reserve - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

reserve

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "reserve" in German English Dictionary : 55 result(s)

Anglais Allemand
General
reserve Zurückhaltung [f]
reserve Rücklage [f]
reserve Berührungsangst [f]
reserve Verschlossenheit [f]
reserve Reserve [f]
reserve Scheu [f]
reserve Förmlichkeit [f]
reserve Reserviertheit [f]
reserve Vorrat [m]
reserve Ersatzfahrer [m]
reserve Vorbehalt [m]
reserve Ressort [n]
reserve Indianerreservat [n]
reserve reservieren [v]
Business
reserve Rücklage [f]
reserve Währungsreserve [f]
reserve Reserve [f]
reserve Rückstellung [f]
reserve Zurückbehaltung [f]
reserve Vorbehalt [m]
reserve bestellen [v]
reserve reservieren [v]
reserve zurückstellen [v]
reserve vorbehalten [v]
reserve belegen [v]
reserve buchen [v]
reserve reservieren
reserve Reserve
Finance
reserve Rücklage [f]
reserve Währungsreserve [f]
Accounting
reserve Rücklage [f]
reserve Gewinnrücklage [f]
Banking
reserve Reserve [f]
reserve reservieren [v]
Employment
reserve Reserve [f]
Technical
reserve Reserve [f]
reserve Überschuss [m]
Microbiology
reserve Speicherstoff [m]
Medicine
reserve Reserve [f]
Environment
reserve Reservat [n]
reserve Schutzgebiet [n]
Mining
reserve Vorrat [m]
Aeronautics
reserve Vorrat [m]
Automotive
reserve Reserve [f]
reserve Vorbehalt [m]
reserve Vorrat [m]
reserve reservieren [v]
reserve sich vorbehalten
SAP Terms
reserve Rückstellung [f]
Insurance
reserve Reserve [f]
Football
reserve Reservist [m]
WW2 Military
reserve Ergänzungs-
Firearms
reserve Vorrat [m]
reserve Vorrat
Laboratory
reserve Vorrat [m]

Meanings of "reserve" with other terms in English German Dictionary : 29 result(s)

Allemand Anglais
General
Reserve [f] standby
Reserve [f] reserve
Reserve [f] resource
Reserve [f] back demand
Business
Reserve [f] provision
Reserve [f] reserve
Reserve [f] standby
Reserve [f] buffer
Reserve provision
Reserve reserve
Banking
Reserve [f] reserve
Employment
Reserve [f] reserve
Technical
Reserve [f] store
Reserve [f] standby
Reserve [f] reserve
Reserve [f] reserve margin
Reserve [f] stand-by
Reserve [f] back-up
Reserve [f] spare
Medicine
Reserve [f] reserve
Petrol
Reserve [f] backup
Aeronautics
Reserve [f] standby
Automotive
Reserve [f] surplus
Reserve [f] reserve
Computer
Reserve [f] stand-by
Radio
Reserve [f] backup (battery)
Telecommunications
Reserve [f] stand-by
Insurance
Reserve [f] reserve
Reserve [f] provision

Meanings of "reserve" in English German Dictionary : 388 result(s)

Anglais Allemand
General
under reserve vorbehaltlich [adj]
as a reserve als Reserve [adv]
as a reserve als Rücklage [adv]
monetary reserve Geldreserve [f]
power reserve (watch) Gangreserve (Uhr) [f]
premium reserve Agiorücklage [f]
gold reserve Goldreserve [f]
bonus reserve Bonusrücklage [f]
special risks reserve Gefahrenrücklage [f]
reserve calculation Vorratsberechnung [f]
reserve capacity Leistungsreserve [f]
reserve for contingencies Sicherheitsrücklage [f]
reserve of raw materials Rohstoffreserve [f]
monetary reserve Währungsreserve [f]
bullion reserve Goldreserve [f]
power reserve Gangreserve [f]
reserve bank Landeszentralbank [f]
bank reserve Bankreserve [f]
cash reserve of a bank Barreserve einer Bank [f]
world reserve currency Weltreservewährung [f]
game reserve Jagd [f]
claims reserve Schadenrückstellung [f]
reserve currency Leitwährung [f]
adjustment reserve fund Anpassungsrücklage [f]
global reserve currency Weltleitwährung [f]
emergency reserve Notreserve [f]
catastrophe reserve außerordentliche Reserve [f]
bank reserve Geldreserve [f]
unearned premium reserve Deckungsrückstellung [f]
currency reserve Währungsreserve [f]
