerichtetes Funkfeuer
high-intensity radio transmission area Gebiet hoher elektromagnetischer Feldstärke
portable radio tragbares Funkgerät
Omnidirectional Radio Range UKW-Drehfunkfeuer
radio communication Funkverbindung
omnidirectional radio beacon ungerichtetes Funkfeuer
Automotive
radio hand transmitter Funk-Handsender [m]
car radio Autofunk [m]
radio Funk [m]
radio traffic service Verkehrsfunk [m]
radio disturbance Funkstörung [f]
radio interference voltage Störspannung [f]
radio transmitter Funkstelle [f]
radio remote control Funkfernbedienung [f]
car radio antenna Autoradioantenne [f]
radio fascia panel Radioblende [f]
radio link Funkverbindung [f]
radio Richtfunkverbindung [f]
radio interference Funkstörung [f]
radio aerial [uk] Funkantenne [f]
radio antenna [us] Funkantenne [f]
radio aerial [uk] Radioantenne [f]
radio antenna [us] Radioantenne [f]
private mobile radio Betriebsfunknetz [n]
trunked radio network Bündelfunknetz [n]
radio network Funknetz [n]
car radio Autoradio [n]
radio Radio [n]
radio taxicab Funktaxi [n]
radio cassette Cassettenradio [n]
car radio antennas Autoradioantennen [pl]
radio data system Radio-Datensystem
Transportation
radio-controlled funkgesteuert [adj]
radio traffic service Verkehrsfunk [m]
radio communication Funkverkehr [m]
radio range Funkbereich [m]
radio range Funkfrequenzbereich [m]
radio direction finder Funkpeiler [m]
radio fix Funkstandort [m]
radio patrol car Funkstreifenwagen [m]
roadside radio transmitter Verkehrsfunk [m]
traffic radio transmitter Verkehrsfunksender [m]
radio interference Funkstörung [f]
radio link Funkverbindung [f]
radio steering Funkfernsteuerung [f]
radio link Funkbrücke [f]
radio facility Funkeinrichtung [f]
radio control Funkfernsteuerung [f]
radio navigation Funknavigation [f]
radio direction finding antenna Funkpeilantenne [f]

Meanings of "radio-" with other terms in English German Dictionary : 93 result(s)

Allemand Anglais
General
Dokumentarbericht (TV/Radio) [m] feature
Pausenfüller (TV, Radio) [m] filler
Kanalwähler (Radio, TV, SAT) [m] tuner section
Textautor (Theater/TV/Radio/Werbung) [m] scriptwriter
Radio [Süddt.][Ös.][Schw.] [m] radio
Anmoderation (TV, Radio, Veranstaltungen) [f] introduction
Anmoderation (TV, Radio, Veranstaltungen) [f] introductory remarks
Anmoderation (TV, Radio, Veranstaltungen) [f] lead-in
Konferenzschaltung (Radio/TV) [f] linkup
Konferenzschaltung (Radio/TV) [f] link-up
Informationssendung (Radio, TV) [f] informational programme
Informationssendung (Radio, TV) [f] informational program
Ausblendung (TV, Radio, Film) [f] fade-out
Abmoderation (TV, Radio, Veranstaltungen) [f] closing remarks
Rückkopplung (Radio) [f] backcoupling
Superregenerativkopplung (Radio) [f] superreaction (radio)
Zeitansage (im Radio) [f] time check
Serie (abgeschlossener Sendungen) (TV/Radio) [f] series (of self-contained programmes)
tragbares Radio [n] portable radio
Nachrichtenstudio (Radio, TV) [n] newsroom
Pausenzeichen (Radio) [n] interval signal
Abendprogramm (TV/Radio) [n] evening programme
Sendedatum (Radio/TV) [n] air date
Sendegebiet (Radio, TV) [n] viewing area (TV)
(eingespieltes) Kurzstatement (Ausschnitt aus einer Rede/einem Interview) (TV, Radio, Internet) [n] soundbite
Pausenzeichen (Radio) [n] tuning signal
Radio [n] radio
Radio [n] wireless
antikes Radio [n] antique radio