reserve currency Reservewährung [f]
catastrophe reserve Rücklage bei Katastrophen [f]
coal mine reserve Kohlengrubenreserve [f]
coal reserve Kohlereserve [f]
equalisation reserve Schwankungsrückstellung [f]
equalisation reserve Ausgleichsrücklage [f]
reserve book collection Handapparat (Bibliothek) [m]
reserve ratio Reserveanteil [m]
reserve ripcord Reserveschirmgriff [m]
reserve food Nährstoffvorrat [m]
Federal Reserve chairman Notenbankchef [m]
reserve item Rückstellungsposten [m]
reserve tank Reservetank [m]
reserve ratio Deckungssatz [m]
gold reserve Goldbestand [m]
Federal Reserve chairman Zentralbankpräsident [m]
game reserve Wildgehege [n]
game reserve Wildschutzgebiet [n]
bird reserve Vogelschutzgebiet [n]
reserve (for something) Schutzgebiet (für etwas) [n]
biosphere reserve Biosphärenreservat [n]
unearned premium reserve Deckungskapital [n]
wildlife reserve Wildreservat [n]
reserve price Mindestgebot [n]
game reserve Wildtier-Reservat [n]
game reserve Wildreservat [n]
bird reserve Vogelreservat [n]
ecological reserve Ökoreservat [n]
make a reserve for bad debt Einzelwertberichtigung vornehmen [v]
reserve the right to change the contract sich eine Vertragsänderung vorbehalten [v]
reserve one's right to do something sich das Recht vorbehalten, etwas zu tun [v]
reserve something for oneself sich etwas vorbehalten [v]
reserve vorbehalten [v]
engage something (reserve in advance) (dated) etwas vorbestellen [v]
be in reserve in der Schublade liegen [v]
break through someone's reserve jemanden aus der Reserve locken [v]
to reserve the right to revoke das Recht auf Widerruf vorbehalten [v]
to reserve vormerken [v]
to reserve reservieren lassen [v]
to reserve something for oneself sich etwas vorbehalten [v]
pay under reserve unter Vorbehalt zahlen [v]
to reserve something etwas belegen [v]
to reserve reservieren [v]
make a reserve for bad debt Pauschalwertberichtigung buchen [v]
reserve zurückhalten [v]
reserve reservieren lassen [v]
engage something (reserve in advance) (dated) etwas reservieren lassen [v]
to reserve zurückhalten [v]
reserve belegen [v]
to reserve vorbestellen [v]
to reserve zurückstellen [v]
reserve reservieren [v]
reserve ratios Reserveanteile [pl]
reserve players Reservespieler [pl]
reserve ripcords Reserveschirmgriffe [pl]
reserve tanks Reservetanks [pl]
reserve assets Rücklagen [pl]
positive reserve nachgewiesener Vorrat
possible reserve möglicher Vorrat
known reserve sicherer Vorrat
inferred reserve vermuteter Vorrat
actual reserve sicherer Vorrat
visible reserve sichtbarer Vorrat
the world 's biggest marine reserve das größte Meeresschutzgebiet der Welt
prognostic reserve prognostischer Vorrat
prospective reserve Hoffnungsreserve
proved reserve nachgewiesener Vorrat
reserve holdings Reserveguthaben. das
with all reserve mit allem Vorbehalt
pension reserve Rückstellung für Pensionsverpflichtungen
under reserve unter Vorbehalt
Phrases
under (with) full reserve to my rights unter Wahrung meiner Rechte
with reserve mit Vorbehalt
without reserve rückhaltlos
without reserve ohne Vorbehalt
without reserve vorbehaltlos
Business
pension reserve Pensionsrückstellung [f]
special risks reserve Gefahrenrücklage [f]
capital reserve Kapitalreserve [f]
accumulation of a reserve Reservenbildung [f]
reserve for redemption Tilgungsrücklage [f]
bonus reserve Dividendenreserve [f]
catastrophe reserve Katastrophenreserve [f]
bonus reserve Bonusrücklage [f]
labour reserve Arbeitskräftereserve [f]
reserve capital Kapitalreserve [f]
manpower reserve Arbeitskräftereserve [f]
reserve for contingencies Sicherheitsrücklage [f]
reserve fund Rücklage [f]
surplus reserve Gewinnrücklage [f]
currency reserve Währungsreserve [f]
initial reserve Anfangsreserve [f]
reserve fund Kapitalreserve [f]
money reserve Geldreserve [f]
gold reserve Goldreserve [f]
money reserve Barreserve [f]
reserve liability Nachschusspflicht [f]
reserve currency Reservewährung [f]
Federal Reserve Bank Zentralbank [f]
gold reserve Goldbestand [m]
reserve fund Reservefonds [m]
reserve ratio Deckungssatz [m]
manpower reserve Arbeitskräftepotential [n]
labour reserve Arbeitskräftepotential [n]
minimum reserve system Mindestreservesystem [n]
minimum reserve requirement Mindestreservepflicht [n]
reserve stock Vorratslager [n]
reserve assets Währungsguthaben [n]
reserve system Reservesystem [n]
reserve fund Reservemittel [n]
to reserve zurücklegen [v]
reserve assets Reserven [pl]
money in reserve Reserven [pl]
reserve assets Währungsreserven [pl]
reserve accounts Rücklagen [pl]
minimum reserve systems Mindestreservesysteme [pl]
reserve fund Reservemittel [pl]
Federal Reserve Board (FRB) US Notenbank
emergency reserve Reserve für den Notfall
hidden reserve versteckte Reserve
secret reserve stille Reserve
reserve the right das Recht vorbehalten
reserve a period eine Frist vorbehalten
reserve the necessary space den erforderlichen Raum reservieren
to pay under reserve unter Vorbehalt zahlen
to accept a document under reserve ein Dokument unter Vorbehalt annehmen
to accept under reserve unter Vorbehalt akzeptieren
to incur an undertaking under reserve Verpflichtung vorbehaltlich übernehmen
to negotiate under reserve unter Vorbehalt negoziieren
secret reserve geheime Reserve
hold in reserve auf Lager haben
catastrophe reserve außerordentliche Reserve
under usual reserve unter üblichem Vorbehalt
inner reserve stille Reserve
reserve for bad debts Rücklagen für Dubiose
such reserve ein solcher Vorbehalt
legal reserve gesetzliche Rücklage
reserve for pending claims Rücklagen für schwebende Schäden
Finance
amortisation reserve Tilgungsrücklage [f]
amortization reserve Tilgungsrücklage [f]
capital reserve Kapitalrücklage [f]
contingent reserve Sicherheitsrücklage [f]
dividend reserve fund Dividendenrücklage [f]
Federal Reserve Bank US-Notenbank [f]
monetary reserve Währungsreserve [f]
money reserve Geldreserve [f]
reserve bank Zentralbank [f]
reserve currency Reservewährung [f]
reserve fund Rücklage [f]
reserve liability Nachschusspflicht [f]
Federal Reserve US-Notenbank [f]
reserve bank Zentralnotenbank [f]
reserve bank zentrale Notenbank [f]
reserve bank Nationalbank [f]
cash reserve(s) Barbestand [m]
reserve fund Reservefonds [m]
Federal Reserve chairman US-Notenbankchef [m]
cash reserve(s) Kassenbestand [m]
Federal Reserve chairman Notenbankpräsident [m]
cash reserve(s) Kassabestand [Ös.][Schw.] [m]
cash reserve(s) Kassabestand [m]
reserve cushion Reservepolster [n]
reserve banks Zentralbanken [pl]
official reserve assets offizielle Währungsreserven [pl]
money in reserve Geldreserven [pl]
money in reserve Reserven [pl]
cash reserve(s) Barmittel [pl]
reserve banks Zentralnotenbanken [pl]
reserve assets Reserven [pl]
reserve banks zentrale Notenbanken [pl]
reserve banks Nationalbanken [pl]
cash reserve(s) Kassenreserven [pl]
cash reserve(s) Kassareserven [Ös.][Schw.] [pl]
cash reserve(s) Kassareserven [pl]
capital redemption reserve fund Reservefonds zur Tilgung von Vorzugsaktien
commercial reserve bauwürdiger Vorrat
discounted reserve möglicher Vorrat
Economy
currency reserve Devisenreserve [f]
statutory reserve gesetzliche Rücklage [f]
reserve bank Zentralbank [f]
required reserve ratio Mindestreservensatz [m]
reserve requirements Mindestreserven [pl]
Accounting
revenue reserve Gewinnrücklage [f]
capital reserve Kapitalrücklage [f]
reserve fund Rücklage [f]
operating reserve Rückstellung [f]