Radio hören [v] listen to the radio
die Radio- und Fernsehlandschaft dominieren [v] rule the airwaves
die Radio- und Fernsehlandschaft dominieren [v] rule the ether
(im Radio/Fernsehen) ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden [v] come/go/be on the air
etwas nachträglich einblenden (Radio, TV, Film) [v] dub in...something
im Radio hören [v] hear on the radio
überlagern (Radio) [v] heterodyne
(im Radio/Fernsehen) ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden [v] air
etwas (im Radio/Fernsehen) ausstrahlen [v] air something
im Radio durchgeben [v] announce over the radio
(im Radio/Fernsehen) ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden [v] be broadcast
etwas (im Radio/Fernsehen) ausstrahlen [v] broadcast something
etwas (im Radio/Fernsehen) ausstrahlen [v] broadcast something (broadcast, broadcasted, broadcast, broadcasted)
mit der Programmausstrahlung beginnen (Radio/TV) [v] sign on
im Radio senden broadcast
schalte das Radio ab turn the radio off
Einschaltung {f} im öffentlichen Interesse (Radio, TV) public information broadcast
die Radio- und Fernsehlandschaft the airwaves
Radio und Fernsehen the air
die Radio- und Fernsehlandschaft the air
Radio und Fernsehen the airwaves
Radio-/Fernsehsprecher announcer
Idioms
bei einem Radio- oder Fernsehprogramm mit dem Telefon mitmachen call-in
Phrases
Ich habe es heute Morgen im Radio gehört i heard it this morning on the radio
im Radio over the radio
im Radio on the radio
Speaking
(im Radio/Fernsehen) ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden to be on the airwaves
Stell das Radio ab! Turn off the radio!
kannst du das Radio leiser machen? can you turn down the radio?
kannst du das Radio etwas runterdrehen? can you turn down the radio?
machst du das Radio leiser? can you turn down the radio?
Colloquial
die Radio- und Fernsehlandschaft the ether (radio and television)
Radio und Fernsehen the ether (radio and television)
Business
Radio [n] radio
Patent
Radio-Interferometer radio interferometer
Internet-Radio internet radio
Radio-Daten-System Radio Data System
Technical
Radio [n] broadcasting
Radio [n] wireless
Radio [n] radio
(eingespieltes) Kurzstatement (Ausschnitt aus einer Rede/einem Interview) (TV, Radio, Internet) [n] sound bite
Metallurgy
Fernsteuerung Radio radio remote control
Physics
Radio [n] radio
Automotive
Radio [n] radio
Radio-Datensystem radio data system
Transportation
Zielführung per Radio route guidance by radio
Computer
Massepotential {m} am Chassis (Radio) chassis ground (radio)
Electrical Engineering
Chassis (Radio) [n] chassis (radio)
Broadcasting
Sendefenster (TV/Radio) [n] broadcast slot
Sendegebiet (Radio, TV) [n] broadcasting area
Media
Drehknopf am Radio [m] radio dial
Radio
Radio [Süddt.][Ös.][Schw.] [m] radio set
Radio-Frequenz-Interferenz [f] radio frequency interference (RFI)
Radio [n] radio (broadcasting medium)
Radio [n] radio set
digitales Satelliten-Radio [n] digital satellite radio
UKW-Radio [n] vhf radio
Radio [n] radio
Telecommunications
Tuner (Empfangsteil einer größeren Anlage ohne Verstärker) (Radio, TV) [m] tuner
Handy Hörfreisprechgarnitur und FM-Radio mobile with headset and fm receiver
Television
UKW-Radio [n] vhf radio
Music
Radio [n] radio
Laboratory
Radio-Allergo-Sorbent Test radio-allergo-sorbent test
Radio-Immunoassay radio-immuno-assay