valuation adjustment reserve Wertberichtigung [f]
negative reserve Negativreserve [f]
reinvestment reserve Reinvestitionsrücklage [f]
claims equalization reserve Schwankungsrückstellung [f]
fluctuation reserve Schwankungsreserve [f]
value fluctuation reserve Wertschwankungsreserve [f]
catastrophe reserve Katastrophenreserve [f]
reserve stock Mindestbestand [m]
inner reserve stille Reserve
Emergency Aid Reserve Reserve für Soforthilfen
appropriated reserve zweckgebundene Rücklage
legal reserve gesetzliche Rücklage
statutory reserve gesetzliche Rücklage
reserve for treasury shares Rücklage für eigene Anteile
Business Correspondence
with the usual reserve mit dem üblichen Vorbehalt
Employment
manpower reserve Arbeitskräftereserve [f]
labor reserve Arbeitskräftereserve [f]
reserve currency Reservewährung [f]
reserve fund Rücklage [f]
manpower reserve Arbeitskräftepotential [n]
labor reserve Arbeitskräftepotential [n]
Work Safety
expiratory reserve volume Atemreserve [f]
expiratory reserve volume Reserveluft [f]
inspiratory reserve volume Komplementärluft [f]
expiratory reserve volume exspiratorisches Reservevolumen
inspiratory reserve volume inspiratorisches Reservevolumen
Law
recoverable reserve gewinnbarer Vorrat
EU Terms
reserve army Reservistenarmee [f]
reserve currency Reservewährung [f]
nature reserve Naturschutzgebiet [n]
budgetary reserve (EU) Haushaltsrücklage (EU)
Patent
reserve ink chamber Reservetintenkammer
fuel reserve system Brennstoffreservesystem
reserve carbohydrates Reservekohlenhydrate
reserve condenser Reservekondensator
Administration
Federal Reserve Board (FRB) Zentralbankrat [m]
Technical
reserve power Kraftreserve [f]
power reserve Kraftreserve [f]
capacity reserve Leistungsreserve [f]
reserve alkalinity Reservealkalität [f]
power reserve Gangreserve [f]
reserve margin Reserve [f]
reserve area Reservefläche [f]
sealing reserve Abdichtungsreserve [f]
reserve factor Sicherheitsfaktor [m]
oil reserve Ölvorrat [m]
stock reserve Lagerbestand [m]
reserve tank Reservetank [m]
reserve material Reservematerial [n]
reserve part Ersatzteil [n]
reserve reservieren [v]
reserve aufheben [v]
reserve aufbewahren [v]
reserve aufsparen [v]
Bearing
capacity reserve Leistungsreserve [f]
Automation
reserve protection Reserveschutz [m]
Chemistry
reserve substance Reservestoff [m]
Biology
nature reserve Naturschutzgebiet [n]
Education
course reserve collection (books) Semesterapparat (Bibliothek) [m]
Medicine
blood reserve Blutkonserve [f]
functional reserve funktionelle Reserve [f]
fractional flow reserve fraktionelle Flussreserve [f]
reserve air Reserveluft [f]
reserve capacity Reservekapazität [f]
reserve capacity Reserveluft [f]
reserve volume Reservevolumen [n]
expiratory reserve volume exspiratorisches Reservevolumen [n]
reserve capacity Reservevolumen [n]
inspiratory reserve volume exspiratorisches Reservevolumen
expiratory reserve volume exspiratorisches Reservevolumen
cardiac reserve kardiale Reservekraft
inspiratory reserve volume inspiratorisches Reservevolumen
expiratory reserve volume exspiratorisches (ERV) Reservevolumen
Pharmaceutics
reserve antibiotic agent Reserveantibiotikum [n]
Construction
dewatering of the central reserve Entwässerung des Mittelstreifens [f]
Environment
reserve area Reservefläche [f]
special reserve Rückstellung [f]
wetland nature reserve Feuchtbiotop [m]
biosphere reserve Biosphärenpark [m]
European nature reserve Europareservat [n]
nature reserve Naturschutzgebiet [n]
game reserve Wildschutzgebiet [n]
biosphere reserve Biosphärenreservat [n]
wildlife reserve Wildreservat [n]
nature reserve Naturreservat [n]
reserve (for something) Reservat (für etwas) [n]
biological reserve biologisches Schutzgebiet
Geology
nature reserve Naturschutzgebiet [n]
geological reserve geologischer Vorrat
Mining
ore reserve Erzvorrat [m]
mineral reserve mineralischer Vorrat
Engineering
alkaline reserve Alkalireserve [f]
alkali reserve Alkalireserve [f]
Agriculture
reserve food material Futterreservestoff [m]
reserve food materials Futterreservestoffe [pl]
Forestry
valuation reserve Wertberichtigung [f]
forest reserve Waldreserve [f]
game reserve Wildreservat [n]
game reserve Wildgehege [n]
Aeronautics
fuel reserve Treibstoffreserve [f]
reserve factor Sicherheitsfaktor [m]
reserve rip cord Reißleine für den Reserveschirm
Automotive
voltage reserve Zündspannungsreserve [f]
energy reserve Energiereserve [f]
Transportation
reserve capacity Reservekapazität [f]
SAP Terms
reserve-carrying mindestreservepflichtig [adj]
minimum reserve Mindestreserve [f]
reserve demand Reserveleistung [f]
premium reserve Deckungsrückstellung [f]
reserve for bad debt Einzelwertberichtigung [f]
reserve capacity Reservekapazität [f]
surplus reserve Gewinnrücklage [f]
minimum reserve requirement Mindestreserve [f]
reserve funds Rücklageanteil [m]
reserve for special depreciation Sonderposten [m]
capital reserve Vermögensstock [m]
special reserve Selektionswein [m]
minimum stock reserve factor Mindestbestandsfaktor [m]
premium reserve fund Deckungsstock [m]
reserve storage Reservelager [n]
premium reserve fund list Deckungsstockverzeichnis [n]
minimum reserve costs Mindestreservekosten [pl]
special items with reserve Sonderposten mit Rücklagenanteil
valuation reserve (special reserves) Bewertungsreserve (Sonderposten)
Electrical Engineering
discharge reserve Entladereserve [f]
cold reserve Kaltreserve [f]
reserve power of a system Reserveleistung eines Netzes [f]
reserve cell Reservezelle [f]
spinning reserve of a system rotierende Reserve eines Netzes [f]
reserve busbar Hilfssammelschiene [f]
reserve battery Reservebatterie [f]
useful water reserve of a reservoir Speichernutzinhalt [m]
energy reserve of a reservoir Arbeitsvorrat eines Speichers [m]
Telecommunications
reserve signalling link Reserve-Signalisierungsabschnitt [m]
Textiles
yarn reserve Fadenreserve [f]
Tourism
game reserve Wildgehege [n]
Insurance
bonus reserve Bonusrücklage [f]
reserve for contingencies Sicherheitsrücklage [f]
catastrophe reserve Katastrophenreserve [f]
claims reserve Schadenreserve [f]
reserve for pending claims Rücklagen für schwebende Schäden
legal reserve gesetzliche Rücklage
catastrophe reserve außerordentliche Reserve
Botany
reserve (for something) Schutzgebiet [n]
reserve (for something) Reservat [n]
Ornithology
ornithological reserve Vogelreservat [n]
bird reserve Vogelschutzgebiet [n]
bird reserve Vogelreservat
ornithological reserve Vogelreservat
bird reserve Vogelschutzgebiet
Zoology
reserve game geschützter Wildbestand [m]
game reserve Wildschutzgebiet [n]
Maritime
reserve buoyancy Auftriebsreserve [f]
reserve buoyancy Restauftrieb [m]
Nautical
marine reserve Meeresschutzgebiet [n]
Sports
reserve player Reservespieler [m]
Football
reserve goalkeeper Ersatztorwart [m]
Military
Territorial Army (The Army Reserve) Territorialarmee [f]
Territorial Army (The Army Reserve) Landwehr [f]
chest mounted reserve Reserve-Brustfallschirm [m]
reserve officer Reserveoffizier [m]
reserve battalion Reservebataillon [n]
reserve depot Ersatzteillager [n]
to lie in reserve in Reserve liegen [v]
WW2 Military
of the reserve der Reserve
Hunting
game reserve Jagdrevier [n]
Firearms
reserve stock Reservelager [n]
reserve stock Reservelager
Laboratory
fat reserve Fettreserve [f]
reserve material Reservestoff [m]
food reserve Reservestoff [m]
Birds
bird reserve Vogelreservat [n]